Chaupai (चौपाई)
सब के हृदयँ मदन अभिलाषा। लता निहारि नवहिं तरु साखा।
नदीं उमगि अंबुधि कहुँ धाई। संगम करहिं तलाव तलाई।
जहँ असि दसा जड़न्ह कै बरनी। को कहि सकइ सचेतन करनी।
पसु पच्छी नभ जल थलचारी। भए कामबस समय बिसारी।
मदन अंध ब्याकुल सब लोका। निसि दिनु नहिं अवलोकहिं कोका।
देव दनुज नर किंनर ब्याला। प्रेत पिसाच भूत बेताला।
इन्ह कै दसा न कहेउँ बखानी। सदा काम के चेरे जानी।
सिद्ध बिरक्त महामुनि जोगी। तेपि कामबस भए बियोगी।
📖 Word-by-Word Meaning
- सब – all
- हृदयँ – heart
- मदन – desire
- अभिलाषा – longing
- लता – vine
- निहारि – observing
- नवहिं – new
- तरु – tree
- साखा – branch
- उमगि – rising
- अंबुधि – ocean
- संगम – confluence
⚡ Quick Meaning
The verse describes the overwhelming desires of all beings, highlighting their distractions and struggles against the powerful force of desire, which blinds them to their true nature.
📖 Translations
English Translation
In every heart lies the longing for love, as they gaze upon the new branches of the trees. The rivers rise and rush towards the ocean, merging into the lakes and ponds. In such a state, how can one describe the actions of the aware when all beings, trapped by desire, forget their essence?
हिंदी अनुवाद
हर हृदय में प्रेम की अभिलाषा है, जब वे नए पेड़ की शाखाओं को देखते हैं। नदियाँ उठती हैं और समुद्र की ओर दौड़ती हैं, तालाबों और पोखरों में मिलती हैं। ऐसी स्थिति में, सचेतन की क्रियाओं का वर्णन कैसे किया जा सकता है जब सभी प्राणी, कामवासना में फंसे, अपनी असलियत को भूल जाते हैं?
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the societal norms and cultural values of the era, emphasizing the struggles against unfulfilled desires that were prevalent among various beings.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The content reveals the eternal conflict between desire and self-realization, urging individuals to seek higher consciousness beyond physical attachments.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas intended to illustrate the futility of material desires and the importance of spiritual awakening, encouraging a path towards divine love and understanding.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to acknowledge their desires while seeking balance, guiding them towards mindfulness and contemplation in their daily lives.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई उस युग की सामाजिक मान्यताओं और सांस्कृतिक मूल्यों को दर्शाती है, जिसमें विभिन्न प्राणियों के बीच अधूरे इच्छाओं के संघर्ष को उजागर किया गया है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह सामग्री इच्छाओं और आत्म-ज्ञान के बीच शाश्वत संघर्ष को प्रकट करती है, जो व्यक्तियों को भौतिकAttachments से परे उच्च चेतना की खोज करने के लिए प्रेरित करती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास ने भौतिक इच्छाओं की व्यर्थता और आध्यात्मिक जागरूकता के महत्व को उजागर करने का प्रयास किया, जिससे दिव्य प्रेम और समझ की ओर ले जाने वाला मार्ग प्रेरित हो सके।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई व्यक्तियों को उनकी इच्छाओं को स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करती है जबकि वे संतुलन की खोज करते हैं, जिससे उनकी दैनिक जीवन में ध्यान और विचार की दिशा में मार्गदर्शन होता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse slowly, focusing on each word to connect
