Sanskrit Verse
व्यु१षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑ऽऽविष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।
अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥१॥
म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बो॒ध्युषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।
चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥२॥
ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगु॑: ।
ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तान्या॑पृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥३॥
ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।
अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥४॥
वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।
ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोन्यु॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥५॥
प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।
याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥६॥
स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥७॥
नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वत्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।
मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥८॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the friend Varuna, the sage Vasistha, and the Dawn come forth. May they reveal the great glory that is hidden.
Hindi / हिंदी
मित्र वरुण, ऋषि वसिष्ठ और उषा बाहर आएं। वे जो छिपी हुई महान महिमा है उसे प्रकट करें।
Mantra 2
English
Today may we be awakened to great prosperity; may we be blessed with abundance. Bestow upon us varied riches and fame, O Goddess, in the midst of mortals.
Hindi / हिंदी
आज हमें महान समृद्धि के लिए जागृत करें; हमें प्रचुरता का आशीर्वाद दें। हे देवी, मनुष्यों के बीच हमें विभिन्न धन और प्रसिद्धि दें।
Mantra 3
English
These, the radiant ones, have come forth from the beautiful Dawn, immortal. Generating divine beings, they fill the expanse of the sky.
Hindi / हिंदी
ये, उज्ज्वल लोग, सुंदर उषा से आए हैं, अमर। दिव्य प्राणियों को उत्पन्न करते हैं, वे आकाश का विस्तार भरते हैं।
Mantra 4
English
This is the supreme union, which, having spread over the five regions, swiftly travels. It is the watching of the people, the wife of the heavens, the mistress of the cosmos.
Hindi / हिंदी
यह सर्वोच्च मिलन है, जो पांच क्षेत्रों में फैला हुआ, शीघ्रता से यात्रा करता है। यह लोगों की दृष्टि है, आकाश की पत्नी, ब्रह्मांड की अधिष्ठात्री।
Mantra 5
English
The woman of the Sun, adorned with wealth, is the one who brings forth the brilliant riches. In her auspiciousness, she rises, gathering the flames.
Hindi / हिंदी
सूर्य की स्त्री, धन से सजी, वही है जो उज्ज्वल धन लाती है। उसकी शुभता में, वह उठती है, अग्नियों को एकत्रित करती है।
Mantra 6
English
The shining horses, the steeds of the celestial, swiftly bring forth wealth, and the pure one, in the chariot, carries the treasures for the people.
Hindi / हिंदी
चमकते घोड़े, आकाशीय के घोड़े, तेज़ी से धन लाते हैं, और शुद्ध, रथ में, लोगों के लिए खजाने को ले जाती है।
Mantra 7
English
The truthful ones, endowed with great strength, are worshipped by the divine. They grant the desires of those who offer with devotion.
Hindi / हिंदी
सत्यवादी, महान शक्ति से संपन्न, देवताओं द्वारा पूजित होते हैं। वे उन लोगों की इच्छाएं पूरी करते हैं जो भक्ति के साथ अर्पण करते हैं।
Mantra 8
English
May we not be harmed by the forces of darkness; may the wealth of the dawn come to us, like horses of the divine. Let not the evil of humanity hinder our path.
Hindi / हिंदी
हमें अंधकार की शक्तियों से हानि न हो; सुबह की सम्पत्ति हमारे पास आए, जैसे देवताओं के घोड़े। मानवता की बुराई हमारी राह में बाधा न डाले।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
The Sukta 75 of Mandala 7 in Rigveda focuses on invoking divine forces for prosperity, protection, and enlightenment. It emphasizes the importance of dawn as a symbol of new beginnings and auspiciousness. The mantras celebrate the celestial beings who bring forth abundance and blessings. The recurring themes of truth, divine connection, and the quest for wealth suggest a holistic approach to life, combining material and spiritual pursuits. The verses also highlight the relationship between humanity and the divine, urging individuals to seek blessings while remaining grounded in truth and righteousness. This Sukta serves as a reminder of the interconnectedness of existence, urging us to align with higher principles for a prosperous and fulfilling life.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 7 के सूक्त 75 में समृद्धि, सुरक्षा और प्रबोधन के लिए दिव्य शक्तियों का आह्वान किया गया है। यह नए आरम्भों और शुभता के प्रतीक के रूप में उषा के महत्व को उजागर करता है। ये मंत्र उन आकाशीय प्राणियों का जश्न मनाते हैं जो प्रचुरता और आशीर्वाद लाते हैं। सत्य, दिव्य संबंध और धन की खोज के विषयों की पुनरावृत्ति जीवन के प्रति समग्र दृष्टिकोण को दर्शाती है, जिसमें भौतिक और आध्यात्मिक प्रयासों का संयोजन होता है। ये श्लोक मानवता और दिव्य के बीच संबंध को भी उजागर करते हैं, व्यक्तियों को आशीर्वाद के लिए खोज करने और सत्य और धर्म में बने रहने का आग्रह करते हैं। यह सूक्त अस्तित्व की आपसी संबंध का स्मरण कराता है, हमें उच्च सिद्धांतों के साथ सामंजस्य स्थापित करने के लिए प्रेरित करता है ताकि समृद्ध और संतोषजनक जीवन जी सकें।
Practical Wisdom
English
This Sukta teaches us the importance of seeking divine blessings for our endeavors. It encourages us to align our intentions with higher values and to maintain a sense of gratitude for the abundance in our lives. By invoking the energies of the dawn, we are reminded to embrace new beginnings and the opportunities they present. Practicing honesty, integrity, and devotion can lead to greater success and fulfillment. The teachings encourage a harmonious balance between material aspirations and spiritual growth.
