Bataun Kya Tujhko Saavre Apne Dil Ki Baat Bhajan Lyrics
Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
साँवरे अपने दिल की बात,
मन की पीड़ा मन ही जाने,
मन की पीड़ा मन ही जाने,
या जाने तू नाथ,
बताऊं क्या तुझको,
साँवरे अपने दिल की बात।।
हिचकोले ना खाए वो नैया,
जिसके तुम हो श्याम खिवैया,
फिर क्यों मेरी जीवन नैया,
फिर क्यों मेरी जीवन नैया,
खाएँ भवर से मात,
बताऊं क्या तुझको,
साँवरे अपने दिल की बात।।
चोट जिगर पे इतने खाए,
दर्द सहा ना मुझसे जाए,
दिन की उजली धुप भी लगती,
दिन की उजली धुप भी लगती,
है अंधियारी रात,
बताऊं क्या तुझको,
साँवरे अपने दिल की बात।।
बिगड़ी मेरी तकदीर संवारो,
हर मुश्किल से श्याम उबारो,
दीन हीन तुम ‘कुंदन’ के हो,
दीन हीन तुम ‘कुंदन’ के हो,
पालक दीनानाथ,
बताऊं क्या तुझको,
साँवरे अपने दिल की बात।।
बताऊँ क्या तुझको,
साँवरे अपने दिल की बात,
मन की पीड़ा मन ही जाने,
मन की पीड़ा मन ही जाने,
या जाने तू नाथ,
बताऊं क्या तुझको,
साँवरे अपने दिल की बात।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Saavre Apne Dil Ki Baat,
Man Ki Peeda Man Hi Jaane,
Man Ki Peeda Man Hi Jaane,
Ya Jaane Tu Nath,
Bataun Kya Tujhko,
Saavre Apne Dil Ki Baat।।
Hichkole Na Khaye Wo Naiya,
Jiske Tum Ho Shyam Khivaiya,
Phir Kyon Meri Jeevan Naiya,
Phir Kyon Meri Jeevan Naiya,
Khayein Bhavar Se Maat,
Bataun Kya Tujhko,
Saavre Apne Dil Ki Baat।।
Chot Jigar Pe Itne Khaye,
Dard Saha Na Mujhse Jaaye,
Din Ki Ujli Dhoop Bhi Lagti,
Din Ki Ujli Dhoop Bhi Lagti,
Hai Andhiyari Raat,
Bataun Kya Tujhko,
Saavre Apne Dil Ki Baat।।
Bigdi Meri Takdir Sanwaro,
Har Mushkil Se Shyam Ubaro,
Deen Hin Tum ‘Kundan’ Ke Ho,
Deen Hin Tum ‘Kundan’ Ke Ho,
Palak Deenanath,
Bataun Kya Tujhko,
Saavre Apne Dil Ki Baat।।
Bataun Kya Tujhko,
Saavre Apne Dil Ki Baat,
Man Ki Peeda Man Hi Jaane,
Man Ki Peeda Man Hi Jaane,
Ya Jaane Tu Nath,
Bataun Kya Tujhko,
Saavre Apne Dil Ki Baat।।
About the Bhajan (Language: English)
The bhajan “Bataun Kya Tujhko” is a heartfelt expression of devotion and longing for the divine. The lyrics convey the pain and struggles of the devotee, who seeks solace and guidance from Lord Krishna, referred to as ‘Saavre’ or ‘Shyam.’ The devotee shares their inner turmoil, asking why their life feels turbulent despite Krishna being the helmsman of their boat. The bhajan also reflects the desire for divine intervention to mend their fate and uplift them from hardships. It beautifully encapsulates the emotional bond between the devotee and the deity, highlighting themes of love, suffering, and hope.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
भजन “बताऊँ क्या तुझको” भक्ति और दिव्य प्रेम की एक गहरी अभिव्यक्ति है। इसके बोल भक्त की पीड़ा और संघर्ष को दर्शाते हैं, जो भगवान कृष्ण से शांति और मार्गदर्शन की कामना करता है, जिन्हें ‘साँवरे’ या ‘श्याम’ कहा गया है। भक्त अपनी आंतरिक उथल-पुथल को साझा करता है, यह पूछते हुए कि जब कृष्ण उनके जीवन की नैया के खिवैया हैं, तो फिर उनकी जीवन नैया क्यों डगमगाती है। यह भजन दिव्य हस्तक्षेप की इच्छा को भी व्यक्त करता है, ताकि उनकी तकदीर को संवार सके और उन्हें कठिनाइयों से उबार सके। यह भक्त और deity के बीच के भावनात्मक संबंध को खूबसूरती से दर्शाता है, जिसमें प्रेम, दुख और आशा के विषय शामिल हैं।
