Sanskrit Verse
भूयः कथय तृप्तिर्हि श्रृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्।।10.18।।
English Translation
10.18 Tell me again in detail, O Krishna, of Thy Yogic power and glory; for I am not satiated with what I have heard of Thy life-giving and nectar-like speech.
Hindi Translation
।।10.18।। हे जनार्दन ! अपनी योग शक्ति और विभूति को पुन: विस्तारपूर्वक कहिए, क्योंकि आपके अमृतमय वचनों को सुनते हुए मुझे तृप्ति नहीं होती।।
Detailed Meaning
English
In this verse from the Bhagavad Gita, Arjuna expresses his desire to hear more about Krishna’s divine powers and glories. The term ‘Yogic power’ refers to the various divine manifestations and energies that emanate from Krishna, which showcase His omnipotence and omnipresence. Arjuna’s plea to hear more indicates a profound thirst for knowledge and understanding of the divine, highlighting the importance of spiritual inquiry. The comparison of Krishna’s speech to nectar implies that His words are life-giving and transformative, providing sustenance for the soul. This verse encapsulates the essence of a devotee’s relationship with the divine: an insatiable longing for deeper understanding and connection with the ultimate reality. The act of listening to divine teachings is presented as a means to attain spiritual fulfillment and liberation.
Hindi
भगवद गीता के इस श्लोक में, अर्जुन अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं कि वे कृष्ण की दिव्य शक्तियों और विभूतियों के बारे में अधिक सुनना चाहते हैं। ‘योग शक्ति’ का अर्थ है विभिन्न दिव्य प्रकट और ऊर्जाएँ जो कृष्ण से उत्पन्न होती हैं, जो उनकी सर्वशक्तिमानता और सर्वव्यापकता को दर्शाती हैं। अर्जुन की पुनः सुनने की प्रार्थना एक गहरी ज्ञान और समझ की प्यास को इंगित करती है, जो आध्यात्मिक जिज्ञासा के महत्व को उजागर करती है। कृष्ण के वचनों की तुलना अमृत से करना यह दर्शाता है कि उनके शब्द जीवनदायी और परिवर्तनकारी हैं, जो आत्मा के लिए पोषण प्रदान करते हैं। यह श्लोक भक्त और भगवान के संबंध का सार प्रस्तुत करता है: अंतिम सत्य के साथ गहरे समझ और संबंध की अनंत तड़प। दिव्य शिक्षाओं को सुनना आध्यात्मिक संतोष और मुक्ति प्राप्त करने का एक उपाय प्रस्तुत करता है।
Practical Wisdom
English
To apply the wisdom of this verse, cultivate a habit of deep listening. Whether it’s in spiritual teachings or daily conversations, being fully present can enhance your understanding and relationships. Seek knowledge and wisdom from various sources, remaining open to new insights. This practice not only deepens your spiritual journey but also enriches your life experiences, allowing you to connect more meaningfully with others.
Hindi
इस श्लोक की बुद्धि को लागू करने के लिए गहन सुनने की आदत विकसित करें। चाहे वह आध्यात्मिक शिक्षाएँ हों या दैनिक बातचीत, पूरी तरह से उपस्थित रहना आपकी समझ और संबंधों को बढ़ा सकता है। विभिन्न स्रोतों से ज्ञान और बुद्धि प्राप्त करने का प्रयास करें, नए विचारों के प्रति खुले रहकर। यह अभ्यास न केवल आपकी आध्यात्मिक यात्रा को गहरा करता है, बल्कि आपके जीवन के अनुभवों को भी समृद्ध करता है, जिससे आप दूसरों के साथ अधिक अर्थपूर्ण संबंध बना सकें।
Life Application
English
In personal development, this verse encourages continuous learning and self-reflection. Make it a goal to regularly seek knowledge that inspires and elevates your spirit. Whether through reading sacred texts, attending workshops, or engaging in discussions with wise individuals, prioritize experiences that enhance your understanding of life and purpose. This commitment fosters growth and prepares you for life’s challenges.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह श्लोक निरंतर सीखने और आत्म-परिवर्तन को प्रोत्साहित करता है। अपने लिए यह लक्ष्य बनाएं कि आप नियमित रूप से ऐसा ज्ञान खोजें जो आपके आत्मा को प्रेरित और ऊंचा करे। चाहे वह पवित्र ग्रंथों को पढ़ना हो, कार्यशालाओं में भाग लेना हो, या बुद्धिमान व्यक्तियों के साथ चर्चा करना हो, उन अनुभवों को प्राथमिकता दें जो आपके जीवन और उद्देश्य की समझ को बढ़ाते हैं। यह प्रतिबद्धता विकास को बढ़ावा देती है और आपको जीवन की चुनौतियों के लिए तैयार करती है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this verse highlights the importance of devotion and the pursuit of divine knowledge. It suggests that true fulfillment comes from a deep engagement with spiritual teachings. The insatiable thirst for Krishna’s glory reflects a soul’s yearning for connection with the divine. Such spiritual pursuits are essential for discovering one’s true nature and purpose in the cosmos.
Hindi
आध्यात्मिक दृष्टि से, यह श्लोक भक्ति और दिव्य ज्ञान की खोज के महत्व को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि सच्चा संतोष आध्यात्मिक शिक्षाओं के साथ गहरी संलग्नता से आता है। कृष्ण की विभूति के प्रति तृप्ति न होने की तड़प एक आत्मा की दिव्य के साथ संबंध की आकांक्षा को दर्शाती है। ऐसे आध्यात्मिक प्रयास अपने सच्चे स्वभाव और ब्रह्मांड में उद्देश्य को खोजने के लिए आवश्यक होते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this verse serves as a reminder of the importance of deepening our understanding of spiritual principles. As we navigate complexities in life, returning to foundational teachings can provide clarity and guidance. Engaging in discussions that explore life’s deeper meanings can foster community and enhance personal growth, making this ancient wisdom relevant and applicable in modern contexts.
Hindi
आज की तेज गति वाली दुनिया में, यह श्लोक हमें आध्यात्मिक सिद्धांतों की समझ को गहरा करने के महत्व की याद दिलाता है। जैसे-जैसे हम जीवन की जटिलताओं को नेविगेट करते हैं, बुनियादी शिक्षाओं पर लौटना स्पष्टता और मार्गदर्शन प्रदान कर सकता है। जीवन के गहरे अर्थों की खोज करने वाली चर्चाओं में भाग लेना समुदाय को बढ़ावा देने और व्यक्तिगत विकास को समृद्ध करने में सहायक हो सकता है, जिससे यह प्राचीन ज्ञान आधुनिक संदर्भों में प्रासंगिक और लागू होता है।
Key Takeaways
English
- The importance of seeking divine knowledge.
- Deep listening enhances understanding.
- Spiritual inquiry leads to fulfillment.
- Devotion nurtures a connection with the divine.
- Continuous learning is essential for personal growth.
Hindi
- दिव्य ज्ञान की खोज का महत्व।
- गहन सुनने से समझ बढ़ती है।
- आध्यात्मिक जिज्ञासा संतोष की ओर ले जाती है।
- भक्ति दिव्य के साथ संबंध को nurtures करती है।
- निरंतर सीखना व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।
