Sanskrit Verse
आ॒प्नु॒हि श्रेयां॑स॒मति॑ स॒मं क्रा॑म
English Translation
You are the one who is filled with vitality, you are the one who is powerful, you are the one who is a protector. Grant us the best of all that is good.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
आप ही vitality से भरे हुए हैं, आप ही शक्तिशाली हैं, आप ही रक्षक हैं। हमें सबसे अच्छा और शुभ आशीर्वाद दें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Atharvaveda emphasizes the divine qualities of strength, protection, and vitality. The repetition of ‘you are’ signifies a deep recognition and invocation of a higher power or divinity. ‘Sraktyo’si’ indicates a state of being filled with energy and vitality, suggesting that the divine powers infuse life into existence. The phrase ‘pratisaro’si’ implies that the divine offers protection and support, serving as a shield against negativity. The concluding line, ‘apnuhi shreyamsamati samam kram,’ invokes blessings for prosperity and the best outcomes in life. It encourages a harmonious approach in achieving one’s goals, reminding us to seek divine assistance in our endeavors while maintaining balance and righteousness.
Hindi
यह मंत्र अथर्ववेद से है और शक्ति, सुरक्षा और जीवन शक्ति की दिव्य विशेषताओं पर जोर देता है। ‘आप ही’ का पुनरावृत्ति एक उच्च शक्ति या दिव्यता की गहरी पहचान और आह्वान को दर्शाता है। ‘स्रक्त्योऽसि’ जीवन शक्ति और ऊर्जा से भरे होने की स्थिति का संकेत देता है, यह सुझाव देते हुए कि दिव्य शक्तियाँ अस्तित्व में जीवन का संचार करती हैं। ‘प्रतिसरोऽसि’ वाक्यांश यह दर्शाता है कि दिव्य समर्थन और सुरक्षा प्रदान करता है, नकारात्मकता के खिलाफ एक ढाल के रूप में कार्य करता है। अंतिम पंक्ति ‘आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम’ समृद्धि और जीवन में सर्वोत्तम परिणामों के लिए आशीर्वाद मांगती है। यह अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में संतुलन और धर्म के साथ रहने की याद दिलाती है।
Practical Wisdom
English
To apply the teachings of this mantra, focus on harnessing your inner vitality and strength. Engage in practices that promote physical and mental wellness, such as yoga and meditation. Surround yourself with positive influences and seek protection from negativity in your life. This mantra encourages you to ask for blessings and guidance while striving for your goals. It reminds us that invoking divine support can lead to greater success and fulfillment.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को लागू करने के लिए, अपनी आंतरिक ऊर्जा और शक्ति को समर्पित करें। उन प्रथाओं में संलग्न हों जो शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देती हैं, जैसे योग और ध्यान। अपने जीवन में सकारात्मक प्रभावों से घिरे रहें और नकारात्मकता से सुरक्षा मांगें। यह मंत्र आपको अपने लक्ष्यों की दिशा में प्रयास करते समय आशीर्वाद और मार्गदर्शन की प्रार्थना करने के लिए प्रेरित करता है। यह याद दिलाता है कि दिव्य समर्थन की आह्वान करना हमें अधिक सफलता और संतोष की ओर ले जा सकता है।
Life Application
English
Incorporate the essence of this mantra into your daily life by acknowledging your strengths and the divine support around you. Set clear intentions for your goals and visualize achieving them with the help of higher powers. Maintain balance in your efforts, ensuring that you act with integrity and righteousness. This approach not only fosters personal growth but also aligns your actions with a greater purpose, enhancing your overall life experience.
Hindi
अपने दैनिक जीवन में इस मंत्र के सार को शामिल करें, अपनी शक्तियों और आपके चारों ओर दिव्य समर्थन को स्वीकार करके। अपने लक्ष्यों के लिए स्पष्ट इरादे निर्धारित करें और उच्च शक्तियों की सहायता से उन्हें प्राप्त करने की कल्पना करें। अपने प्रयासों में संतुलन बनाए रखें, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप ईमानदारी और धर्म के साथ कार्य करें। यह दृष्टिकोण न केवल व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा देता है बल्कि आपके कार्यों को एक बड़े उद्देश्य के साथ संरेखित करता है, आपके समग्र जीवन अनुभव को बढ़ाता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra serves as a reminder that we are not alone in our journey. The divine presence is always available to guide and protect us. By recognizing our connection to a higher power, we cultivate faith and resilience. This mantra encourages us to seek assistance in times of need and to trust in the divine plan for our lives. Embracing this belief can lead to profound spiritual growth and understanding.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें याद दिलाता है कि हम अपनी यात्रा में अकेले नहीं हैं। दिव्य उपस्थिति हमेशा हमें मार्गदर्शन और सुरक्षा प्रदान करने के लिए उपलब्ध है। जब हम उच्च शक्ति के साथ अपने संबंध को पहचानते हैं, तो हम विश्वास और सहनशक्ति का विकास करते हैं। यह मंत्र हमें आवश्यकता के समय में सहायता मांगने और हमारे जीवन के लिए दिव्य योजना पर विश्वास करने के लिए प्रेरित करता है। इस विश्वास को अपनाना गहन आध्यात्मिक विकास और समझ की ओर ले जा सकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra is particularly relevant as it emphasizes the importance of inner strength and divine support. Many individuals face challenges that require resilience and protection against stress and negativity. By integrating the essence of this mantra into modern practices, such as mindfulness and self-care, individuals can cultivate a sense of well-being and empowerment. It serves as a powerful reminder to seek help and acknowledge the support available in our lives.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र विशेष रूप से प्रासंगिक है क्योंकि यह आंतरिक शक्ति और दिव्य समर्थन के महत्व पर जोर देता है। कई व्यक्तियों को ऐसे चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जो सहनशक्ति और तनाव और नकारात्मकता के खिलाफ सुरक्षा की आवश्यकता होती है। इस मंत्र के सार को आधुनिक प्रथाओं में, जैसे ध्यान और आत्म-देखभाल में शामिल करके, व्यक्ति कल्याण और सशक्तिकरण की एक भावना विकसित कर सकते हैं। यह हमारे जीवन में उपलब्ध समर्थन को स्वीकार करने और मदद मांगने के लिए एक शक्तिशाली अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है।
Key Takeaways
English
- The mantra emphasizes divine strength and protection.
- It encourages seeking blessings for prosperity.
- Recognizes the importance of inner vitality.
- Highlights the connection between the divine and personal goals.
- Promotes balance and righteousness in endeavors.
Hindi
- यह मंत्र दिव्य शक्ति और सुरक्षा पर जोर देता है।
- यह समृद्धि के लिए आशीर्वाद मांगने के लिए प्रेरित करता है।
- आंतरिक जीवन शक्ति के महत्व को पहचानता है।
- दिव्य और व्यक्तिगत लक्ष्यों के बीच संबंध को उजागर करता है।
- प्रयासों में संतुलन और धर्म को बढ़ावा देता है।
