Doha (दोहा/सोरठा)
अब सुख सोवत सोचु नहि
भीख मागि भव खाहिं।
सहज एकाकिन्ह के भवन
कबहुँ कि नारि खटाहिं।।79।।
📖 Word-by-Word Meaning
- अब – now
- सुख – happiness
- सोवत – sleeping
- सोचु – think
- नहि – not
- भीख – alms
- मागि – begging
- भव – world
- खाहिं – eat
- सहज – natural
- एकाकिन्ह – solitary
- नारि – woman
- खटाहिं – toil
⚡ Quick Meaning
This verse reflects on the futility of seeking happiness through worldly means, emphasizing the solitary path of self-reliance over dependency on others.
📖 Translations
English Translation
Now, do not think of happiness while sleeping, nor beg for alms from the world. A solitary woman, by nature, should not toil for others. This verse highlights the importance of self-sufficiency and inner peace over external dependencies.
हिंदी अनुवाद
अब सुख सोते समय मत सोचो, न ही संसार से भीख मांगो। सहज एकाकी नारी को कभी भी परिश्रम नहीं करना चाहिए। यह दोहा आत्मनिर्भरता और आंतरिक शांति की महत्ता को दर्शाता है, बाहरी निर्भरता के मुकाबले।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse captures the essence of Tulsidas’s teachings during a time when social norms often dictated dependency. His emphasis on self-reliance was revolutionary.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
It encourages individuals to seek joy within themselves rather than relying on external circumstances. True happiness comes from self-sufficiency and inner strength.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aimed to inspire a sense of autonomy among individuals, urging them to cultivate their inner resources and not to seek validation from the external world.
🌟 Practical Life Application
This verse serves as a reminder to practice self-reliance and to focus on personal growth. Embracing solitude can lead to profound inner peace and fulfillment.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक तुलसीदास के समय के सामाजिक मानदंडों को दर्शाता है, जब निर्भरता को आम समझा जाता था। आत्मनिर्भरता पर उनका जोर क्रांतिकारी था।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह आत्म-सुख की खोज का महत्व बताता है। असली खुशी बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर नहीं करती, बल्कि आंतरिक शक्ति से आती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का लक्ष्य लोगों में आत्मनिर्भरता की भावना जगाना था, उन्हें अपने आंतरिक संसाधनों को विकसित करने के लिए प्रेरित करना।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक आत्मनिर्भरता का अभ्यास करने की याद दिलाता है, व्यक्तिगत विकास पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with a focused mind, dedicating your thoughts to self-reliance and inner peace, allowing its meaning to resonate within you.
🧘 Meditation Focus
While meditating, visualize yourself embracing solitude and self-sufficiency, reflecting on the joy that comes from within.
🌸 Daily Practice
Incorporate moments of solitude in your daily routine to foster self-reflection and cultivate a deeper connection with your inner self.
