Chaupai (चौपाई)
धरि धीरजु एक आलि सयानी। सीता सन बोली गहि पानी।।
बहुरि गौरि कर ध्यान करेहू। भूपकिसोर देखि किन लेहू।।
सकुचि सीयँ तब नयन उघारे। सनमुख दोउ रघुसिंघ निहारे।।
नख सिख देखि राम कै सोभा। सुमिरि पिता पनु मनु अति छोभा।।
परबस सखिन्ह लखी जब सीता। भयउ गहरु सब कहहि सभीता।।
पुनि आउब एहि बेरिआँ काली। अस कहि मन बिहसी एक आली।।
गूढ़ गिरा सुनि सिय सकुचानी। भयउ बिलंबु मातु भय मानी।।
धरि बड़ि धीर रामु उर आने। फिरि अपनपउ पितुबस जाने।।
📖 Word-by-Word Meaning
- धरि – holding
- धीरजु – patience
- एक – one
- सयानी – wise
- सीता – Sita
- बोली – spoke
- गहि – holding
- पानी – water
- गौरि – Mother Gauri
- ध्यान – meditation
- भूपकिसोर – Lord of the Earth
- किन – where
⚡ Quick Meaning
This verse describes Sita’s wise demeanor as she speaks with reverence and patience, invoking the divine while observing the beauty of Lord Rama.
📖 Translations
English Translation
Holding her patience, the wise Sita spoke while holding water. She pondered deeply on Mother Gauri, contemplating where to take her beloved. With shyness, she opened her eyes, gazing at the divine couple, reflecting on Rama’s beauty, and remembering her father, filled with love and admiration.
हिंदी अनुवाद
धैर्य धारण कर, बुद्धिमती सीता ने पानी पकड़े हुए बोला। उसने माता गौरि का ध्यान किया, अपने प्रियतम को देखने के लिए। वह संकोच में अपनी आँखें खोले, रघुकुल नायक की ओर देखती रही, राम की सुंदरता का स्मरण कर अपने पिता को याद करते हुए प्रेम और श्रद्धा से भरी थी।
🔍 Deep Commentary & Analysis
📜 Historical Context & Background
This verse illustrates the emotional depth of Sita’s character, highlighting her wisdom and devotion, which are central themes in the Ramayana’s narrative.
🧘 Philosophical & Spiritual Meaning
The verse emphasizes the importance of patience and introspection in spiritual practice, encouraging devotees to reflect on divine qualities.
✨ Tulsidas’s Divine Intent
Tulsidas aims to portray the ideal qualities of Sita and Rama, showcasing their divine love and the profound lessons they impart to humanity.
🌟 Practical Life Application
This verse teaches the value of contemplation and respect in relationships, encouraging us to embody patience and wisdom in our daily lives.
विस्तृत व्याख्या (हिंदी में)
📜 ऐतिहासिक संदर्भ
यह चौपाई सीता के चरित्र की गहराई को दर्शाती है, जो उनके ज्ञान और भक्ति को उजागर करती है, जो रामायण की कथा में केंद्रीय विषय हैं।
🧘 दार्शनिक अर्थ
यह चौपाई धैर्य और स्वयं के भीतर की गहराई में विचार करने के महत्व को रेखांकित करती है, जिससे भक्तों को दिव्य गुणों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
✨ तुलसीदास का उद्देश्य
तुलसीदास सीता और राम के आदर्श गुणों को चित्रित करना चाहते हैं, उनके दिव्य प्रेम और मानवता को सिखाने वाले गहरे पाठ को प्रदर्शित करते हैं।
🌟 व्यावहारिक अनुप्रयोग
यह चौपाई रिश्तों में विचार और सम्मान के महत्व को सिखाती है, जिससे हमें अपने दैनिक जीवन में धैर्य और ज्ञान को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
🙏 Devotional Practice Guide
🕉️ How to Chant
Chant this verse with devotion, focusing on each word and its meaning to strengthen your connection with divine love.
