Sanskrit Verse
तदिदा॑स॒ भुव॑नेषु॒ ज्येष्ठं॒ यतो॑ ज॒ज्ञ उ॒ग्रस्त्वे॒षनृ॑म्णः ।
स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो नि रि॑णाति॒ शत्रू॒ननु॒ यं विश्वे॒ मद॒न्त्यूमा॑: ॥१॥
वा॒वृ॒धा॒नः शव॑सा॒ भूर्यो॑जा॒: शत्रु॑र्दा॒साय॑ भि॒यसं॑ दधाति ।
अव्य॑नच्च व्य॒नच्च॒ सस्नि॒ सं ते॑ नवन्त॒ प्रभृ॑ता॒ मदे॑षु ॥२॥
त्वे क्रतु॒मपि॑ वृञ्जन्ति॒ विश्वे॒ द्विर्यदे॒ते त्रिर्भव॒न्त्यूमा॑: ।
स्वा॒दोः स्वादी॑यः स्वा॒दुना॑ सृजा॒ सम॒दः सु मधु॒ मधु॑ना॒भि यो॑धीः ॥३॥
इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्रा॑: ।
ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवा॑: ॥४॥
त्वया॑ व॒यं शा॑शद्महे॒ रणे॑षु प्र॒पश्य॑न्तो यु॒धेन्या॑नि॒ भूरि॑ ।
चो॒दया॑मि त॒ आयु॑धा॒ वचो॑भि॒: सं ते॑ शिशामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वयां॑सि ॥५॥
स्तु॒षेय्यं॑ पुरु॒वर्प॑स॒मृभ्व॑मि॒नत॑ममा॒प्त्यमा॒प्त्याना॑म् ।
आ द॑र्षते॒ शव॑सा स॒प्त दानू॒न्प्र सा॑क्षते प्रति॒माना॑नि॒ भूरि॑ ॥६॥
नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे ।
आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑ ॥७॥
इ॒मा ब्रह्म॑ बृ॒हद्दि॑वो विव॒क्तीन्द्रा॑य शू॒षम॑ग्रि॒यः स्व॒र्षाः ।
म॒हो गो॒त्रस्य॑ क्षयति स्व॒राजो॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥८॥
ए॒वा म॒हान्बृ॒हद्दि॑वो॒ अथ॒र्वाऽवो॑च॒त्स्वां त॒न्व१मिन्द्र॑मे॒व ।
स्वसा॑रो मात॒रिभ्व॑रीररि॒प्रा हि॒न्वन्ति॑ च॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥९॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
He who is born first among the beings, the mighty Indra, is invoked here. He who immediately arises from the womb of the earth and defeats the enemies.
Hindi / हिंदी
जो प्राणियों में पहले जन्मा है, वह शक्तिशाली इन्द्र, यहाँ आह्वान किया गया है। जो तुरंत पृथ्वी के गर्भ से प्रकट होता है और शत्रुओं को पराजित करता है।
Mantra 2
English
The one who strengthens himself with strength, he who gives courage to the brave, and who is the master of wealth, is worthy of praise and respect.
Hindi / हिंदी
जो अपनी शक्ति से खुद को मजबूत करता है, जो बहादुरों को साहस देता है, और जो धन का स्वामी है, उसकी प्रशंसा और सम्मान किया जाना चाहिए।
Mantra 3
English
You, O Indra, who are praised by all, are the source of sweetness and strength for all beings, and you grant us the essence of our desires.
Hindi / हिंदी
आप, हे इन्द्र, जिन्हें सभी द्वारा प्रशंसा की जाती है, सभी प्राणियों के लिए मिठास और शक्ति का स्रोत हैं, और आप हमें हमारी इच्छाओं का सार प्रदान करते हैं।
Mantra 4
English
The wise ones sing your praises, and may you protect us in battles and provide us with strength to overcome difficulties.
Hindi / हिंदी
ज्ञानी आपके गुण गाते हैं, और आप हमें युद्धों में सुरक्षित रखें और कठिनाइयों को पार करने के लिए हमें शक्ति प्रदान करें।
Mantra 5
English
We invoke you, O Indra, to guide us in battles; may your words and strength lead us to victory.
