Sanskrit Verse
English Translation
May those who dwell in the homes of the wise, be numerous. Let us call upon them; may they know us.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
जो ज्ञानी के घरों में निवास करते हैं, वे अधिक हों। हम उन्हें बुलाते हैं; वे हमें जानें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of community and interaction with wise individuals. The phrase ‘yēṣām adhye ti pravasan’ suggests a call to those who reside in the homes of wisdom, indicating the value of learning and knowledge sharing. The invocation to ‘let us call upon them’ reflects a desire for guidance and support from those with understanding. The mention of ‘soumana’ indicates a peaceful and harmonious environment conducive to learning. The overall essence of the mantra promotes the idea of collaboration and connection in society, encouraging individuals to seek wisdom from others and to create a nurturing space for collective growth and enlightenment.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र समुदाय और ज्ञानी व्यक्तियों के साथ बातचीत के महत्व को उजागर करता है। ‘येषां अध्येति प्रवसन’ वाक्यांश उन लोगों को बुलाने का संकेत देता है जो ज्ञान के घरों में निवास करते हैं, जो सीखने और ज्ञान साझा करने के मूल्य को दर्शाता है। ‘हम उन्हें बुलाते हैं’ का अनुरोध उन लोगों से मार्गदर्शन और समर्थन की इच्छा को दर्शाता है जो समझ वाले हैं। ‘सौमनसो’ का उल्लेख एक शांत और सामंजस्यपूर्ण वातावरण का संकेत है जो सीखने के लिए अनुकूल है। इस मंत्र का समग्र सार एकत्रित विकास और ज्ञान की रोशनी के लिए सहयोग और संबंधों के विचार को प्रोत्साहित करता है।
Practical Wisdom
English
In modern times, this mantra encourages individuals to engage with mentors and knowledgeable figures in their lives. Building networks of learning and wisdom can enhance personal and professional growth. Seek out communities and groups where knowledge is shared, and actively participate in discussions that foster understanding and insight. This fosters a culture of support and collective intelligence, helping each person grow through shared experiences and wisdom.
Hindi
आधुनिक समय में, यह मंत्र व्यक्तियों को अपने जीवन में मार्गदर्शकों और ज्ञानी व्यक्तियों के साथ संलग्न होने के लिए प्रोत्साहित करता है। ज्ञान और बुद्धि के नेटवर्क का निर्माण व्यक्तिगत और व्यावसायिक विकास को बढ़ा सकता है। ऐसे समुदायों और समूहों की तलाश करें जहां ज्ञान साझा किया जाता है, और समझ और दृष्टिकोण को बढ़ावा देने वाले चर्चाओं में सक्रिय रूप से भाग लें। यह समर्थन और सामूहिक बुद्धिमत्ता की संस्कृति को बढ़ावा देता है, जिससे प्रत्येक व्यक्ति साझा अनुभवों और ज्ञान के माध्यम से बढ़ता है।
Life Application
English
To apply this mantra in daily life, make a conscious effort to surround yourself with individuals who inspire and challenge you. Attend workshops, seminars, and discussions that emphasize wisdom and knowledge sharing. Reflect on the relationships you cultivate; are they enriching your understanding and perspective? Embrace the wisdom around you and consider how you can contribute to the learning of others as well.
Hindi
इस मंत्र को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, जानबूझकर उन व्यक्तियों के साथ अपने आप को घेरें जो आपको प्रेरित और चुनौती देते हैं। कार्यशालाओं, संगोष्ठियों और चर्चाओं में भाग लें जो ज्ञान और बुद्धि साझा करने पर जोर देती हैं। उन संबंधों पर विचार करें जो आप विकसित करते हैं; क्या वे आपकी समझ और दृष्टिकोण को समृद्ध कर रहे हैं? अपने चारों ओर के ज्ञान को अपनाएं और विचार करें कि आप दूसरों की सीखने में कैसे योगदान कर सकते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra reflects the interconnectedness of all beings. By acknowledging the wisdom in others, we open ourselves to growth and enlightenment. It encourages humility and the recognition that learning is a lifelong journey. The call to learn from the wise also signifies the importance of aligning oneself with higher consciousness and understanding, leading to spiritual growth and fulfillment.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र सभी प्राणियों के आपसी जुड़ाव को दर्शाता है। दूसरों में ज्ञान को स्वीकार करके, हम विकास और प्रकाश की ओर बढ़ते हैं। यह विनम्रता और इस बात की पहचान को प्रोत्साहित करता है कि सीखना एक जीवनभर की यात्रा है। ज्ञानी से सीखने का आग्रह आत्मा के उच्च चेतना और समझ के साथ संरेखित होने के महत्व को भी दर्शाता है, जो आध्यात्मिक विकास और संतोष की ओर ले जाता है।
Modern Context
English
In the modern context, this mantra is relevant in professional settings where collaboration and teamwork are essential. In today’s fast-paced world, the ability to learn from others and share knowledge is vital for innovation and success. This principle can be applied in educational institutions, corporate environments, and community organizations to foster an atmosphere of shared wisdom and continuous improvement.
Hindi
आधुनिक संदर्भ में, यह मंत्र उन पेशेवर सेटिंग्स में प्रासंगिक है जहां सहयोग और टीमवर्क आवश्यक हैं। आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, दूसरों से सीखने और ज्ञान साझा करने की क्षमता नवाचार और सफलता के लिए आवश्यक है। इस सिद्धांत को शैक्षणिक संस्थानों, कॉर्पोरेट वातावरण और सामुदायिक संगठनों में साझा ज्ञान और निरंतर सुधार के वातावरण को बढ़ावा देने के लिए लागू किया जा सकता है।
Key Takeaways
English
- Emphasizes the importance of wisdom in community.
- Encourages seeking knowledge from others.
- Promotes collaboration and collective growth.
- Highlights the role of mentors in personal development.
- Fosters a culture of learning and sharing.
Hindi
- समुदाय में ज्ञान के महत्व पर जोर देता है।
- दूसरों से ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
- सहयोग और सामूहिक विकास को बढ़ावा देता है।
- व्यक्तिगत विकास में मार्गदर्शकों की भूमिका को उजागर करता है।
- सीखने और साझा करने की संस्कृति को बढ़ावा देता है।
