Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 23: 16.23

Sanskrit Verse

English Translation

16.23 He who, having cast aside the ordinances of the scriptures, acts under the impulse of desire, attains not perfection, nor happiness nor the Supreme Goal.

Hindi Translation

।।16.23।। जो पुरुष शास्त्रविधि को त्यागकर अपनी कामना से प्रेरित होकर ही कार्य करता है, वह न पूर्णत्व की सिद्धि प्राप्त करता है, न सुख और न परा गति।।

Detailed Meaning

English

In Bhagavad Gita 16.23, Lord Krishna emphasizes the importance of adhering to scriptural ordinances, which serve as guidelines for righteous living. The verse warns against acting solely based on personal desires, as such actions lead to spiritual downfall. The individual who discards scriptural wisdom in favor of impulsive behavior does not achieve true success, happiness, or the ultimate spiritual destination. The verse highlights the interconnectedness of ethical conduct and spiritual growth, suggesting that true fulfillment comes from aligning one’s actions with divine principles, rather than succumbing to fleeting desires. Thus, it serves as a reminder that genuine progress in life is grounded in adherence to spiritual laws.

Hindi

भगवद गीता 16.23 में, भगवान कृष्ण शास्त्रों के विधान का पालन करने के महत्व को रेखांकित करते हैं, जो धार्मिक जीवन के लिए मार्गदर्शक होते हैं। यह श्लोक व्यक्तिगत इच्छाओं के आधार पर कार्य करने के खिलाफ चेतावनी देता है, क्योंकि ऐसे कार्य आध्यात्मिक पतन की ओर ले जाते हैं। जो व्यक्ति शास्त्रीय ज्ञान को त्याग कर केवल प्रेरणाओं के आधार पर कार्य करता है, वह सच्ची सफलता, सुख या अंतिम आध्यात्मिक लक्ष्य नहीं प्राप्त कर सकता। यह श्लोक नैतिक आचरण और आध्यात्मिक विकास के आपसी संबंध को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि सच्ची संतोषता केवल तब आती है जब हम अपने कार्यों को दिव्य सिद्धांतों के साथ संरेखित करते हैं।

Practical Wisdom

English

To apply the wisdom of this verse in daily life, one should strive to understand and follow the ethical guidelines laid out in spiritual texts. Before making decisions, consider whether the action aligns with your values and the greater good. Practicing mindfulness can help in recognizing desires that may lead you astray. By prioritizing actions grounded in virtue over impulsive desires, you can cultivate a more fulfilling and peaceful life, achieving greater clarity and purpose.

Hindi

इस श्लोक की बुद्धि को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, व्यक्ति को आध्यात्मिक ग्रंथों में निर्धारित नैतिक निर्देशों को समझने और उनका पालन करने का प्रयास करना चाहिए। निर्णय लेने से पहले, यह विचार करें कि क्या कार्य आपके मूल्यों और समाज के भले के साथ मेल खाता है। सजगता का अभ्यास करने से आपको उन इच्छाओं को पहचानने में मदद मिल सकती है जो आपको भटका सकती हैं। नैतिकता पर आधारित कार्यों को प्राथमिकता देकर, आप एक अधिक संतोषजनक और शांतिपूर्ण जीवन की खेती कर सकते हैं, और अधिक स्पष्टता और उद्देश्य प्राप्त कर सकते हैं।

Life Application

English

For personal development, reflect on your motivations for actions. Are they driven by ego or genuine purpose? Re-evaluate your goals to ensure they align with your spiritual values. Engage in regular self-assessment to identify when you’re acting out of desire rather than duty. Incorporate practices like meditation or journaling to foster self-awareness, which can guide you in making choices that are fulfilling and aligned with higher principles.

Hindi

व्यक्तिगत विकास के लिए, अपने कार्यों के लिए प्रेरणाओं पर विचार करें। क्या ये अहंकार या वास्तविक उद्देश्य द्वारा संचालित हैं? अपने लक्ष्यों का पुनर्मूल्यांकन करें ताकि सुनिश्चित हो सके कि वे आपकी आध्यात्मिक मूल्यों के साथ मेल खाते हैं। यह पहचानने के लिए नियमित आत्म-मूल्यांकन में संलग्न हों कि कब आप कर्तव्य के बजाय इच्छा के आधार पर कार्य कर रहे हैं। आत्म-जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए ध्यान या जर्नलिंग जैसी प्रथाओं को शामिल करें, जो आपको उन विकल्पों को बनाने में मार्गदर्शन कर सकती हैं जो संतोषजनक और उच्च सिद्धांतों के अनुरूप हों।

Spiritual Insight

English

Spiritually, this verse teaches that true fulfillment comes from aligning our actions with divine will rather than being driven by temporary desires. It emphasizes the need for self-discipline and the importance of scriptural guidance in navigating life’s complexities. By adhering to these teachings, one can cultivate inner peace and a deeper connection with the divine, leading to ultimate liberation and bliss.

Hindi

आध्यात्मिक रूप से, यह श्लोक सिखाता है कि सच्ची संतोषता तब आती है जब हम अपने कार्यों को दिव्य इच्छा के साथ संरेखित करते हैं, न कि अस्थायी इच्छाओं से प्रेरित होकर। यह आत्म-अनुशासन की आवश्यकता और जीवन की जटिलताओं को नेविगेट करने में शास्त्रीय मार्गदर्शन के महत्व को रेखांकित करता है। इन शिक्षाओं का पालन करके, हम आंतरिक शांति और दिव्य के साथ एक गहरा संबंध विकसित कर सकते हैं, जो अंतिम मुक्ति और आनंद की ओर ले जाता है।

Modern Context

English

In today’s fast-paced world, this verse serves as a caution against impulsive behavior driven by instant gratification. With the prevalence of social media and consumerism, people often act based on desires rather than principles. This verse encourages individuals to pause and reflect on their motivations and choices, fostering a more thoughtful and conscious approach to life that prioritizes long-term fulfillment over short-term gains.

Hindi

आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह श्लोक तात्कालिक संतोष की प्रेरित होने वाले आवेगपूर्ण व्यवहार के खिलाफ एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है। सोशल मीडिया और उपभोक्तावाद की प्रचलन के साथ, लोग अक्सर सिद्धांतों के बजाय इच्छाओं के आधार पर कार्य करते हैं। यह श्लोक व्यक्तियों को अपने प्रेरणाओं और विकल्पों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे जीवन के प्रति एक अधिक विचारशील और जागरूक दृष्टिकोण को बढ़ावा मिलता है जो तात्कालिक लाभ के मुकाबले दीर्घकालिक संतोष को प्राथमिकता देता है।

Key Takeaways

English

• Adhere to scriptural guidance for ethical living.
• Desire-driven actions lead to spiritual stagnation.
• True happiness arises from aligning with divine principles.
• Self-discipline is crucial for personal growth.
• Reflect on motivations to cultivate inner peace.

Hindi

• नैतिक जीवन के लिए शास्त्रों के मार्गदर्शन का पालन करें।
• इच्छा-प्रेरित कार्य आध्यात्मिक स्थिरता की ओर ले जाते हैं।
• सच्चा सुख दिव्य सिद्धांतों के साथ संरेखित होने से उत्पन्न होता है।
• व्यक्तिगत विकास के लिए आत्म-अनुशासन आवश्यक है।
• आंतरिक शांति को विकसित करने के लिए प्रेरणाओं पर विचार करें।