Sanskrit Verse
तां धे॒नुं मि॑त्रावरुणा यु॒वं नो॑ वि॒श्वाहा॑ धत्त॒मन॑पस्फ़ुरन्तीमे॒ष ते॒ योनि॑रृता॒युभ्यां॑ त्वा
English Translation
May we be blessed with wealth and prosperity; the Devas grant us the strength of cows. May the divine Mitra and Varuna protect us, and may we be endowed with abundance.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हम धन और समृद्धि से धन्य हों; देवता हमें गायों की शक्ति प्रदान करें। भगवान मित्र और वरुण हमें रक्षा करें, और हमें प्रचुरता से संपन्न करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes a prayer for prosperity and abundance. The invocation of wealth (‘या॒या व॒यᳪ स॑स॒वाᳪसो॑’) suggests a desire for material and spiritual richness, highlighting the duality of existence. The reference to ‘Devas’ represents divine forces that bestow blessings, ensuring that sustenance is abundant. The invocation of ‘Mitra’ and ‘Varuna’ signifies a call for cosmic order and ethical governance in one’s life. This mantra encourages a harmonious relationship between the individual and the universe, reflecting the interconnectedness of life and the importance of divine support in achieving one’s goals. The mention of cows symbolizes nourishment and prosperity, reinforcing the need for abundance in all aspects of life. Thus, the mantra is not just a plea for wealth but a holistic approach to living in accordance with cosmic principles.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र समृद्धि और प्रचुरता के लिए प्रार्थना को दर्शाता है। धन की प्रार्थना (‘या॒या व॒यᳪ स॑स॒वाᳪसो॑’) भौतिक और आध्यात्मिक समृद्धि की इच्छा को उजागर करती है, जो अस्तित्व की द्वैतता को दर्शाती है। ‘देवताओं’ का उल्लेख उन दिव्य शक्तियों का प्रतीक है जो आशीर्वाद प्रदान करती हैं, यह सुनिश्चित करती हैं कि पोषण प्रचुर हो। ‘मित्र’ और ‘वरुण’ का उल्लेख जीवन में ब्रह्माण्डीय व्यवस्था और नैतिक शासन के लिए प्रार्थना को दर्शाता है। यह मंत्र व्यक्ति और ब्रह्माण्ड के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध को प्रोत्साहित करता है, जीवन के आपसी संबंध और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में दिव्य समर्थन के महत्व को दर्शाता है। गायों का उल्लेख पोषण और समृद्धि का प्रतीक है, जो जीवन के सभी पहलुओं में प्रचुरता की आवश्यकता को मजबूत करता है। इस प्रकार, यह मंत्र केवल धन की याचना नहीं है, बल्कि ब्रह्माण्डीय सिद्धांतों के अनुसार जीने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण है।
Practical Wisdom
English
To apply the essence of this mantra in daily life, focus on cultivating a mindset of abundance. Engage in practices that promote gratitude for what you have, and set clear intentions for your goals. Recognize the interconnectedness of all beings and strive to contribute positively to your community. Establish a daily routine that incorporates meditation, reflection, and acts of kindness, fostering a sense of prosperity not just materially but also spiritually. This holistic approach will align your actions with the universal principles invoked in the mantra.
