Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 35: 4.35

Sanskrit Verse

English Translation

4.35 Knowing ï1thatï1 thou shalt not, O Arjuna, again get deluded like this; and by that thou shalt see all beings in thy Self and also in Me.

Hindi Translation

।।4.35।। जिसको जानकर तुम पुन इस प्रकार मोह को नहीं प्राप्त होगे, और हे पाण्डव ! जिसके द्वारा तुम भूतमात्र को अपने आत्मस्वरूप में तथा मुझमें भी देखोगे।।

Detailed Meaning

English

In this verse, Krishna assures Arjuna that by gaining true knowledge, he will transcend his delusions and misconceptions. The phrase ‘Knowing that’ signifies the importance of wisdom and understanding in achieving liberation from ignorance. Krishna emphasizes that realizing the interconnectedness of all beings with the Self and the Divine is a transformative experience. This knowledge enables one to see all entities as part of a singular whole, fostering compassion and unity. The verse underscores that enlightenment leads to a profound shift in perception, where dualities dissolve, and one recognizes the divine presence in every being. Thus, the path of knowledge is not merely intellectual but an experiential journey towards self-realization, guiding individuals towards harmony and peace.

Hindi

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि सच्चे ज्ञान को प्राप्त करके, वह अपने मोह और भ्रांतियों को पार कर लेंगे। ‘जिसको जानकर’ वाक्यांश ज्ञान और समझ के महत्व को दर्शाता है, जो अज्ञानता से मुक्ति के लिए आवश्यक है। कृष्ण यह बताते हैं कि सभी प्राणियों की आत्मा और ईश्वर के साथ आपसी संबंध को समझना एक परिवर्तनकारी अनुभव है। यह ज्ञान एक व्यक्ति को सभी सत्ताओं को एक समग्रता के हिस्से के रूप में देखने की क्षमता देता है, जो करुणा और एकता को बढ़ावा देता है। इस श्लोक से यह स्पष्ट होता है कि आत्मज्ञान की प्राप्ति केवल बौद्धिक नहीं, बल्कि आत्मा के अनुभव की यात्रा है, जो व्यक्ति को शांति और सद्भाव की ओर ले जाती है।

Practical Wisdom

English

Understanding this verse can guide individuals to seek knowledge that transcends superficial understanding. Engage in self-reflection and study spiritual texts that promote a deeper awareness of the interconnectedness of all beings. Practicing mindfulness can help cultivate a sense of unity, allowing one to act with compassion and empathy towards others. By acknowledging the divine essence in everyone, relationships can improve, leading to a more harmonious life. This wisdom can be integrated into daily activities, transforming mundane tasks into opportunities for spiritual growth.

Hindi

इस श्लोक को समझने से व्यक्ति को उस ज्ञान की खोज में मदद मिल सकती है जो सतही समझ से परे है। आत्म-प्रतिबिंब में संलग्न रहें और ऐसे आध्यात्मिक ग्रंथों का अध्ययन करें जो सभी प्राणियों के आपसी संबंध की गहरी जागरूकता को बढ़ावा देते हैं। माइंडफुलनेस का अभ्यास करुणा और सहानुभूति के साथ एकता की भावना को विकसित करने में मदद कर सकता है। जब हम सभी में दिव्य तत्व को स्वीकार करते हैं, तो रिश्ते बेहतर हो सकते हैं, जिससे जीवन में अधिक सद्भाव आता है। इस ज्ञान को दैनिक गतिविधियों में शामिल किया जा सकता है, जिससे सामान्य कार्य आध्यात्मिक विकास के अवसर बन जाते हैं।

Life Application

English

To apply the teachings of this verse in personal development, focus on enhancing self-awareness through meditation and introspection. Recognize your thoughts and emotions as part of a larger perspective that includes others. This practice can reduce feelings of isolation and promote a sense of belonging. Engage in community service to experience the interconnectedness of life firsthand. By seeing the divine in others, you can cultivate patience and understanding in relationships, leading to personal growth and fulfillment. The pursuit of knowledge and understanding will ultimately guide you toward a more meaningful existence.