Hindi
यह सूक्त हमें अपने प्रयासों के लिए दिव्य आशीर्वाद की खोज के महत्व को सिखाता है। यह हमें उच्च मूल्यों के साथ अपने इरादों को संरेखित करने और अपने जीवन में प्रचुरता के लिए आभार बनाए रखने के लिए प्रेरित करता है। उषा की ऊर्जा को आमंत्रित करके, हमें नए आरम्भों और उनके द्वारा प्रस्तुत अवसरों को अपनाने की याद दिलाई जाती है। ईमानदारी, सत्यता और भक्ति का अभ्यास करने से अधिक सफलता और संतोष मिल सकता है। यह शिक्षाएँ भौतिक आकांक्षाओं और आध्यात्मिक विकास के बीच सामंजस्यपूर्ण संतुलन को प्रोत्साहित करती हैं।
Life Application
English
Incorporating the essence of this Sukta in daily life can enhance personal growth and success. By starting each day with gratitude and a positive mindset, we can invite prosperity and clarity into our lives. Setting intentions aligned with our values and seeking divine guidance can lead us on the right path. Additionally, practicing honesty and integrity in our relationships can foster trust and cooperation, essential for achieving our goals.
Hindi
इस सूक्त की भावना को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास और सफलता को बढ़ावा मिल सकता है। प्रत्येक दिन को आभार और सकारात्मक मानसिकता के साथ शुरू करके, हम अपने जीवन में समृद्धि और स्पष्टता को आमंत्रित कर सकते हैं। अपने मूल्यों के साथ संरेखित इरादे निर्धारित करने और दिव्य मार्गदर्शन की खोज करने से हमें सही मार्ग पर ले जा सकता है। इसके अतिरिक्त, अपने संबंधों में ईमानदारी और सत्यता का अभ्यास करना विश्वास और सहयोग को बढ़ावा दे सकता है, जो हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं।
Spiritual Insight
English
The spiritual message of this Sukta emphasizes the importance of divine connection and the pursuit of higher truths. It encourages individuals to cultivate virtues like honesty, integrity, and devotion. By aligning ourselves with the cosmic energies represented by the dawn, we can transcend material limitations and connect with our higher selves. This connection fosters a sense of unity with the universe and enhances spiritual growth.
Hindi
इस सूक्त का आध्यात्मिक संदेश दिव्य संबंध और उच्च सत्य की खोज के महत्व पर जोर देता है। यह व्यक्तियों को ईमानदारी, सत्यता और भक्ति जैसी गुणों को विकसित करने के लिए प्रेरित करता है। उषा द्वारा दर्शाए गए ब्रह्मांडीय ऊर्जा के साथ खुद को संरेखित करके, हम भौतिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और अपने उच्च आत्मा से जुड़ सकते हैं। यह संबंध ब्रह्मांड के साथ एकता का अहसास कराता है और आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा देता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this Sukta are incredibly relevant. They remind us of the significance of starting each day with a positive attitude and gratitude, which can improve mental health and overall well-being. The call for integrity and honesty in our actions aligns with modern ethical standards and can foster better relationships in both personal and professional spheres. Lastly, the emphasis on seeking divine guidance resonates with the growing interest in spirituality and mindfulness practices.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएँ बेहद प्रासंगिक हैं। यह हमें सकारात्मक दृष्टिकोण और आभार के साथ प्रत्येक दिन की शुरुआत करने के महत्व की याद दिलाती हैं, जो मानसिक स्वास्थ्य और समग्र कल्याण में सुधार कर सकती हैं। हमारे क्रियाओं में ईमानदारी और सत्यता के लिए आह्वान आधुनिक नैतिक मानकों के साथ मेल खाता है और व्यक्तिगत और व्यावसायिक क्षेत्रों में बेहतर संबंधों को बढ़ावा दे सकता है। अंत में, दिव्य मार्गदर्शन की खोज पर जोर देना आध्यात्मिकता और माइंडफुलनेस प्रथाओं में बढ़ती रुचि के साथ गूंजता है।
Key Takeaways
English
- The dawn symbolizes new beginnings and opportunities.
- Divine blessings are essential for prosperity and success.
- Honesty and integrity are foundational virtues.
- Connecting with higher energies enhances spiritual growth.
- Gratitude fosters a positive mindset.
Hindi
- उषा नए आरंभों और अवसरों का प्रतीक है।
- समृद्धि और सफलता के लिए दिव्य आशीर्वाद आवश्यक हैं।
- ईमानदारी और सत्यता मूलभूत गुण हैं।
- उच्च ऊर्जा के साथ जुड़ना आध्यात्मिक विकास को बढ़ाता है।
- आभार सकारात्मक मानसिकता को बढ़ावा देता है।
