ek bawri jab panghat pe chali Bhajan Lyrics
Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
पनघट पे चली,
देखती हर जगह,
ढूँढ़ती हर गली,
मुरली की,
मुरली वाला नहीं।
बहकाए चले जा रहा ये जहाँ,
इनकी बातों में आई मैं भी कहाँ,
अब तो करती हूँ रो-रो के फरियाद मैं,
आये सामने जो है मेरी याद में,
एक तरफ है जहाँ,
एक तरफ है पिया,
जो पिया न मिले तो कुछ भी नहीं,
एक बावरी जब,
पनघट पे चली।
ये निगाहें तलाशे उन्हीं के निशा,
ढूँढे पनघट के प्रेमी छुपे हो कहाँ,
प्यारी कालिंदी तुमको,
हर एक शाम में,
आओ मोहन जरा तुम,
मेरे सामने,
तुम न आये तो ये दम,
निकल जायेगा,
फिर साँसे मेरी ये,
चली न चली,
एक बावरी जब,
पनघट पे चली।
लहराती हुई घुँघरली लटे,
पीली पीतांबरी में हीरे जड़े,
कर में बांसुरी प्यारी सी,
कसते हुए,
टेडी चितवन अधरों से,
हंसते हुए,
आये प्रीतम लगाया मुझको गले,
ए सखी तू मेरी,
कोई गैर नहीं,
एक बावरी जब,
पनघट पे चली।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Panghat pe chali,
Dekhti har jagah,
Dhoondhti har gali,
Murli ki,
Murli wala nahi.
Behkaye chale ja raha ye jahan,
Inki baaton mein aayi main bhi kahan,
Ab to karti hoon ro-ro ke fariyaad main,
Aaye saamne jo hai meri yaad mein,
Ek taraf hai jahan,
Ek taraf hai piya,
Jo piya na mile to kuch bhi nahi,
Ek bawri jab,
Panghat pe chali.
Ye nigahein talashe unhi ke nisha,
Dhoonde panghat ke premi chhupe ho kahan,
Pyaari Kalindi tumko,
Har ek shaam mein,
Aao Mohan zara tum,
Mere saamne,
Tum na aaye to ye dam,
Nikal jayega,
Phir saanse meri ye,
Chali na chali,
Ek bawri jab,
Panghat pe chali.
Laharati hui ghungharli latay,
Peeli peetambari mein heere jade,
Kar mein bansuri pyaari si,
Kasate hue,
Tedi chitwan adharo se,
Hansate hue,
Aaye preetam lagaya mujhko gale,
Ae sakhi tu meri,
Koi gair nahi,
Ek bawri jab,
Panghat pe chali.
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan beautifully captures the longing of a young woman (bawri) as she searches for her beloved (piya) by the water (panghat). The lyrics express her yearning and the emotional turmoil she experiences while looking for her love. The imagery of the river and the flute (murli) symbolizes the divine connection between the lover and the beloved, often associated with Lord Krishna. The repetitive nature of her search emphasizes her devotion and the depth of her feelings. The bhajan resonates with themes of love, separation, and the divine, making it a cherished piece in devotional music.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन एक युवा महिला (बावरी) की चाहत को खूबसूरती से व्यक्त करता है, जो अपने प्रिय (पिया) की तलाश में पानी (पनघट) के पास जाती है। गीत में उसकी तड़प और भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाया गया है, जब वह अपने प्रेम को खोजती है। नदी और बांसुरी (मुरली) की छवियाँ प्रेमी और प्रिय के बीच के दिव्य संबंध का प्रतीक हैं, जो अक्सर भगवान कृष्ण से जुड़े होते हैं। उसकी खोज की पुनरावृत्ति उसकी भक्ति और भावनाओं की गहराई को उजागर करती है। यह भजन प्रेम, वियोग और दिव्यता के विषयों के साथ गूंजता है, जिससे यह भक्ति संगीत में एक प्रिय रचना बन जाता है।
