Sanskrit Verse
१०-१२ सरस्वती। गायत्री।
अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती। पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म्॥१॥
अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या। धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिर॑:॥२॥
दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः। आ या॑तं रुद्रवर्तनी॥३॥
इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यव॑:। अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तास॑:॥४॥
इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः। उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घत॑:॥५॥
इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः। सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चन॑:॥६॥
ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त। दा॒श्वांसो॑ दा॒शुष॑: सु॒तम्॥७॥
विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुर॑: सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः। उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि॥८॥
विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुह॑:। मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः॥९
पा॒व॒का न॒: सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती। य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः॥१०॥
चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम्। य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती॥११॥
म॒हो अर्ण॒: सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑। धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति॥१२॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Ashvins, with your swift steeds, bring auspiciousness. You are the ones who give strength to the weak.
Hindi / हिंदी
हे अश्विन, अपनी तीव्र गति वाले घोड़ों के साथ, शुभता लाओ। आप कमजोरों को शक्ति प्रदान करते हैं।
Mantra 2
English
O Ashvins, endowed with strength, may you bring wisdom to those who are in need. Grant us your blessings.
Hindi / हिंदी
हे अश्विन, शक्ति से संपन्न, आप जरूरतमंदों को ज्ञान लाएं। हमें अपनी कृपा दें।
Mantra 3
English
O Ashvins, swift as thought, bring forth the nectar of your benediction. You are the ones who grant long life.
Hindi / हिंदी
हे अश्विन, विचार के समान तीव्र, अपनी कृपा का अमृत लाएं। आप दीर्घ जीवन देने वाले हैं।
Mantra 4
English
Indra, come here with your radiant blessings. May we be purified and nourished by your grace.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, अपनी चमकदार कृपा के साथ यहाँ आओ। आपकी कृपा से हम पवित्र और पोषित हों।
Mantra 5
English
Indra, come to us with your wisdom. You are the protector of the wise and the source of strength.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, अपनी बुद्धि के साथ हमारे पास आओ। आप ज्ञानी की रक्षा करने वाले और शक्ति के स्रोत हैं।
Mantra 6
English
Indra, come here; may you grant us strength and wisdom. Let your blessings flow upon us.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, यहाँ आओ; हमें शक्ति और ज्ञान दो। आपकी कृपा हम पर बहे।
Mantra 7
English
O all Gods, come forth together. Let your blessings be abundant and bring happiness to us.
Hindi / हिंदी
हे सभी देवों, एक साथ आओ। आपकी कृपा प्रचुर हो और हमें खुशी लाए।
Mantra 8
English
All Gods, grant us your best blessings quickly. May we be as radiant as the dawn.
Hindi / हिंदी
हे सभी देवों, जल्दी से हमें अपनी सर्वोत्तम कृपा दें। हम सुबह की रोशनी की तरह चमकें।
Mantra 9
English
All Gods, come to us in peace and grant us wisdom and knowledge. Let us be blessed by your divine light.
Hindi / हिंदी
हे सभी देवों, शांति में हमारे पास आओ और हमें ज्ञान और विद्या दें। हमें आपकी दिव्य रोशनी से आशीर्वादित करें।
Mantra 10
English
O Saraswati, the purifier, we seek your blessings in our endeavors; may our sacrifices be worthy.
Hindi / हिंदी
हे सरस्वती, शुद्धिकारक, हम आपके आशीर्वाद की कामना करते हैं; हमारे यज्ञ योग्य हों।
Mantra 11
English
O Saraswati, the embodiment of wisdom, inspire us with your intellect. May our sacrifices be fruitful.
Hindi / हिंदी
हे सरस्वती, ज्ञान की मूर्ति, हमें आपकी बुद्धि से प्रेरित करें। हमारे यज्ञ फलदायी हों।
Mantra 12
English
O Saraswati, the great ocean of wisdom, may you enlighten us and guide our thoughts.
Hindi / हिंदी
हे सरस्वती, ज्ञान के महान सागर, हमें प्रबुद्ध करें और हमारे विचारों का मार्गदर्शन करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from Rigveda Mandala 1 emphasizes the invocation of divine forces, particularly the Ashvins and Indra, to grant wisdom, strength, and auspiciousness. Each mantra calls upon these deities to aid in various aspects of life, from health and prosperity to enlightenment and purity. The recurring theme is a plea for divine intervention and blessings that lead to a harmonious and prosperous life. Saraswati, the goddess of knowledge and wisdom, is also invoked, highlighting the importance of intellect and learning in achieving success. The Sukta reflects the deep spiritual connection between humans and the divine, encouraging reliance on higher powers for guidance and support.
Hindi
यह ऋग्वेद मंडल 1 का सूक्त दिव्य शक्तियों, विशेष रूप से अश्विन और इन्द्र, को ज्ञान, शक्ति और शुभता देने के लिए आह्वान करने पर जोर देता है। प्रत्येक मंत्र इन देवताओं से जीवन के विभिन्न पहलुओं, स्वास्थ्य और समृद्धि से लेकर ज्ञान और शुद्धता तक, सहायता मांगता है। पुनरावृत्ति करने वाला विषय दिव्य हस्तक्षेप और आशीर्वाद की प्रार्थना है जो एक सामंजस्यपूर्ण और समृद्ध जीवन की ओर ले जाता है। सरस्वती, ज्ञान और बुद्धि की देवी, को भी आमंत्रित किया गया है, जो सफलता प्राप्त करने में बुद्धि और सीखने के महत्व को उजागर करता है। यह सूक्त मानव और दिव्य के बीच गहरे आध्यात्मिक संबंध को दर्शाता है, जो मार्गदर्शन और समर्थन के लिए उच्च शक्तियों पर निर्भरता को प्रोत्साहित करता है।
Practical Wisdom
English
This Sukta teaches us the importance of seeking divine guidance in our lives. By acknowledging the presence of higher powers, we can align ourselves with greater wisdom and strength. It encourages us to invoke blessings in our daily activities, whether in work, relationships, or personal growth. The emphasis on Saraswati reminds us of the value of education and continuous learning. Thus, we should cultivate a habit of seeking knowledge and nurturing our intellect, ensuring we make informed decisions.
