Sanskrit Verse
उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषा॑: ।
गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य१र्का अ॑नावन् ॥१॥
सं गोभि॑राङ्गिर॒सो नक्ष॑माणो॒ भग॑ इ॒वेद॑र्य॒मणं॑ निनाय ।
जने॑ मि॒त्रो न दम्प॑ती अनक्ति॒ बृह॑स्पते वा॒जया॒शूँरि॑वा॒जौ ॥२॥
सा॒ध्व॒र्या अ॑ति॒थिनी॑रिषि॒रा: स्पा॒र्हाः सु॒वर्णा॑ अनव॒द्यरू॑पाः ।
बृह॒स्पति॒: पर्व॑तेभ्यो वि॒तूर्या॒ निर्गा ऊ॑पे॒ यव॑मिव स्थि॒विभ्य॑: ॥३॥
आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः ।
बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद ॥४॥
अप॒ ज्योति॑षा॒ तमो॑ अ॒न्तरि॑क्षादु॒द्नः शीपा॑लमिव॒ वात॑ आजत् ।
बृह॒स्पति॑रनु॒मृश्या॑ व॒लस्या॒ऽभ्रमि॑व॒ वात॒ आ च॑क्र॒ आ गाः ॥५॥
य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः ।
द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥६॥
बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत् ।
आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रिया॒: पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत् ॥७॥
अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् ।
निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥८॥
सोषाम॑विन्द॒त्स स्व१: सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि ।
बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार ॥९॥
हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः ।
अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः ॥१०॥
अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन् ।
रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः ॥११॥
इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति ।
बृह॒स्पति॒: स हि गोभि॒: सो अश्वै॒: स वी॒रेभि॒: स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात् ॥१२॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Angirasa, may the powerful Brihaspati, who is the source of all strength, protect us with his might.
Hindi / हिंदी
हे आङ्गिरस, शक्तिशाली बृहस्पति, जो सभी शक्ति का स्रोत हैं, हमें अपनी शक्ति से सुरक्षित रखें।
Mantra 2
English
May we, with the help of Brihaspati, achieve the strength to overcome foes as a mighty warrior.
Hindi / हिंदी
हम बृहस्पति की मदद से शत्रुओं पर विजय पाने की शक्ति प्राप्त करें जैसे एक शक्तिशाली योद्धा।
Mantra 3
English
Brihaspati, the lord of wisdom, grants us untainted forms and the ability to overcome obstacles.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति, ज्ञान के स्वामी, हमें निर्दोष रूप और बाधाओं को पार करने की क्षमता प्रदान करें।
Mantra 4
English
As the sun radiates light, may Brihaspati shine upon us, dispelling darkness and granting prosperity.
Hindi / हिंदी
जैसे सूर्य प्रकाश फैलाता है, वैसे ही बृहस्पति हम पर चमकें, अंधकार को दूर करें और समृद्धि प्रदान करें।
Mantra 5
English
Brihaspati guides us through the cosmic space, leading us away from ignorance towards knowledge.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति हमें ब्रह्मांडीय अंतरिक्ष में मार्गदर्शन करते हैं, अज्ञानता से ज्ञान की ओर ले जाते हैं।
Mantra 6
English
May Brihaspati, the seer, grant us the ability to speak the truth and shine in our endeavors.
