Sanskrit Verse
English Translation
May auspiciousness be on our side, O Lord of the Universe. May all beings be in harmony. May we not be harmed, and may we not be disturbed. May we, free from sin, be as powerful as the divine. Go to the homes of the worshippers, bringing us the best.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे ब्रह्मा, हमारी ओर शुभता हो। हे विश्व के स्वामी, सभी प्राणियों में सामंजस्य हो। हमें कोई हानि न हो, और हमें कोई विघ्न न हो। हम पापमुक्त होकर दिव्य के समान शक्तिशाली हों। याजमानों के घरों में जाओ, और हमें सर्वश्रेष्ठ लाओ।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of auspiciousness and harmony in the universe. It reflects a plea to the divine forces to bless the worshippers with peace and protection from harm. The mention of ‘not being disturbed’ signifies the desire for mental and spiritual stability amidst life’s challenges. The invocation for power akin to the divine indicates a quest for strength and virtue, aligning oneself with higher principles. The mantra further connects to the idea of community and collective welfare, reinforcing the belief that individual well-being is intertwined with the collective. By calling upon divine entities to enter homes, it highlights the significance of inviting positive energies into one’s personal space.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र शुभता और सामंजस्य के महत्व को उजागर करता है। यह दिव्य शक्तियों से प्रार्थना है कि वे पूजा करने वालों को शांति और हानि से सुरक्षा प्रदान करें। ‘विघ्न न हो’ का उल्लेख जीवन की चुनौतियों के बीच मानसिक और आध्यात्मिक स्थिरता की इच्छा को दर्शाता है। दिव्य के समान शक्ति की प्रार्थना उच्च सिद्धांतों के साथ अपने आप को संरेखित करने की खोज को इंगित करती है। यह मंत्र सामुदायिक कल्याण के विचार से भी जुड़ता है, यह मानते हुए कि व्यक्तिगत कल्याण सामूहिकता के साथ जुड़ा हुआ है। घरों में सकारात्मक ऊर्जा को आमंत्रित करने के लिए दिव्य शक्तियों को बुलाना महत्वपूर्णता को दर्शाता है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra reminds us to seek harmony in our relationships and surroundings. By focusing on auspiciousness, we can cultivate a positive environment that encourages growth and collaboration. Practicing mindfulness and gratitude can help us avoid negativity and harm. Additionally, fostering a sense of community not only enhances our personal well-being but also contributes to the collective strength. This mantra serves as a guiding principle to approach life with a sense of purpose and unity.
Hindi
इस मंत्र में हमें अपने रिश्तों और परिवेश में सामंजस्य की तलाश करने की याद दिलाई जाती है। शुभता पर ध्यान केंद्रित करके, हम एक सकारात्मक वातावरण का निर्माण कर सकते हैं जो वृद्धि और सहयोग को बढ़ावा देता है। माइंडफुलनेस और आभार का अभ्यास करने से हम नकारात्मकता और हानि से बच सकते हैं। इसके साथ ही, सामुदायिक भावना को बढ़ावा देने से न केवल हमारा व्यक्तिगत कल्याण बढ़ता है, बल्कि सामूहिक शक्ति में भी योगदान होता है। यह मंत्र जीवन को उद्देश्य और एकता के साथ जीने के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में कार्य करता है।
Life Application
English
To apply the essence of this mantra in personal development, individuals can focus on cultivating strength and resilience. Setting clear intentions for positivity and protection can help in navigating challenges effectively. By engaging in community service and uplifting others, one can create a ripple effect of auspiciousness in their surroundings. Reflecting on one’s actions and ensuring they align with higher values will foster a sense of divine connection and purpose in life.
Hindi
इस मंत्र की भावना को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, व्यक्तियों को शक्ति और लचीलापन विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। सकारात्मकता और सुरक्षा के लिए स्पष्ट इरादे निर्धारित करने से चुनौतियों का प्रभावी ढंग से सामना करने में मदद मिलेगी। सामुदायिक सेवा में शामिल होकर और दूसरों को उठाकर, कोई अपने परिवेश में शुभता का लहर प्रभाव पैदा कर सकता है। अपने कार्यों पर विचार करना और यह सुनिश्चित करना कि वे उच्च मूल्यों के साथ मेल खाते हैं, जीवन में दिव्य संबंध और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देगा।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra serves as a reminder of the interconnectedness of all beings. It highlights the importance of seeking divine blessing for collective well-being. The call for strength and harmony suggests that true power comes from unity and the absence of discord. The mantra encourages individuals to align their actions with spiritual principles, inviting a deeper connection with the divine. It inspires a journey towards self-awareness and communal harmony, recognizing that spiritual growth is enhanced by collective support.
Hindi
आध्यात्मिक दृष्टि से, यह मंत्र सभी प्राणियों के आपसी संबंध की याद दिलाता है। यह सामूहिक कल्याण के लिए दिव्य आशीर्वाद की खोज के महत्व को उजागर करता है। शक्ति और सामंजस्य की प्रार्थना यह संकेत देती है कि सच्ची शक्ति एकता और असहमति के अभाव से आती है। यह मंत्र व्यक्तियों को आध्यात्मिक सिद्धांतों के साथ अपने कार्यों को संरेखित करने के लिए प्रेरित करता है, जिससे दिव्य के साथ एक गहरा संबंध आमंत्रित होता है। यह आत्म-जागरूकता और सामुदायिक सामंजस्य की यात्रा को प्रेरित करता है, यह मानते हुए कि आध्यात्मिक विकास सामूहिक समर्थन से बढ़ता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra’s themes of auspiciousness and community resonate deeply. As individuals strive for personal success, the reminder to maintain harmony and seek collective welfare becomes crucial. The emphasis on not being disturbed encourages mental health awareness and resilience. In modern contexts, incorporating practices that enhance positivity, such as meditation and community engagement, can lead to a more fulfilling life. This mantra inspires a holistic approach to well-being, where personal and communal growth go hand in hand.
Hindi
आज की तेज-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र के शुभता और सामुदायिकता के विषय गहराई से गूंजते हैं। जैसे-जैसे व्यक्ति व्यक्तिगत सफलता के लिए प्रयासरत हैं, सामंजस्य बनाए रखने और सामूहिक कल्याण की खोज करने की याद दिलाना महत्वपूर्ण हो जाता है। न बाधित होने पर जोर मानसिक स्वास्थ्य जागरूकता और लचीलापन को प्रोत्साहित करता है। आधुनिक संदर्भों में, सकारात्मकता को बढ़ाने वाली प्रथाओं को शामिल करना, जैसे कि ध्यान और सामुदायिक जुड़ाव, एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है। यह मंत्र कल्याण के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को प्रेरित करता है, जहां व्यक्तिगत और सामूहिक विकास हाथ में हाथ डालकर चलते हैं।
Key Takeaways
English
- The mantra emphasizes the importance of auspiciousness.
- It calls for harmony among all beings.
- Protection from harm is a key theme.
- Strength and virtue are aligned with divinity.
- Community engagement enhances personal well-being.
Hindi
- यह मंत्र शुभता के महत्व को उजागर करता है।
- यह सभी प्राणियों के बीच सामंजस्य की प्रार्थना करता है।
- हानि से सुरक्षा एक प्रमुख विषय है।
- शक्ति और सद्गुण दिव्यता के साथ संरेखित होते हैं।
- सामुदायिक भागीदारी व्यक्तिगत कल्याण को बढ़ाती है।