Hindi
यह सूक्त हमें अपने जीवन में दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता को समझाता है। उच्च शक्तियों की उपस्थिति को स्वीकार करके, हम अपने आप को बड़ी बुद्धि और शक्ति के साथ संरेखित कर सकते हैं। यह हमें अपने दैनिक कार्यों में आशीर्वाद मांगने के लिए प्रोत्साहित करता है, चाहे वह कार्य, संबंध या व्यक्तिगत विकास में हो। सरस्वती पर जोर हमें शिक्षा और निरंतर सीखने के मूल्य की याद दिलाता है। इसलिए, हमें ज्ञान प्राप्त करने और अपनी बुद्धि को पोषित करने की आदत विकसित करनी चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम सूचित निर्णय लें।
Life Application
English
Incorporating the teachings of this Sukta into our daily lives can lead to personal growth and fulfillment. We can start our day with a prayer for wisdom, strength, and guidance, invoking the blessings of Ashvins and Saraswati. Setting intentions aligned with these divine attributes can help us overcome challenges and enhance our decision-making. Moreover, fostering a learning mindset can inspire us to embrace new experiences and expand our horizons.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाओं को अपने दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास और संतोष प्राप्त किया जा सकता है। हम अपनी सुबह की शुरुआत ज्ञान, शक्ति और मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना के साथ कर सकते हैं, अश्विन और सरस्वती के आशीर्वाद का आह्वान करते हुए। इन दिव्य गुणों के साथ संरेखित इरादे तय करने से हमें चुनौतियों को पार करने और निर्णय लेने के कौशल को बढ़ाने में मदद मिल सकती है। इसके अलावा, सीखने की मानसिकता को बढ़ावा देना हमें नए अनुभवों को अपनाने और अपने क्षितिज का विस्तार करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this Sukta lies in the recognition of the interconnectedness between humans and divine entities. It encourages individuals to surrender their worries to higher powers, trusting in their guidance. The prayers for blessings not only reflect a desire for personal gain but also emphasize the importance of collective well-being. This Sukta reminds us that true strength comes from unity with the divine, and through such unity, we can attain wisdom and enlightenment.
Hindi
इस सूक्त की आध्यात्मिक सार यह है कि यह मानवों और दिव्य शक्तियों के बीच आपसी संबंध की पहचान कराता है। यह व्यक्तियों को उच्च शक्तियों को अपनी चिंताओं को सौंपने के लिए प्रोत्साहित करता है, उनके मार्गदर्शन पर विश्वास करते हुए। आशीर्वाद की प्रार्थनाएँ केवल व्यक्तिगत लाभ की इच्छा को व्यक्त नहीं करतीं, बल्कि सामूहिक कल्याण के महत्व को भी उजागर करती हैं। यह सूक्त हमें याद दिलाता है कि सच्ची शक्ति दिव्य के साथ एकता में है, और इस एकता के माध्यम से, हम ज्ञान और प्रबोधन प्राप्त कर सकते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the themes of this Sukta remain relevant as we navigate life’s challenges. The invocation for strength and wisdom resonates with modern individuals seeking guidance in their personal and professional lives. Emphasizing the importance of education and continuous learning aligns well with current societal values. We can apply the principles of this Sukta by practicing mindfulness, seeking knowledge, and fostering a sense of community, thereby creating a supportive environment for growth.
Hindi
आज की तेजी से बदलती दुनिया में, इस सूक्त के विषय वर्तमान समय में भी प्रासंगिक हैं जब हम जीवन की चुनौतियों का सामना करते हैं। शक्ति और ज्ञान के लिए आह्वान आधुनिक व्यक्तियों के लिए मार्गदर्शन की खोज के साथ गूंजता है। शिक्षा और निरंतर सीखने के महत्व पर जोर वर्तमान सामाजिक मूल्यों के साथ अच्छी तरह मेल खाता है। हम इस सूक्त के सिद्धांतों को लागू करके, मनन करने, ज्ञान प्राप्त करने और समुदाय की भावना को बढ़ावा देकर, विकास के लिए एक सहायक वातावरण बना सकते हैं।
Key Takeaways
English
- Seek divine guidance in all aspects of life.
- Invoke blessings for strength and wisdom.
- Emphasize the importance of education.
- Foster a learning mindset.
- Cultivate a sense of community for support.
Hindi
- जीवन के सभी पहलुओं में दिव्य मार्गदर्शन प्राप्त करें।
- शक्ति और ज्ञान के लिए आशीर्वाद का आह्वान करें।
- शिक्षा के महत्व पर जोर दें।
- सीखने की मानसिकता को बढ़ावा दें।
- समर्थन के लिए समुदाय की भावना को बढ़ावा दें।
