Chaupai (चौपाई)
देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।
लच्छन तासु बिलोकि भुलाने। हृदयँ हरष नहिं प्रगट बखाने।।
जो एहि बरइ अमर सोइ होई। समरभूमि तेहि जीत न कोई।।
सेवहिं सकल चराचर ताही। बरइ सीलनिधि कन्या जाही।।
लच्छन सब बिचारि उर राखे। कछुक बनाइ भूप सन भाषे।।
सुता सुलच्छन कहि नृप पाहीं। नारद चले सोच मन माहीं।।
करौं जाइ सोइ जतन बिचारी। जेहि प्रकार मोहि बरै कुमारी।।
जप तप कछु न होइ तेहि काला। हे बिधि मिलइ कवन बिधि बाला।।
📖 Word-by-Word Meaning
- देखि – seeing
- रूप – form
- मुनि – sage
- बिरति – renunciation
- बिसारी – forgot
- लच्छन – qualities
- भुलाने – to distract
- हरष – joy
- प्रगट – manifest
- जतन – effort
- कुमारी – maiden
⚡ Quick Meaning
The verse reflects on the irresistible charm of a maiden, leading sages to forget their renunciations and the challenges of winning her heart.
📖 Translations
English Translation
The sage, captivated by her beauty, forgets his ascetic vows and gazes at her endlessly. Such a being is immortal, for no one can conquer the battlefield where she resides. All creatures serve her as she embodies the essence of virtue. The king contemplates her qualities, while Narada ponders deeply within himself about how to win her over.
हिंदी अनुवाद
मुनि ने उसकी सुंदरता को देखकर अपने तप से विरक्त होकर उसे निरंतर निहारते हैं। ऐसा अमर रूप है, जिसे समरभूमि में कोई जीत नहीं सकता। सभी जीव उस पर सेवा करते हैं, क्योंकि वह सीलनिधि का रूप है। राजा उसकी विशेषताओं पर विचार करता है, जबकि नारद मन में सोचते हैं कि उसे कैसे जीतें।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse originates from the Baal Kaand of Ramcharitmanas, where Tulsidas illustrates the magnetic allure of Sita that even the wisest sages cannot resist.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
It highlights the tension between spiritual pursuits and worldly attractions, suggesting that divine beauty can divert even the most disciplined minds from their paths.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to convey the message that divine love transcends physical beauty, drawing attention to the spiritual significance behind human emotions.
🌟 Practical Life Application
In life, one must balance spiritual aspirations with earthly desires, recognizing the beauty around while remaining focused on higher goals.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई रामचरितमानस के बाल कांड से है, जिसमें तुलसीदास सीता की अद्भुत सुंदरता का वर्णन करते हैं, जो मुनियों को भी मोहित कर देती है।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई भौतिक आकर्षण और आध्यात्मिक साधनाओं के बीच संघर्ष को उजागर करती है, यह दर्शाते हुए कि ईश्वरीय सौंदर्य सबसे अनुशासित मन को भी भटका सकता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य यह दिखाना है कि ईश्वरीय प्रेम भौतिक सौंदर्य से परे है, और मानवीय भावनाओं के पीछे की आध्यात्मिक गहराई को उजागर करना है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
जीवन में, हमें आध्यात्मिक आकांक्षाओं और सांसारिक इच्छाओं के बीच संतुलन बनाना चाहिए, यह मानते हुए कि हमारे चारों ओर का सौंदर्य हमें उच्च लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करने से नहीं रोकना चाहिए।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Recite this verse
