Doha (दोहा/सोरठा)
प्रभु समरथ सर्बग्य सिव सकल कला गुन धाम।
जोग ग्यान बैराग्य निधि प्रनत कलपतरु नाम।।107।।
📖 Word-by-Word Meaning
- प्रभु – Lord
- समरथ – Powerful
- सर्बग्य – All-knowing
- सिव – Auspicious
- सकल – All
- कला – Arts
- गुन – Qualities
- धाम – Abode
- जोग – Yoga
- ग्यान – Knowledge
- बैराग्य – Renunciation
- निधि – Treasure
⚡ Quick Meaning
The verse describes the Lord as the embodiment of all powers, knowledge, and virtues, symbolizing the ultimate refuge for those who seek spiritual treasures.
📖 Translations
English Translation
The Lord is the all-powerful, all-knowing, and auspicious abode of all arts and virtues. He is the treasure of yoga, knowledge, and renunciation, and is the wish-fulfilling tree for all who surrender to Him.
हिंदी अनुवाद
भगवान सभी शक्तियों, सर्वज्ञता और शुभता का धाम हैं। वे सभी कलाओं और गुणों का भंडार हैं। योग, ज्ञान, और वैराग्य का धन हैं, और अपने भक्तों के लिए इच्छाओं को पूर्ण करने वाले कल्पवृक्ष के समान हैं।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse highlights the multifaceted nature of the Divine, reflecting Tulsidas’s understanding of God as the source of all spiritual wisdom and practical virtues in life.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The Lord embodies every quality needed for spiritual advancement, emphasizing that true wealth lies in divine attributes rather than material possessions.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to portray the Lord as the ultimate refuge and guide for devotees, encouraging them to seek His divine qualities to achieve spiritual fulfillment.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to cultivate virtues such as knowledge and renunciation, promoting a life centered around spiritual growth and devotion to God.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक भगवान की बहुआयामी प्रकृति को दर्शाता है, जो तुलसीदास की ईश्वर के प्रति समझ को दर्शाता है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
भगवान सभी गुणों का संपूर्ण रूप हैं, यह दर्शाता है कि सच्चा धन दिव्य गुणों में है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास भक्तों के लिए भगवान को सर्वोच्च शरण और मार्गदर्शक के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को ज्ञान और वैराग्य जैसे गुणों को विकसित करने के लिए प्रेरित करता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the qualities of the Lord, allowing His virtues to resonate within you.
🧘 Meditation Focus
Visualize the divine qualities described in the verse during meditation to deepen your connection with the Lord.
🌸 Daily Practice
Incorporate the essence of this verse into your daily life by practicing virtues like knowledge, renunciation, and devotion.