Hindi / हिंदी
हे बृहस्पति, द्रष्टा, हमें सत्य बोलने और हमारे प्रयासों में चमकने की क्षमता दें।
Mantra 7
English
Brihaspati, who knows the depths of the cosmos, helps us to rise above our limitations.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति, जो ब्रह्मांड की गहराइयों को जानते हैं, हमें अपनी सीमाओं से ऊपर उठने में मदद करें।
Mantra 8
English
In the presence of Brihaspati, may we overcome all misfortunes and rise like the strong ones.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति की उपस्थिति में, हम सभी दुर्भाग्य पर काबू पाकर मजबूत बनें।
Mantra 9
English
Brihaspati, the protector of truth and virtue, nurtures our spirits and guides us to success.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति, जो सत्य और सदाचार के रक्षक हैं, हमारे आत्मा का पोषण करते हैं और हमें सफलता की ओर मार्गदर्शन करते हैं।
Mantra 10
English
May Brihaspati’s grace lead us to victory and prosperity, as he bestows strength upon us.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति की कृपा हमें विजय और समृद्धि की ओर ले जाए, जैसे वह हमें शक्ति प्रदान करते हैं।
Mantra 11
English
With the blessings of Brihaspati, may we navigate through life’s challenges with wisdom and courage.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति के आशीर्वाद से, हम जीवन की चुनौतियों का सामना बुद्धि और साहस के साथ करें।
Mantra 12
English
Brihaspati, the essence of wisdom, grants us strength and guides us to our true potential.
Hindi / हिंदी
बृहस्पति, ज्ञान का सार, हमें शक्ति प्रदान करते हैं और हमें हमारी वास्तविक क्षमता की ओर मार्गदर्शन करते हैं।
Detailed Meaning
English
Sukta 68 of Mandala 10 in the Rigveda is a profound hymn dedicated to Brihaspati, the deity of wisdom and eloquence. The verses emphasize the importance of seeking divine guidance for strength and knowledge. Brihaspati is portrayed as a protector who dispels ignorance and darkness, leading devotees towards prosperity and success. The repeated invocation of Brihaspati highlights the belief in his power to navigate life’s challenges. The sukta also reflects the significance of intellectual and spiritual growth, where wisdom serves as a guiding light in human endeavors. The overarching theme revolves around the quest for enlightenment and the necessity of divine support in achieving one’s goals.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 10 का सूक्त 68 बृहस्पति, ज्ञान और वाक्पटुता के देवता को समर्पित एक गहन भजन है। श्लोकों में शक्ति और ज्ञान के लिए दिव्य मार्गदर्शन की खोज के महत्व पर जोर दिया गया है। बृहस्पति को एक रक्षक के रूप में चित्रित किया गया है जो अज्ञानता और अंधकार को दूर करते हैं, भक्तों को समृद्धि और सफलता की ओर ले जाते हैं। बृहस्पति की बार-बार प्रार्थना उनके जीवन की चुनौतियों का सामना करने की शक्ति के प्रति विश्वास को उजागर करती है। यह सूक्त बौद्धिक और आध्यात्मिक विकास के महत्व को भी दर्शाता है, जहां ज्ञान मानव प्रयासों में एक मार्गदर्शक प्रकाश के रूप में कार्य करता है। समग्र विषय ज्ञान की खोज और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में दिव्य समर्थन की आवश्यकता के चारों ओर घूमता है।
Practical Wisdom
English
Embracing the wisdom of Brihaspati can significantly enhance our daily lives. Seeking knowledge and guidance from experienced individuals helps us make informed decisions. Regular self-reflection and mindfulness can foster clarity and understanding, allowing us to discern the right path. Cultivating virtues such as honesty and integrity will attract positivity and prosperity. Engaging in discussions and learning from diverse perspectives can broaden our horizons and lead to personal growth.
Hindi
बृहस्पति की बुद्धिमत्ता को अपनाने से हमारे दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण सुधार हो सकता है। अनुभवशील व्यक्तियों से ज्ञान और मार्गदर्शन प्राप्त करना हमें सूचित निर्णय लेने में मदद करता है। नियमित आत्म-प्रतिबिंब और मानसिकता से स्पष्टता और समझ को बढ़ावा मिलता है, जिससे हम सही मार्ग को पहचान सकते हैं। सत्यता और ईमानदारी जैसे गुणों को विकसित करने से सकारात्मकता और समृद्धि आकर्षित होती है। विविध दृष्टिकोणों से सीखने और चर्चा में भाग लेने से हमारे क्षितिज का विस्तार होता है और व्यक्तिगत विकास की ओर ले जाता है।
Life Application
English
Incorporating the teachings of Brihaspati into our lives can lead to profound transformations. By prioritizing knowledge and wisdom, we create a foundation for success. Engaging in self-development practices such as reading and attending workshops enhances our skills. Establishing a daily routine of meditation can help us connect with our inner selves and foster clarity in decision-making. Surrounding ourselves with positive influences and mentors can guide us towards achieving our aspirations.
