Doha (दोहा/सोरठा)
सुर नर मुनि कोउ नाहिं जेहि न मोह माया प्रबल।।
अस बिचारि मन माहिं भजिअ महामाया पतिहि।।140।।
📖 Word-by-Word Meaning
- सुर – Deity
- नर – Human
- मुनि – Sage
- कोउ – Anyone
- नाहिं – Not
- जेहि – Whom
- मोह – Attachment
- माया – Illusion
- प्रबल – Strong
- अस – Such
- बिचारि – Reflecting
- भजिअ – Worship
- महामाया – Supreme Illusion
- पतिहि – Lord
⚡ Quick Meaning
In this verse, it is stated that no deity, human, or sage is untouched by the strong influence of illusion, thus encouraging the mind to reflect and worship the Supreme Illusion, or Maha Maya.
📖 Translations
English Translation
No deity, human, or sage exists who is free from the overpowering allure of illusion. Therefore, one should reflect within and devote the mind to the Supreme Illusion, recognizing its omnipresence and influence in all realms of existence.
हिंदी अनुवाद
कोई भी देवता, मानव या मुनि ऐसा नहीं है जो मोह और माया के प्रबल प्रभाव से अछूता हो। इसलिए, मन में विचार करके महामाया की भक्ति करना चाहिए, यह समझते हुए कि यह सभी अस्तित्व के क्षेत्रों में व्याप्त और प्रभावी है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse reflects the philosophical understanding of Maya in Hinduism, emphasizing its pervasive nature that affects all beings, regardless of their spiritual status or knowledge.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse teaches that realization of the ultimate truth often requires acknowledging the illusions that bind us. It encourages spiritual seekers to transcend these illusions through devotion.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to highlight the universality of Maya, reinforcing that even the most enlightened beings are not exempt from its grasp, thus fostering humility in spiritual practices.
🌟 Practical Life Application
In everyday life, recognizing the influence of Maya can lead to deeper self-awareness and mindfulness, guiding individuals toward more meaningful spiritual practices and relationships.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक हिंदू धर्म में माया के दार्शनिक अर्थ को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि यह सभी प्राणियों को प्रभावित करती है, चाहे उनकी आध्यात्मिक स्थिति कैसी भी हो।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह श्लोक यह सिखाता है कि अंतिम सत्य की पहचान के लिए अक्सर हमें उन भ्रांतियों को स्वीकार करना पड़ता है जो हमें बांधती हैं। यह भक्तिपूर्ण साधना को प्रोत्साहित करता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास का उद्देश्य यह बताना है कि माया की सार्वभौमिकता को समझना आवश्यक है, इससे आध्यात्मिक प्रथाओं में विनम्रता को बढ़ावा मिलता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
रोजमर्रा की जिंदगी में माया के प्रभाव को पहचानना गहरे आत्म-ज्ञान और जागरूकता की ओर ले जा सकता है, जिससे अधिक अर्थपूर्ण आध्यात्मिक प्रथाएँ विकसित होती हैं।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Recite the verse with devotion, focusing on each word’s meaning, allowing its essence to resonate within your heart.
🧘 Meditation Focus
During meditation, reflect on the concept of Maya and how it influences your thoughts and actions, seeking clarity and understanding.
🌸 Daily Practice
Incorporate this verse into your daily routine by chanting it in the morning, setting a tone of awareness and reflection for the day ahead.