Hindi / हिंदी
हम आपको, हे इन्द्र, युद्धों में मार्गदर्शन के लिए आह्वान करते हैं; आपके शब्द और शक्ति हमें विजय की ओर ले जाएं।
Mantra 6
English
The powerful one, the greatest of the great, may he grant us strength and protect us from all adversities.
Hindi / हिंदी
शक्तिशाली, सबसे महान, वह हमें शक्ति प्रदान करें और सभी विघ्नों से हमारी रक्षा करें।
Mantra 7
English
In your presence, may we find wisdom and strength that help us in our endeavors and protect us from harm.
Hindi / हिंदी
आपकी उपस्थिति में, हमें वह ज्ञान और शक्ति मिले जो हमारे प्रयासों में मदद करे और हमें हानि से बचाए।
Mantra 8
English
May the divine essence of the universe bless us with abundance and wisdom, guiding us toward righteousness.
Hindi / हिंदी
ब्रह्माण्ड की दिव्य सार हमें प्रचुरता और ज्ञान से धन्य करें, हमें righteousness की ओर मार्गदर्शन करें।
Mantra 9
English
The powerful words and deeds are glorified; may they increase our strength and achievements.
Hindi / हिंदी
शक्तिशाली शब्दों और कर्मों की महिमा की जाती है; वे हमारी शक्ति और उपलब्धियों को बढ़ाएं।
Detailed Meaning
English
Sukta 120 of Rigveda emphasizes the power of Indra as a protector and supplier of strength. It highlights the importance of invoking divine forces during challenging times. Each mantra illustrates various qualities of Indra, such as his ability to defeat enemies and bestow courage, wisdom, and abundance upon his devotees. The verses focus on the relationship between humanity and the divine, showcasing how invoking Indra can lead to success in battles, both literal and metaphorical. These hymns serve as a reminder of the eternal quest for strength and guidance from the higher realms, underscoring the Vedic belief in the interconnectedness of life and the universe. The themes of power, protection, and divine assistance resonate throughout the sukta, making it a crucial part of Vedic literature.
Hindi
ऋग्वेद का सूक्त 120 इन्द्र की शक्ति को एक रक्षक और शक्ति के प्रदाता के रूप में उजागर करता है। यह चुनौतीपूर्ण समय में दिव्य शक्तियों का आह्वान करने के महत्व को रेखांकित करता है। प्रत्येक मंत्र इन्द्र के विभिन्न गुणों का वर्णन करता है, जैसे कि उसके द्वारा शत्रुओं को हराने और भक्तों को साहस, ज्ञान और प्रचुरता प्रदान करने की क्षमता। ये श्लोक मानवता और दिव्य के बीच के संबंध पर केंद्रित हैं, यह दर्शाते हुए कि इन्द्र का आह्वान करने से युद्धों में, चाहे वे शारीरिक हों या रूपक, सफलता मिल सकती है। ये स्तोत्र उच्च क्षेत्रों से शक्ति और मार्गदर्शन की अनंत खोज की याद दिलाते हैं, जो जीवन और ब्रह्माण्ड की आपसी संबंधता को उजागर करता है। शक्ति, सुरक्षा और दिव्य सहायता के विषय इस सूक्त में गूंजते हैं, जिससे यह वेदिक साहित्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन जाता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating the teachings of Sukta 120 can be beneficial in our daily lives. By invoking strength and courage, we can face our challenges with a positive mindset. Engaging in daily affirmations inspired by the mantras can empower us to overcome adversities. Additionally, recognizing the interconnectedness of life can inspire us to seek help and support from others, fostering a sense of community and shared strength.