Hindi

इस श्लोक की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, ध्यान और आत्म-चिंतन के माध्यम से आत्म-जागरूकता को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करें। दूसरों को शामिल करते हुए अपने विचारों और भावनाओं को एक बड़े दृष्टिकोण के हिस्से के रूप में पहचानें। यह अभ्यास अलगाव की भावनाओं को कम कर सकता है और संबंधितता की भावना को बढ़ावा दे सकता है। सामुदायिक सेवा में संलग्न हों ताकि जीवन के आपसी संबंधों का अनुभव कर सकें। दूसरों में दिव्यता को देखकर, आप रिश्तों में धैर्य और समझ को बढ़ा सकते हैं, जिससे व्यक्तिगत विकास और संतोष की ओर ले जाने में मदद मिलती है। ज्ञान और समझ की खोज अंततः आपको एक अधिक अर्थपूर्ण अस्तित्व की ओर ले जाएगी।

Spiritual Insight

English

This verse encapsulates the essence of spiritual awakening, where knowledge leads to liberation from ignorance. It emphasizes the importance of seeing oneself in others, fostering unity and compassion. By understanding that all beings are interconnected, one transcends the false notions of separateness and individuality. This realization is the cornerstone of spiritual growth, allowing individuals to experience the divine presence within themselves and in others. The verse encourages seekers to pursue knowledge that enlightens the mind and soul, ultimately guiding them to a higher state of consciousness and deeper understanding of life.

Hindi

यह श्लोक आध्यात्मिक जागरूकता का सार प्रस्तुत करता है, जहाँ ज्ञान अज्ञानता से मुक्ति की ओर ले जाता है। यह दूसरों में स्वयं को देखने के महत्व पर जोर देता है, जिससे एकता और करुणा का विकास होता है। जब सभी प्राणियों के आपसी संबंध को समझा जाता है, तो व्यक्ति अलगाव और व्यक्तित्व की गलत धारणाओं को पार कर जाता है। यह अनुभूति आध्यात्मिक विकास की नींव है, जो व्यक्तियों को अपने भीतर और दूसरों में दिव्यता का अनुभव करने की अनुमति देती है। यह श्लोक साधकों को उस ज्ञान की खोज करने के लिए प्रेरित करता है जो मन और आत्मा को प्रबुद्ध करता है, अंततः उन्हें उच्चतर चेतना और जीवन की गहरी समझ की ओर ले जाता है।

Modern Context

English

In today’s world, where materialism often dominates, this verse offers a profound reminder of the importance of spiritual knowledge. It encourages individuals to look beyond the surface of relationships and see the interconnectedness that binds humanity. With rising mental health issues, understanding the unity of all beings can foster empathy and reduce feelings of isolation. This verse advocates for a shift in perspective, urging people to cultivate awareness and compassion in their daily lives, ultimately leading to a more harmonious society. The teachings promote resilience and emotional well-being by emphasizing the importance of seeing the divine in everyone.

Hindi

आज की दुनिया में, जहाँ भौतिकवाद अक्सर हावी होता है, यह श्लोक आध्यात्मिक ज्ञान के महत्व की एक गहरी याद दिलाता है। यह व्यक्तियों को रिश्तों की सतह से परे देखने और मानवता को जोड़ने वाले आपसी संबंधों को देखने के लिए प्रोत्साहित करता है। मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों में वृद्धि के साथ, सभी प्राणियों की एकता को समझने से करुणा को बढ़ावा मिल सकता है और अलगाव की भावनाओं को कम किया जा सकता है। यह श्लोक दृष्टिकोण में परिवर्तन की वकालत करता है, लोगों को अपने दैनिक जीवन में जागरूकता और करुणा विकसित करने के लिए प्रेरित करता है, जो अंततः एक अधिक सद्भावपूर्ण समाज की ओर ले जाता है। शिक्षाएँ सभी में दिव्यता को देखने के महत्व पर जोर देकर लचीलापन और भावनात्मक भलाई को बढ़ावा देती हैं।

Key Takeaways

English

• Knowledge transcends ignorance and delusion.
• Seeing unity in diversity fosters compassion.
• Spiritual awakening leads to personal transformation.
• Understanding interconnectedness reduces feelings of isolation.
• Pursuing wisdom is essential for a meaningful life.

Hindi

• ज्ञान अज्ञानता और भ्रांति को पार करता है।
• विविधता में एकता देखना करुणा को बढ़ावा देता है।
• आध्यात्मिक जागरूकता व्यक्तिगत परिवर्तन की ओर ले जाती है।
• आपसी संबंध को समझना अलगाव की भावनाओं को कम करता है।
• ज्ञान की खोज एक अर्थपूर्ण जीवन के लिए आवश्यक है।