Sanskrit Verse
नर्य॑ प्र॒जां मे॑ पाहि शᳪस्य॑ प॒शून्मे॑ पा॒ह्यथ॑र्य पि॒तुं मे॑ पाहि
English Translation
May the Earth, the Atmosphere, and the Sky bless us with good progeny. May we be strong and nourished by the blessings of the progeny. Protect my progeny, my cattle, and my father.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
पृथ्वी, आकाश और वायुमंडल हमें अच्छे संतानों से धन्य करें। हम शक्तिशाली और संतानों की कृपा से पोषित हों। मेरे संतानों, मेरे पशुओं और मेरे पिता की रक्षा करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of familial and social harmony as well as the connection with nature. The invocation begins with a plea to the Earth, Atmosphere, and Sky, seeking their blessings for prosperity through good progeny. The term ‘सुप्रजाः’ (good progeny) indicates not just biological offspring but also virtuous and capable individuals who contribute positively to society. The mantra further expresses a desire for strength (‘वीरोः’) and nourishment (‘सुपोषः’), highlighting the need for physical and spiritual sustenance. The concluding lines invoke divine protection for progeny, cattle, and the father figure, symbolizing respect for lineage and the importance of nurturing relationships. This mantra encapsulates a holistic approach to life, advocating for welfare, protection, and strength within the community and family structure.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र पारिवारिक और सामाजिक सामंजस्य के महत्व के साथ-साथ प्रकृति के साथ संबंध पर जोर देता है। यह प्रार्थना पृथ्वी, आकाश और वायुमंडल से प्रारंभ होती है, जो अच्छे संतानों के माध्यम से समृद्धि के लिए उनके आशीर्वाद की मांग करती है। ‘सुप्रजाः’ (अच्छे संतानों) का अर्थ केवल जैविक संतान नहीं है, बल्कि उन नैतिक और सक्षम व्यक्तियों का भी है जो समाज में सकारात्मक योगदान करते हैं। मंत्र आगे ताकत (‘वीरोः’) और पोषण (‘सुपोषः’) की आवश्यकता को उजागर करता है, जो शारीरिक और आध्यात्मिक पोषण की आवश्यकता को दर्शाता है। अंतिम पंक्तियाँ संतानों, पशुओं और पिता की रक्षा के लिए दिव्य सुरक्षा का आह्वान करती हैं, जो वंश का सम्मान और पालन-पोषण संबंधों के महत्व का प्रतीक है। यह मंत्र जीवन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को समेटे हुए है, जो समुदाय और पारिवारिक संरचना में कल्याण, सुरक्षा और शक्ति की वकालत करता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating the essence of this mantra into daily life can foster a nurturing environment. Families should emphasize the importance of education and moral values, ensuring that children grow up with a strong sense of responsibility and community. Establishing family traditions that honor ancestors can strengthen bonds and instill respect for lineage. Additionally, engaging in community service can reflect the ethos of being strong and supportive, much like the mantra suggests.
Hindi
इस मंत्र के सार को दैनिक जीवन में शामिल करने से एक पोषणकारी वातावरण को बढ़ावा मिल सकता है। परिवारों को शिक्षा और नैतिक मूल्यों के महत्व पर जोर देना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि बच्चे जिम्मेदारी और समुदाय की भावना के साथ बड़े हों। पूर्वजों का सम्मान करने वाली पारिवारिक परंपराएँ स्थापित करना संबंधों को मजबूत कर सकता है और वंश के प्रति सम्मान स्थापित कर सकता है। इसके अलावा, सामुदायिक सेवा में भाग लेना इस मंत्र के अनुसार मजबूत और सहायक होने के सिद्धांत को दर्शाता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in personal development, focus on nurturing relationships with family and friends. Create an environment where open communication is encouraged, promoting emotional security. Set goals that align with the values of strength and nourishment, whether through physical fitness or personal growth. Reflect on your role within your family and community, aiming to contribute positively and supportively.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, परिवार और दोस्तों के साथ संबंधों को पोषित करने पर ध्यान केंद्रित करें। एक ऐसा वातावरण बनाएं जहाँ खुला संवाद प्रोत्साहित हो, जिससे भावनात्मक सुरक्षा बढ़े। ताकत और पोषण के मूल्यों के अनुसार लक्ष्य निर्धारित करें, चाहे वह शारीरिक स्वास्थ्य हो या व्यक्तिगत विकास। अपने परिवार और समुदाय में अपनी भूमिका पर विचार करें, सकारात्मक और सहायक योगदान देने का लक्ष्य रखें।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra serves as a reminder of our interconnectedness with nature and the divine. It encourages us to recognize the sacredness of life and the responsibilities we hold towards our lineage and community. The plea for protection of progeny and cattle symbolizes the need for harmony in our relationships, both human and natural. This mantra teaches us to cultivate gratitude for the blessings we receive and to act with integrity and strength.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें प्रकृति और दिव्य के साथ हमारी आपसी संबंध को याद दिलाता है। यह हमें जीवन की पवित्रता और हमारे वंश और समुदाय के प्रति हमारी जिम्मेदारियों को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है। संतानों और पशुओं की रक्षा के लिए प्रार्थना हमारे संबंधों में सामंजस्य की आवश्यकता का प्रतीक है, चाहे वह मानव हो या प्राकृतिक। यह मंत्र हमें जो आशीर्वाद मिलते हैं उनके लिए आभार व्यक्त करने औरIntegrity और शक्ति के साथ कार्य करने की सीख देता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the principles of this mantra resonate deeply. As we navigate through life, it’s essential to prioritize strong familial bonds and community connections. The emphasis on nurturing and protection serves as a reminder to support mental health and well-being, which can often be overlooked. Integrating these values into modern lifestyles can lead to a more balanced and fulfilled life, where individuals thrive both personally and collectively.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र के सिद्धांत गहराई से गूंजते हैं। जैसे हम जीवन के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि हम मजबूत पारिवारिक बंधनों और सामुदायिक संबंधों को प्राथमिकता दें। पोषण और सुरक्षा पर जोर मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण का समर्थन करने की याद दिलाता है, जिसे अक्सर नजरअंदाज किया जा सकता है। इन मूल्यों को आधुनिक जीवनशैली में शामिल करने से एक संतुलित और पूर्ण जीवन की दिशा में अग्रसर हो सकते हैं, जहाँ व्यक्ति व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से फल-फूल सकें।
Key Takeaways
English
- The mantra emphasizes the importance of good progeny.
- It highlights the need for strength and nourishment.
- There is a call for protection of family and community.
- It advocates for a holistic approach to life.
- It reflects the interconnectedness of nature and human relationships.
Hindi
- यह मंत्र अच्छे संतानों के महत्व पर जोर देता है।
- यह ताकत और पोषण की आवश्यकता को उजागर करता है।
- यह परिवार और समुदाय की सुरक्षा का आह्वान करता है।
- यह जीवन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण की वकालत करता है।
- यह प्रकृति और मानव संबंधों के आपसी संबंध को दर्शाता है।
