Aai Re Aai Anjanshalaka Aai Re Bhajan Lyrics
Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
आई आई पुणे नगरी माय,
छाई रे छाई खुशियाँ छाई रे,
छाई छाई हेमकुंज जैन संघ रे माय,
प्रभु प्रतिस्ठा मनोहार है,
श्री संघ में हर्ष अपार है,
हो रहियो स्वप्न साकार,
बोलो रे पार्श्व प्रभु री जय जयकार।।
लागी रे लागी लगनी लागी रे,
हिवडा में वसिया पारसनाथ,
जागी रे जागी भक्ति ज्योत जागी रे,
मन्दिर बणवायो म्हारा नाथ,
विनती सुनलो ये हमारी,
प्रभु कृपा बरसे तुम्हारी,
मंदिर बाणियो है यो विशाल,
पधारो दादा बस आपरो है इंतजार।।
आवो रे आवो सखियां आवो रे,
गावो रे मंगल गीत,
नगरी सजाओ तोरण बंधाओं रे,
आया है मनडा रा मीत,
अँगना में रंगोली सजाओ,
दीप जला दिवाली मनाओ,
झूमो झूमो नाचो रे आज,
आया है शंखेश्वर पारसनाथ।।
होगी जब ये प्रभु की प्रतिस्ठा,
उड़ेगा रंग गुलाल,
निज मन्दिर में आएंगे प्रभुवर,
माँ वामा के लाल,
देगे बधाई हम सब मिलकर,
साथ निखिल के स्तवनो को गाकर,
“दिलबर” होगी जयकार,
ये गूंजेगा जयकारों से दरबार,
आई रे आई अंजनशलाका आई रे,
आई आई पुणे नगरी माय।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Aai Aai Pune Nagari Maay,
Chhai Re Chhai Khushiyan Chhai Re,
Chhai Chhai Hemkunj Jain Sangh Re Maay,
Prabhu Pratistha Manohar Hai,
Shri Sangh Mein Harsh Apaar Hai,
Ho Rahiya Swapn Sakar,
Bolo Re Parshv Prabhu Ri Jai Jai Kaar.
Laagi Re Laagi Lagni Laagi Re,
Hivda Mein Vasiya Parasnath,
Jaagi Re Jaagi Bhakti Jyot Jaagi Re,
Mandir Banvayo Mhara Nath,
Vinati Sunlo Ye Hamari,
Prabhu Kripa Barse Tumhari,
Mandir Baniyo Hai Yo Vishal,
Padharo Dada Bas Aapro Hai Intezaar.
Aavo Re Aavo Sakhiyaan Aavo Re,
Gaavo Re Mangal Geet,
Nagari Sajao Toran Bandhao Re,
Aaya Hai Manda Ra Meet,
Angna Mein Rangoli Sajao,
Deep Jala Diwali Manao,
Jhoomo Jhoomo Nacho Re Aaj,
Aaya Hai Shankeshwar Parasnath.
Hogi Jab Ye Prabhu Ki Pratistha,
Udega Rang Gulal,
Nij Mandir Mein Aayenge Prabhuvar,
Maa Vama Ke Laal,
Denge Badhai Hum Sab Milkar,
Saath Nikhil Ke Stavano Ko Gaakar,
“Dilbar” Hogi Jai Kaar,
Ye Goonjega Jai Kaaraon Se Darbar,
Aai Re Aai Anjanshalaka Aai Re,
Aai Aai Pune Nagari Maay.
About the Bhajan (Language: English)
This devotional song, ‘Aai Re Aai Anjanshalaka’, celebrates the arrival of divine blessings and the establishment of a temple dedicated to Lord Parasnath. The lyrics express joy and anticipation as the community comes together to honor their faith and traditions. It highlights the significance of gathering, singing, and celebrating in the presence of the divine. The song reflects a vibrant atmosphere filled with happiness, rituals, and the spirit of togetherness, inviting everyone to participate in the festivities. It emphasizes the importance of devotion and the collective joy of worship, making it a cherished part of religious gatherings in Pune.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
भजन ‘आई रे आई अंजनशलाका’ भगवान पारसनाथ के प्रति भक्ति और मंदिर की स्थापना का उत्सव मनाता है। इसके बोल खुशी और अपेक्षा को व्यक्त करते हैं, जब समुदाय एकत्र होकर अपनी आस्था और परंपराओं का सम्मान करता है। यह गाने का महत्व, एकत्रित होना, गाना और दिव्य उपस्थिति में उत्सव मनाना है। यह एक जीवंत वातावरण को दर्शाता है, जिसमें खुशी, अनुष्ठान और एकता की भावना होती है, सभी को उत्सवों में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता है। यह भक्ति और पूजा की सामूहिक खुशी के महत्व को रेखांकित करता है, जिससे यह पुणे में धार्मिक समारोहों का एक प्रिय हिस्सा बन जाता है।
