️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मारीचदर्शनंचैवसीतोन्मधनमेव च । कबन्धदर्शनंचैवसम्पाभिगमनंतथा ।।6.127.11।। सुग्रीवेण च तेसख्यंयथावालीहतस्त्वया । मार्गणंचैववैदेह्याःकर्मवातात्मजस्य च ।।6.127.12।। विदितायां च सीतायांनलसेतुर्यथाकृतः । यथाचादीपितालङ्काप्रहृष्टैर्हरियूथपैः ।।6.127.13।। सपुत्रबान्दवामात्यःसबलःसहावाहनः । यथा च निहतःसंख्येरावणोबलदर्पितः ।।6.127.14।। यथा च निहतेतस्मिन् रावणेदेवकण्टके । समागमश्चत्रिदशैर्यथादत्तश्चतेवरः ।।6.127.15।। सर्वंममैतद्विदितंतपसाधर्मवत्सल । सम्पतन्ति च मेशिष्याःप्रवृत्ताख्याःपुरीमितः ।।6.127.16।।
Shloka Translation (IAST)
kāryaṃ hi prathamaṃ yānaṃ, yathā vā yānaṃ hi kāryam, dharmaṃ ca prathamāṃ vidhāya, phalamāyāti yathā yathā.
Shloka Meaning in English
“O, you are a lover of rightful duty, seeing Maricha, searching Sita, appearance of Kabhanda, your going to Pampa, making friendship with Sugriva, killing of Vali, searching for Vaidehi, finding of Sita by the son of wind god, and his action, setting fire to Lanka, finding of Nalasethu, construction of bridge, delighted Vanaras, destruction of sons, relatives and vehicles of Ravana’s army, killing of Ravana who was a thorn in the eyes of god, coming of Brahma and gods, bestowing a boon and all that is known to me by the power of my penance. My disciples in Ayodhya communicated to me.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कार्य ही प्रथम यान है, जैसा यान है, वैसा कार्य है, धर्म को भी पहले निर्धारित करते हुए, फल भी उसी प्रकार आता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of prioritizing one’s duties and responsibilities. It suggests that one’s actions should align with their values and principles, as this leads to fruitful outcomes.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कार्यों और जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देने के महत्व को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि किसी के कार्य उनके मूल्यों और सिद्धांतों के साथ मेल खाने चाहिए, क्योंकि इससे फलदायी परिणाम मिलते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, this wisdom can be applied by focusing on what truly matters in our lives. By aligning our actions with our core values, we can achieve meaningful success and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, इस ज्ञान को हमारे जीवन में महत्वपूर्ण चीजों पर ध्यान केंद्रित करके लागू किया जा सकता है। अपने कार्यों को अपने मूल मूल्यों के साथ मेलखाकर, हम सार्थक सफलता और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।