Hindi
सूक्त 120 की शिक्षाओं को हमारे दैनिक जीवन में शामिल करना फायदेमंद हो सकता है। शक्ति और साहस का आह्वान करके, हम अपनी चुनौतियों का सामना सकारात्मक मानसिकता के साथ कर सकते हैं। मंत्रों से प्रेरित दैनिक पुष्टि करने से हमें विघ्नों को पार करने में मदद मिल सकती है। इसके अतिरिक्त, जीवन की आपसी संबंधता को पहचानने से हमें दूसरों से मदद और समर्थन मांगने की प्रेरणा मिल सकती है, जिससे समुदाय और साझा शक्ति की भावना को बढ़ावा मिलता है।
Life Application
English
To apply the wisdom of this sukta in personal development, focus on cultivating inner strength and resilience. Regularly practice meditation and mindfulness to connect with your inner self. Embrace challenges as opportunities for growth, and seek guidance when needed. Surround yourself with supportive individuals who uplift and encourage you, aligning with the powerful themes of community and strength found in the hymns.
Hindi
इस सूक्त की बुद्धिमत्ता को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, आंतरिक शक्ति और लचीलापन विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें। नियमित रूप से ध्यान और माइंडफुलनेस का अभ्यास करें ताकि आप अपने आंतरिक स्वयं से जुड़ सकें। चुनौतियों को विकास के अवसर के रूप में अपनाएं, और जब आवश्यक हो तो मार्गदर्शन प्राप्त करें। अपने चारों ओर ऐसे समर्थ व्यक्तियों को रखें जो आपको प्रोत्साहित करते हैं, जो स्तोत्रों में पाए जाने वाले समुदाय और शक्ति के शक्तिशाली विषयों के साथ मेल खाते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, Sukta 120 encourages individuals to seek divine guidance in all aspects of life. By recognizing the power of the universe and our connection to it, we can navigate challenges more easily. The mantras serve as reminders of the strength that lies within and the importance of invoking higher powers for support. This spiritual connection fosters a sense of belonging and purpose, guiding individuals toward a more fulfilled and harmonious life.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, सूक्त 120 व्यक्तियों को जीवन के सभी पहलुओं में दिव्य मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है। ब्रह्मांड की शक्ति और उससे हमारे संबंध को पहचानकर, हम चुनौतियों को अधिक आसानी से नेविगेट कर सकते हैं। मंत्र आंतरिक शक्ति की याद दिलाते हैं और समर्थन के लिए उच्च शक्तियों का आह्वान करने के महत्व को दर्शाते हैं। यह आध्यात्मिक संबंध belonging और purpose की भावना को बढ़ावा देता है, व्यक्तियों को एक अधिक पूर्ण और सामंजस्यपूर्ण जीवन की ओर मार्गदर्शन करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the themes of Sukta 120 remain relevant. The quest for inner strength and community support is crucial in overcoming personal and professional challenges. By applying the teachings of this sukta, individuals can cultivate resilience and foster meaningful relationships. In a modern context, invoking the divine can manifest as seeking inspiration, guidance, and support from mentors and community leaders, facilitating growth and empowerment.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, सूक्त 120 के विषय प्रासंगिक बने हुए हैं। आंतरिक शक्ति और सामुदायिक समर्थन की खोज व्यक्तिगत और पेशेवर चुनौतियों को पार करने में महत्वपूर्ण है। इस सूक्त की शिक्षाओं को लागू करके, व्यक्ति लचीलापन विकसित कर सकते हैं और सार्थक संबंधों को बढ़ावा दे सकते हैं। एक आधुनिक संदर्भ में, दिव्य का आह्वान प्रेरणा, मार्गदर्शन और समर्थन की तलाश के रूप में प्रकट हो सकता है, जिससे विकास और सशक्तिकरण की सुविधा मिलती है।
Key Takeaways
English
- Indra represents strength and protection in challenging times.
- The importance of community support is emphasized.
- Invoke divine guidance for overcoming obstacles.
- Cultivating inner resilience leads to personal growth.
- Embrace challenges as opportunities for development.
Hindi
- इन्द्र चुनौतीपूर्ण समय में शक्ति और सुरक्षा का प्रतीक हैं।
- सामुदायिक समर्थन का महत्व उजागर किया गया है।
- विघ्नों को पार करने के लिए दिव्य मार्गदर्शन का आह्वान करें।
- आंतरिक लचीलापन विकसित करना व्यक्तिगत विकास की ओर ले जाता है।
- चुनौतियों को विकास के अवसरों के रूप में अपनाएं।