Hindi
इस मंत्र के सार को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, प्रचुरता के मानसिकता को विकसित करने पर ध्यान दें। आपके पास जो कुछ है, उसके लिए आभार व्यक्त करने वाली प्रथाओं में संलग्न हों, और अपने लक्ष्यों के लिए स्पष्ट इरादे सेट करें। सभी प्राणियों के आपसी संबंध को पहचानें और अपने समुदाय में सकारात्मक योगदान देने का प्रयास करें। एक दैनिक दिनचर्या स्थापित करें जिसमें ध्यान, चिंतन, और दयालुता के कार्य शामिल हों, जो भौतिक और आध्यात्मिक दोनों तरह से समृद्धि की भावना को बढ़ावा दें। यह समग्र दृष्टिकोण आपके कार्यों को मंत्र में संदर्भित ब्रह्माण्डीय सिद्धांतों के साथ संरेखित करेगा।
Life Application
English
In personal development, this mantra serves as a reminder to seek a balanced life enriched with both material wealth and spiritual growth. Set tangible goals for financial stability while also investing time in personal relationships and self-care. Reflect on your values and how they align with your aspirations. Consider journaling your intentions and progress to create accountability. Surround yourself with like-minded individuals who share your vision for abundance and support each other’s journeys toward a prosperous life.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह मंत्र एक संतुलित जीवन की खोज की याद दिलाता है, जो भौतिक धन और आध्यात्मिक विकास दोनों से समृद्ध हो। वित्तीय स्थिरता के लिए ठोस लक्ष्य निर्धारित करें जबकि व्यक्तिगत रिश्तों और आत्म-देखभाल में भी समय बिताएं। अपने मूल्यों पर विचार करें और वे आपके आकांक्षाओं के साथ कैसे संरेखित होते हैं। अपने इरादों और प्रगति को दर्ज करने पर विचार करें ताकि जिम्मेदारी बनाई जा सके। समान विचारधारा वाले व्यक्तियों से घेरें जो आपकी प्रचुरता के दृष्टिकोण को साझा करते हैं और समृद्ध जीवन की ओर यात्रा में एक-दूसरे का समर्थन करते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra encourages us to recognize the divine presence in our pursuits of wealth and prosperity. It suggests that true abundance is not merely material but encompasses spiritual well-being and connection with the universe. The invocation of deities symbolizes the importance of surrendering to a higher power, allowing divine guidance to shape our path. It teaches us to align our desires with the greater cosmic order, nurturing a sense of trust in the unfolding of life.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें धन और समृद्धि की खोज में दिव्य उपस्थिति को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह सुझाव देता है कि सच्ची प्रचुरता केवल भौतिक नहीं है, बल्कि आध्यात्मिक कल्याण और ब्रह्माण्ड के साथ संबंध को भी समाहित करती है। देवताओं का आह्वान उच्च शक्ति को समर्पण देने के महत्व का प्रतीक है, जो हमारे मार्ग को आकार देने के लिए दिव्य मार्गदर्शन की अनुमति देता है। यह हमें सिखाता है कि अपनी इच्छाओं को बड़े ब्रह्माण्डीय आदेश के साथ संरेखित करना चाहिए, जीवन के विकास में विश्वास की भावना को पोषित करना चाहिए।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra highlights the necessity of balancing material success with ethical living. It resonates with the modern pursuit of sustainability and social responsibility, urging individuals to seek wealth that is not just for personal gain but also for the betterment of society. As we navigate through economic challenges, the mantra serves as a foundation for resilience, reminding us that true wealth involves community support and a shared vision for a prosperous future.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र भौतिक सफलता और नैतिक जीवन जीने के बीच संतुलन की आवश्यकता को उजागर करता है। यह सामाजिक जिम्मेदारी और स्थिरता की आधुनिक खोज के साथ गूंजता है, व्यक्तियों को ऐसा धन खोजने के लिए प्रेरित करता है जो केवल व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं बल्कि समाज के उत्थान के लिए भी हो। जैसे-जैसे हम आर्थिक चुनौतियों से गुजरते हैं, यह मंत्र लचीलापन के लिए एक आधार के रूप में कार्य करता है, हमें याद दिलाता है कि सच्चा धन सामुदायिक समर्थन और समृद्ध भविष्य के लिए साझा दृष्टिकोण में निहित है।
Key Takeaways
English
- Prayer for wealth and abundance is holistic.
- Invoke divine support for guidance in life.
- Recognize interconnectedness with all beings.
- Balance material wealth with spiritual growth.
- Strengthen community ties for shared prosperity.
Hindi
- धन और प्रचुरता के लिए प्रार्थना समग्र होती है।
- जीवन में मार्गदर्शन के लिए दिव्य समर्थन को आमंत्रित करें।
- सभी प्राणियों के साथ आपसी संबंध को पहचानें।
- भौतिक धन को आध्यात्मिक विकास के साथ संतुलित करें।
- साझा समृद्धि के लिए सामुदायिक संबंधों को मजबूत करें।
