Chaupai (चौपाई)
जौं तुम्ह मिलतेहु प्रथम मुनीसा। सुनतिउँ सिख तुम्हारि धरि सीसा।।
अब मैं जन्मु संभु हित हारा। को गुन दूषन करै बिचारा।।
जौं तुम्हरे हठ हृदयँ बिसेषी। रहि न जाइ बिनु किएँ बरेषी।।
तौ कौतुकिअन्ह आलसु नाहीं। बर कन्या अनेक जग माहीं।।
जन्म कोटि लगि रगर हमारी। बरउँ संभु न त रहउँ कुआरी।।
तजउँ न नारद कर उपदेसू। आपु कहहि सत बार महेसू।।
मैं पा परउँ कहइ जगदंबा। तुम्ह गृह गवनहु भयउ बिलंबा।।
देखि प्रेमु बोले मुनि ग्यानी। जय जय जगदंबिके भवानी।
📖 Word-by-Word Meaning
- जौं – if
- तुम्ह – you
- मिलतेहु – meet
- प्रथम – first
- मुनीसा – sage
- सुनतिउँ – I hear
- सिख – teachings
- धरि – holding
- सीसा – head (as in respect)
- गुन – virtue
- दूषन – fault
- बिचारा – poor
⚡ Quick Meaning
The verse expresses a devotee’s longing for divine guidance, highlighting the importance of humility and the deep connection between the seeker and the divine.
📖 Translations
English Translation
If I meet you, O sage, I shall listen to your teachings with respect. In this birth, I feel lost, unable to blame anyone else. If your will is firm, nothing can stop it. There are countless girls in the world, but I do not wish to remain unmarried. I will not abandon the teachings of Narada, nor will I boast of my strength. O Goddess, I am eager to come to your abode, for I have been delayed.
हिंदी अनुवाद
यदि मैं तुम्हें, हे मुनी, पहले मिलता, तो मैं तुम्हारी शिक्षाओं को श्रद्धा से सुनता। इस जन्म में मैं हारा हुआ महसूस कर रहा हूँ, किसी और को दोष नहीं दे सकता। यदि तुम्हारी इच्छा दृढ़ है, तो कुछ भी इसे रोक नहीं सकता। दुनिया में अनगिनत कन्याएँ हैं, लेकिन मैं अविवाहित नहीं रहना चाहता। मैं नारद के उपदेश को नहीं छोड़ूंगा, और न ही अपनी शक्ति का बखान करूंगा। हे देवी, मैं आपके घर जाने के लिए उत्सुक हूँ, क्योंकि मैं विलंबित हो गया हूँ।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the cultural context of devotion in Indian spirituality, where the seeker expresses their deep yearning for divine connection amidst worldly challenges.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The essence of this verse lies in the humility of the seeker, acknowledging their limitations and the need for divine guidance in their spiritual journey.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas emphasizes the significance of surrender and the importance of seeking wisdom from enlightened beings, portraying devotion as a path to liberation.
🌟 Practical Life Application
This verse teaches the value of humility and the importance of seeking guidance in our lives, encouraging individuals to pursue spiritual knowledge and connection.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई भारतीय आध्यात्मिकता में भक्ति की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को दर्शाती है, जहाँ साधक अपने दिव्य संबंध की गहरी इच्छा व्यक्त करता है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
इस चौपाई का सार साधक की विनम्रता में निहित है, जो अपनी सीमाओं को स्वीकारता है और आध्यात्मिक यात्रा में दिव्य मार्गदर्शन की आवश्यकता को समझता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास भक्ति के महत्व और ज्ञान की खोज में साधुओं से मार्गदर्शन की आवश्यकता को उजागर करते हैं, जिससे मुक्ति का मार्ग प्रशस्त होता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई विनम्रता और मार्गदर्शन की खोज के मूल्य को
