Sanskrit Verse
विश्वे॑ दे॒वा द्वाद॑शाक्षरेण॒ जग॑ती॒मुद॑जयँ॒स्तामुज्जे॑षम्
English Translation
May Mitra, the one who is ever new, rise with the threefold hymn, may Varuna, the tenfold, shine forth, and Indra, the elevenfold, may he also rise. May the twelvefold deities of the universe elevate this hymn.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे मित्र, जो सदैव नया है, वह त्रिवृत स्तोत्र के साथ उदित हो; हे वरुण, जो दशाक्षर है, वह भी उदित हो; और इन्द्र, जो एकादशाक्षर है, वह भी उदित हो। विश्व के बारह देवता इस स्तोत्र को ऊंचा उठाएं।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of various divine entities and their roles in the cosmological and spiritual landscape. The invocation begins with Mitra, denoting friendship and harmony, suggesting a call for unity among beings. Varuna represents cosmic order and natural law, symbolizing the need for balance and adherence to righteousness. Indra, the king of gods, signifies strength and leadership, invoking the qualities needed to overcome obstacles. The mantra’s structure highlights the significance of different numerical representations corresponding to each deity, underscoring their individual powers and the collective strength they provide. The final line calls upon the universal deities, indicating the interconnectedness of all divine forces in elevating the hymn, a metaphor for uplifting human consciousness and spiritual awareness.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र विभिन्न दिव्य शक्तियों और उनके ब्रह्मांडीय तथा आध्यात्मिक महत्व को उजागर करता है। यह आह्वान मित्र से शुरू होता है, जो मित्रता और सद्भाव का प्रतीक है, यह प्राणियों के बीच एकता की आवश्यकता को दर्शाता है। वरुण ब्रह्मांडीय व्यवस्था और प्राकृतिक कानून का प्रतीक है, जो संतुलन और धर्म का पालन करने की आवश्यकता को दर्शाता है। इन्द्र, देवताओं के राजा, शक्ति और नेतृत्व का प्रतीक हैं, जो बाधाओं को पार करने के लिए आवश्यक गुणों को आह्वान करते हैं। मंत्र की संरचना प्रत्येक देवता के लिए संबंधित संख्यात्मक प्रतिनिधित्व के महत्व को उजागर करती है, यह उनके व्यक्तिगत शक्तियों और सामूहिक शक्ति को दिखाती है। अंतिम पंक्ति सार्वभौमिक देवताओं को बुलाती है, यह दर्शाते हुए कि सभी दिव्य शक्तियों का आपस में संबंध है, जो इस स्तोत्र को ऊंचा उठाने के लिए एकत्र होते हैं, जो मानव चेतना और आध्यात्मिक जागरूकता को ऊंचा उठाने का प्रतीक है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra encourages the cultivation of harmony, balance, and strength. By invoking the attributes of Mitra, Varuna, and Indra, individuals can reflect on their relationships, uphold moral values, and harness inner strength in challenging situations. Practicing gratitude and acknowledging the interconnectedness of all beings can foster a sense of unity and purpose in personal and professional environments.
Hindi
यह मंत्र दैनिक जीवन में सामंजस्य, संतुलन और शक्ति के विकास की प्रेरणा देता है। मित्र, वरुण और इन्द्र के गुणों को आह्वान करके, व्यक्ति अपने संबंधों पर विचार कर सकते हैं, नैतिक मानों का पालन कर सकते हैं और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में आंतरिक शक्ति का उपयोग कर सकते हैं। आभार का अभ्यास करना और सभी प्राणियों के आपसी संबंध को स्वीकार करना व्यक्तिगत और पेशेवर क्षेत्रों में एकता और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा दे सकता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in personal development, focus on nurturing harmonious relationships and adhering to ethical principles. Engage in practices such as meditation and reflection that promote inner strength and resilience. By aligning with the energies represented in the mantra, individuals can cultivate a more balanced and purposeful life, actively working to elevate both themselves and those around them.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, सामंजस्यपूर्ण संबंधों को nurturer करें और नैतिक सिद्धांतों का पालन करें। आंतरिक शक्ति और लचीलापन को बढ़ावा देने वाली ध्यान और विचार के अभ्यास में संलग्न हों। मंत्र में प्रस्तुत ऊर्जा के साथ संरेखित होकर, व्यक्ति अधिक संतुलित और उद्देश्यपूर्ण जीवन जी सकते हैं, सक्रिय रूप से अपने और अपने आस-पास के लोगों को ऊंचा उठाने का प्रयास कर सकते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra represents the interconnectedness of divine forces and their influence on human experiences. It encourages individuals to seek guidance from these deities, fostering a sense of spiritual community and support. The collective rise of the deities signifies the importance of collaborative spiritual practice, where individuals unite their intentions for higher consciousness and enlightenment.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र दिव्य शक्तियों के आपसी संबंध और उनके मानव अनुभव पर प्रभाव को दर्शाता है। यह व्यक्तियों को इन देवताओं से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है, आध्यात्मिक समुदाय और समर्थन की भावना को बढ़ावा देता है। देवताओं का सामूहिक उदय उच्च चेतना और ज्ञान के लिए व्यक्तियों की इरादों को एकजुट करने के महत्व को दर्शाता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the principles found in this mantra are increasingly relevant. It serves as a reminder to cultivate balance, community, and ethical leadership in various aspects of life. As people face challenges, reflecting on the attributes of Mitra, Varuna, and Indra can provide guidance and strength. This mantra can inspire modern practitioners to create a supportive environment that uplifts collective consciousness.
Hindi
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, इस मंत्र में पाए गए सिद्धांतों की प्रासंगिकता बढ़ती जा रही है। यह जीवन के विभिन्न पहलुओं में संतुलन, समुदाय और नैतिक नेतृत्व विकसित करने की याद दिलाता है। जब लोग चुनौतियों का सामना करते हैं, तो मित्र, वरुण और इन्द्र के गुणों पर विचार करना मार्गदर्शन और शक्ति प्रदान कर सकता है। यह मंत्र आधुनिक साधकों को एक सहायक वातावरण बनाने के लिए प्रेरित कर सकता है जो सामूहिक चेतना को ऊंचा उठाता है।
Key Takeaways
English
- Invocation of divine qualities for personal growth.
- Emphasis on harmony and community.
- Recognition of moral values in leadership.
- Strength drawn from collective energies.
- Encouragement for ethical practices in daily life.
Hindi
- व्यक्तिगत विकास के लिए दिव्य गुणों का आह्वान।
- सामंजस्य और समुदाय पर जोर।
- नेतृत्व में नैतिक मूल्यों की पहचान।
- सामूहिक ऊर्जा से शक्ति लेना।
- दैनिक जीवन में नैतिक प्रथाओं के लिए प्रोत्साहन।
