Doha (दोहा/सोरठा)
खेद खिन्न छुद्धित तृषित राजा बाजि समेत।
खोजत ब्याकुल सरित सर जल बिनु भयउ अचेत।।157।。
📖 Word-by-Word Meaning
- खेद – regret
- खिन्न – sorrowful
- छुद्धित – purified
- तृषित – thirsty
- राजा – king
- बाजी – with his followers
- समेत – along with
- खोजत – searching
- ब्याकुल – anxious
- सरित – river
- जल – water
- बिनु – without
- भयउ – became
- अचेत – unconscious
⚡ Quick Meaning
The king, filled with sorrow and thirst, becomes anxious while searching for water, ultimately losing consciousness without it.
📖 Translations
English Translation
The king, overwhelmed by sorrow and thirst, searches desperately for water. Accompanied by his followers, he becomes so anxious that he loses consciousness, reflecting the dire need for sustenance and the depth of his suffering in the face of adversity.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो खेद और प्यास से परेशान है, पानी की तलाश में व्याकुल हो जाता है। अपने अनुयायियों के साथ, वह इतना चिंतित हो जाता है कि बेहोश हो जाता है, जो आवश्यकता और विपत्ति के सामने उसके दुख की गहराई को दर्शाता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse illustrates the plight of the king during his quest, symbolizing the struggles faced by rulers in ancient times, often burdened by responsibilities and the well-being of their subjects.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse highlights the human condition of suffering and the yearning for basic necessities, reminding us of our vulnerability and the importance of compassion towards others in distress.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to portray the king’s suffering as a metaphor for the soul’s thirst for divine connection, illustrating that true fulfillment comes from spiritual rather than material pursuits.
🌟 Practical Life Application
This verse teaches us about the importance of empathy and understanding the struggles of others, encouraging us to support those in need and to recognize our interconnectedness.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक राजा की कठिनाई को दर्शाता है, जो प्राचीन काल में शासकों के कर्तव्यों और अपने प्रजाजनों की भलाई से परेशान होते थे।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह श्लोक मानव जीवन के दुख और आवश्यकताओं की खोज को उजागर करता है, हमारी कमजोरियों और दूसरों के प्रति सहानुभूति की आवश्यकता को दर्शाता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास राजा के दुख को आत्मा की दिव्य संबंध की प्यास के रूपक के रूप में चित्रित करते हैं, यह दिखाते हुए कि सच्ची संतोषीता आध्यात्मिक साधनों से मिलती है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक हमें दूसरों के संघर्षों को समझने और समर्थन देने की प्रेरणा देता है, हमारी आपसी संबंधों को पहचानने के लिए।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on the emotions conveyed by the king’s plight. Create a peaceful environment to enhance the spiritual experience.
🧘 Meditation Focus
Reflect on the themes of suffering and empathy during meditation, allowing the essence of the verse to deepen your understanding of human needs and compassion.
🌸 Daily Practice
Incorporate acts of kindness into your daily routine, inspired by the verse, recognizing and addressing the needs of others around you.
