Sanskrit Verse
उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽसि॒ विश्वे॑भ्यस्त्वा दे॒वेभ्य॑ ए॒ष ते॒ योनि॒र्विश्वे॑भ्यस्त्वा दे॒वेभ्य॑:
English Translation
Oṃ, we have been nourished by the universal gods. May the Dashvaṅgas be propitious to us. You are the one who has been taken as the offering to all the universal gods.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
ॐ, हमें सार्वभौमिक देवताओं द्वारा पोषित किया गया है। दाश्वांग हमारे लिए शुभ हों। आप सभी सार्वभौमिक देवताओं के लिए अर्पित किए गए हैं।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of divine nourishment and the interconnectedness of all beings with the divine. The term ‘Oṃ’ at the beginning signifies the sacred sound representing the essence of the ultimate reality. The mention of the ‘universal gods’ highlights the presence of divine forces that sustain life. ‘Dashvaṅgas’, referring to the ten limbs or aspects of spiritual practice, symbolizes the diverse approaches to achieving spiritual growth. This mantra calls for the blessings of these divine forces to ensure prosperity and well-being. The invocation of the divine as the ultimate offering signifies the importance of surrendering to a greater power, recognizing that our existence is intertwined with universal principles of harmony and balance.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र दिव्य पोषण और सभी प्राणियों की दिव्यता के साथ आपसी संबंध को महत्व देता है। शुरुआत में ‘ॐ’ का उल्लेख सर्वोच्च वास्तविकता के सार का प्रतीक है। ‘सार्वभौमिक देवताओं’ का उल्लेख जीवन को बनाए रखने वाली दिव्य शक्तियों की उपस्थिति को उजागर करता है। ‘दाश्वांग’, जो आध्यात्मिक अभ्यास के दस अंगों या पहलुओं को संदर्भित करता है, आध्यात्मिक विकास के लिए विभिन्न दृष्टिकोणों का प्रतीक है। यह मंत्र इन दिव्य शक्तियों के आशीर्वाद की कामना करता है ताकि समृद्धि और कल्याण सुनिश्चित हो सके। दिव्य को अंतिम भेंट के रूप में बुलाना यह दर्शाता है कि एक बड़ी शक्ति के प्रति समर्पण करना आवश्यक है, यह पहचानते हुए कि हमारा अस्तित्व सार्वभौमिक सामंजस्य और संतुलन के सिद्धांतों के साथ intertwined है।
Practical Wisdom
English
In practical terms, this mantra encourages individuals to seek divine guidance and support in their daily lives. By recognizing the influence of higher powers, one can cultivate gratitude and humility. This practice can lead to a more balanced life, where one acknowledges the contributions of others and the universe in their achievements. Incorporating rituals and meditative practices that honor these divine energies can enhance personal growth and foster a sense of community, reinforcing the interconnectedness of all beings.
Hindi
व्यावहारिक रूप से, यह मंत्र व्यक्तियों को अपने दैनिक जीवन में दिव्य मार्गदर्शन और समर्थन की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है। उच्च शक्तियों के प्रभाव को पहचानकर, कोई आभार और विनम्रता का विकास कर सकता है। यह अभ्यास एक संतुलित जीवन की ओर ले जा सकता है, जहाँ कोई अपनी उपलब्धियों में दूसरों और ब्रह्मांड के योगदान को स्वीकार करता है। इन दिव्य ऊर्जा का सम्मान करने वाले अनुष्ठानों और ध्यान करने के अभ्यास को शामिल करने से व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा मिल सकता है और समुदाय का एक भावनात्मक संतुलन बन सकता है, जिससे सभी प्राणियों का आपसी संबंध मजबूत होता है।
Life Application
English
Applying the essence of this mantra in personal development can be transformative. Start each day with a moment of gratitude, acknowledging the support of the universe and those around you. Engage in community service or activities that promote harmony and well-being. Reflect on your spiritual practices and consider how they contribute to your overall growth. This approach nurtures a mindset of abundance and interconnectedness, enhancing both personal and collective well-being.
Hindi
इस मंत्र की भावना को व्यक्तिगत विकास में लागू करना परिवर्तनकारी हो सकता है। हर दिन एक आभार के क्षण के साथ शुरू करें, ब्रह्मांड और अपने चारों ओर के लोगों के समर्थन को स्वीकार करें। सामुदायिक सेवा या गतिविधियों में भाग लें जो सामंजस्य और कल्याण को बढ़ावा देती हैं। अपने आध्यात्मिक अभ्यास पर विचार करें और यह कैसे आपके समग्र विकास में योगदान देता है। यह दृष्टिकोण प्रचुरता और आपसी संबंध का एक मानसिकता का पोषण करता है, जो व्यक्तिगत और सामूहिक कल्याण दोनों को बढ़ाता है।
Spiritual Insight
English
The spiritual insight of this mantra lies in the recognition of the divine as an integral part of existence. It encourages individuals to surrender their ego and acknowledge the collective energy of the universe. This practice fosters a deeper connection with the divine and enhances spiritual awareness. The mantra serves as a reminder that true prosperity and fulfillment come from aligning oneself with universal principles and understanding one’s role in the larger cosmic order.
Hindi
इस मंत्र की आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि अस्तित्व के एक अभिन्न भाग के रूप में दिव्य की पहचान में है। यह व्यक्तियों को अपने अहंकार को समर्पित करने और ब्रह्मांड की सामूहिक ऊर्जा को स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह अभ्यास दिव्य के साथ एक गहरा संबंध विकसित करता है और आध्यात्मिक जागरूकता को बढ़ाता है। यह मंत्र एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि सच्ची समृद्धि और संतोष उन सार्वभौमिक सिद्धांतों के साथ समन्वय में आती है और बड़े ब्रह्मांडीय क्रम में अपनी भूमिका को समझना।
Modern Context
English
In the modern context, this mantra highlights the importance of community and collective well-being. As individuals navigate through life’s challenges, recognizing the support of a larger network can foster resilience and hope. Emphasizing interdependence, this mantra encourages the adoption of practices that promote social harmony and environmental sustainability. It serves as a reminder that personal success is deeply tied to the health of the community and the planet.
Hindi
आधुनिक संदर्भ में, यह मंत्र समुदाय और सामूहिक कल्याण के महत्व को उजागर करता है। जैसे-जैसे व्यक्ति जीवन की चुनौतियों का सामना करते हैं, एक बड़े नेटवर्क के समर्थन को पहचानना सहनशीलता और आशा को बढ़ावा दे सकता है। आपसी निर्भरता पर जोर देते हुए, यह मंत्र ऐसे प्रथाओं को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है जो सामाजिक सामंजस्य और पर्यावरणीय स्थिरता को बढ़ावा देती हैं। यह एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि व्यक्तिगत सफलता समुदाय और ग्रह के स्वास्थ्य से गहराई से जुड़ी हुई है।
Key Takeaways
English
- Recognition of divine nourishment in life.
- Importance of community and collective support.
- Emphasis on gratitude and humility.
- Integration of spiritual practices in daily life.
- Understanding interdependence in a modern context.
Hindi
- जीवन में दिव्य पोषण की पहचान।
- समुदाय और सामूहिक समर्थन का महत्व।
- आभार और विनम्रता पर जोर।
- दैनिक जीवन में आध्यात्मिक प्रथाओं का समावेश।
- आधुनिक संदर्भ में आपसी निर्भरता को समझना।
