Doha (दोहा/सोरठा)
भूपति तृषित बिलोकि
तेहिं सरबरु दीन्ह देखाइ।
मज्जन पान समेत
हय कीन्ह नृपति हरषाइ।।158।।
📖 Word-by-Word Meaning
- भूपति – king
- तृषित – thirsty
- बिलोकि – seeing
- तेहिं – to them
- सरबरु – pond
- दीन्ह – given
- देखाइ – shown
- मज्जन – bathing
- पान – drink
- सहित – together
- हय – became
- कीन्ह – done
- नृपति – king (again)
- हरषाइ – rejoiced
⚡ Quick Meaning
The king, seeing the thirsty beings, offered them a pond and, after their bathing and drinking, felt immense joy.
📖 Translations
English Translation
Upon seeing the thirsty beings, the king offered them a beautiful pond, allowing them to bathe and drink. This act of kindness brought great joy to the king, reflecting the deep compassion he held for all living beings.
हिंदी अनुवाद
प्यासे प्राणियों को देखकर राजा ने उन्हें एक सुंदर सरोवर की पेशकश की, जिससे वे स्नान कर सकें और पानी पी सकें। इस दयालुता ने राजा को अपार खुशी दी, जो सभी जीवों के प्रति उसकी गहरी करुणा को दर्शाता है।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse highlights the virtues of kingship in ancient Indian culture, where rulers were expected to care for their subjects’ needs, including basic necessities like water.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse symbolizes the importance of compassion and the fulfillment of duty towards others, emphasizing that true joy arises from selfless service.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to illustrate that a true leader finds happiness in the welfare of others, showcasing the ideal qualities of an enlightened ruler.
🌟 Practical Life Application
This verse encourages individuals to cultivate compassion and serve others, reminding us that our happiness is intertwined with the well-being of those around us.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह श्लोक प्राचीन भारतीय संस्कृति में राजाओं की गुणों को दर्शाता है, जहाँ शासकों से अपेक्षा की जाती थी कि वे अपने प्रजा की आवश्यकताओं का ध्यान रखें।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह श्लोक करुणा के महत्व और दूसरों के प्रति कर्तव्य की पूर्ति को प्रतीकित करता है, यह समझाते हुए कि सच्ची खुशी निस्वार्थ सेवा से आती है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास यह दर्शाना चाहते हैं कि एक सच्चा नेता दूसरों की भलाई में खुशी पाता है, जिससे एक प्रबुद्ध शासक के आदर्श गुणों का पता चलता है।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह श्लोक व्यक्तियों को करुणा विकसित करने और दूसरों की सेवा करने के लिए प्रेरित करता है, यह याद दिलाते हुए कि हमारी खुशी उन लोगों की भलाई से जुड़ी है जो हमारे चारों ओर हैं।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Recite this verse with devotion, focusing on the meaning of compassion and service to others.
🧘 Meditation Focus
Visualize the act of offering help to others, contemplating the joy that arises from selfless acts.
🌸 Daily Practice
Incorporate acts of kindness into your daily routine, whether through small gestures or more significant contributions to those in need.