Hindi
हमारी जीवन में बृहस्पति की शिक्षाओं को शामिल करने से गहन परिवर्तन हो सकते हैं। ज्ञान और बुद्धिमत्ता को प्राथमिकता देकर, हम सफलता की नींव स्थापित करते हैं। पढ़ाई और कार्यशालाओं में भाग लेने जैसे आत्म-विकास की प्रथाओं में संलग्न होने से हमारे कौशल में वृद्धि होती है। ध्यान का एक दैनिक क्रम स्थापित करना हमें अपने आंतरिक स्व से जोड़ने में मदद कर सकता है और निर्णय लेने में स्पष्टता बढ़ा सकता है। सकारात्मक प्रभावों और मार्गदर्शकों से घिरे रहना हमें हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने में मार्गदर्शन कर सकता है।
Spiritual Insight
English
The essence of this sukta emphasizes the spiritual journey towards enlightenment through the invocation of Brihaspati. It teaches us that wisdom is not just knowledge but the application of that knowledge towards righteous actions. By aligning ourselves with divine principles, we can transcend worldly struggles and attain inner peace. The hymn encourages us to seek divine guidance in our spiritual practices, reinforcing the belief that our spiritual growth is intertwined with our moral and ethical decisions.
Hindi
इस सूक्त का सार बृहस्पति की प्रार्थना के माध्यम से ज्ञान की ओर आध्यात्मिक यात्रा को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि ज्ञान केवल जानकारी नहीं है, बल्कि उस ज्ञान को धार्मिक कार्यों की ओर लागू करना है। दिव्य सिद्धांतों के साथ अपने आप को संरेखित करके, हम सांसारिक संघर्षों को पार कर सकते हैं और आंतरिक शांति प्राप्त कर सकते हैं। यह भजन हमें हमारे आध्यात्मिक अभ्यास में दिव्य मार्गदर्शन की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह मानते हुए कि हमारी आध्यात्मिक वृद्धि हमारे नैतिक और नैतिक निर्णयों के साथ intertwined है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of Brihaspati remind us of the importance of wisdom in making sound decisions. As we face various challenges, turning to knowledge and intellect can help us navigate complexities effectively. The emphasis on truth and virtue resonates with modern values, encouraging integrity in personal and professional lives. By fostering a mindset of learning and growth, we can adapt to changing environments and ensure sustainable success.
Hindi
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, बृहस्पति की शिक्षाएं हमें सही निर्णय लेने में बुद्धिमत्ता के महत्व की याद दिलाती हैं। जैसे-जैसे हम विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, ज्ञान और बुद्धि की ओर मुड़ना जटिलताओं को प्रभावी ढंग से नेविगेट करने में मदद कर सकता है। सत्य और सदाचार पर जोर आधुनिक मूल्यों के साथ मेल खाता है, व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में ईमानदारी को प्रोत्साहित करता है। सीखने और विकास के मानसिकता को बढ़ावा देकर, हम बदलती परिस्थितियों के अनुकूल हो सकते हैं और सतत सफलता सुनिश्चित कर सकते हैं।
Key Takeaways
English
- Brihaspati symbolizes wisdom and strength.
- The sukta emphasizes the importance of seeking divine guidance.
- Knowledge and virtue are essential for overcoming challenges.
- Spiritual growth is linked to moral choices.
- Practicing mindfulness leads to clarity and success.
Hindi
- बृहस्पति ज्ञान और शक्ति का प्रतीक हैं।
- यह सूक्त दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता पर जोर देता है।
- ज्ञान और सदाचार चुनौतियों को पार करने के लिए आवश्यक हैं।
- आध्यात्मिक विकास नैतिक विकल्पों से संबंधित है।
- मानसिकता का अभ्यास स्पष्टता और सफलता की ओर ले जाता है।
