Sanskrit Verse
श्र॒थया॑ सूषणे॒ त्वमव॒ त्वं बि॑ष्कले सृज
English Translation
May the auspiciousness come to us, we invoke the source of creation. With the power of our offerings, you, O Source, create that which is stable.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हमारे पास शुभता आए, हम सृष्टि के स्रोत को आह्वान करते हैं। अपने अर्पण की शक्ति से, आप, हे स्रोत, स्थिरता को उत्पन्न करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Atharvaveda emphasizes the invocation of auspiciousness and the source of creation. The term ‘सूषा’ (sūṣā) suggests wellbeing and prosperity, while ‘व्यूर्णोतु’ (vyūrṇotu) reflects the act of bringing forth or manifesting good. The invocation of ‘योनिं’ (yonim) indicates a deep connection to the source of life and creation. The phrase ‘हापयामसि’ (hāpayāmasi) signifies a call to action, urging the divine to bestow stability and abundance upon us. The mantra beautifully highlights the interconnectedness of life and the need for divine support in our endeavors. It encourages the understanding that our efforts, when aligned with higher powers, can yield fruitful results. The invocation of ‘बि॑ष्कले’ (biṣkale), meaning something that is unshakeable, suggests the importance of establishing a firm foundation in our pursuits. In essence, this mantra serves as a reminder of our reliance on divine grace for achieving stability and success in life.
Hindi
यह मंत्र अथर्ववेद से शुभता और सृष्टि के स्रोत का आह्वान करता है। ‘सूषा’ (sūṣā) शब्द कल्याण और समृद्धि का सुझाव देता है, जबकि ‘व्यूर्णोतु’ (vyūrṇotu) अच्छे को लाने या प्रकट करने की क्रिया को दर्शाता है। ‘योनिं’ (yonim) का आह्वान जीवन और सृष्टि के स्रोत से गहरे संबंध को इंगित करता है। ‘हापयामसि’ (hāpayāmasi) वाक्यांश कार्रवाई के लिए एक आह्वान को दर्शाता है, जो दिव्य से स्थिरता और प्रचुरता प्रदान करने का आग्रह करता है। यह मंत्र जीवन के आपसी संबंध और हमारे प्रयासों में दिव्य समर्थन की आवश्यकता को उजागर करता है। यह समझने के लिए प्रोत्साहित करता है कि जब हमारे प्रयास उच्च शक्तियों के साथ मिलकर चलते हैं, तो वे फलदायी परिणाम उत्पन्न कर सकते हैं। ‘बि॑ष्कले’ (biṣkale) के आह्वान का अर्थ है ऐसा कुछ जो अस्थिर न हो, हमारे प्रयासों में ठोस आधार स्थापित करने के महत्व को दर्शाता है। संक्षेप में, यह मंत्र हमारे जीवन में स्थिरता और सफलता प्राप्त करने के लिए दिव्य अनुग्रह पर निर्भरता की याद दिलाता है।
Practical Wisdom
English
This mantra serves as an excellent reminder to incorporate positive intentions in our daily actions. By consciously invoking auspiciousness in our thoughts and decisions, we can align ourselves with the energies of creation. Practicing gratitude and offering our efforts for the greater good can help us cultivate a sense of stability and prosperity in our lives. Regular recitation of this mantra can keep us focused on our goals while inviting divine support. It encourages us to develop a deeper connection with the source of our inspiration and work towards a harmonious existence.
Hindi
यह मंत्र हमारे दैनिक क्रियाकलापों में सकारात्मक इरादों को शामिल करने के लिए एक उत्कृष्ट अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है। अपने विचारों और निर्णयों में शुभता का आह्वान करके, हम सृष्टि की ऊर्जा के साथ खुद को संरेखित कर सकते हैं। आभार का अभ्यास करना और अपने प्रयासों की पेशकश करना हमारे जीवन में स्थिरता और समृद्धि की भावना को विकसित करने में मदद कर सकता है। इस मंत्र का नियमित जाप हमें हमारे लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित रखने में मदद कर सकता है जबकि दिव्य समर्थन को आमंत्रित करता है। यह हमें प्रेरणा के स्रोत के साथ गहरा संबंध विकसित करने और सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व की ओर काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Life Application
English
To apply the principles of this mantra in personal development, start each day with an intention to attract positivity. Create a morning ritual that includes meditation or chanting this mantra to center your thoughts. By acknowledging the divine source of creativity in your endeavors, you can foster a mindset of growth and stability. Set clear goals and visualize your achievements while remaining open to divine guidance. This practice helps in building resilience and encourages you to navigate life’s challenges with grace and confidence.
Hindi
इस मंत्र के सिद्धांतों को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, प्रत्येक दिन सकारात्मकता को आकर्षित करने का एक इरादा तय करें। एक सुबह की रस्म बनाएं जिसमें ध्यान या इस मंत्र का जाप शामिल हो ताकि आपके विचार केंद्रित हो सकें। अपने प्रयासों में रचनात्मकता के दिव्य स्रोत को स्वीकार करके, आप विकास और स्थिरता का मानसिकता विकसित कर सकते हैं। स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करें और अपनी उपलब्धियों की कल्पना करें जबकि दिव्य मार्गदर्शन के प्रति खुले रहें। यह अभ्यास लचीलापन बनाने में मदद करता है और आपको जीवन की चुनौतियों कोGrace और आत्मविश्वास के साथ नेविगेट करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra invites us to connect with the higher forces that govern our existence. It reminds us that we are not alone in our pursuits; there is a divine presence that supports us. The act of invoking the source of creation signifies our recognition of the interconnectedness of all beings and the universe. This awareness fosters humility and gratitude, essential for spiritual growth. Embracing the teachings of this mantra can deepen our spiritual practice and lead to a more fulfilling life, as we align ourselves with the divine will.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें उन उच्च शक्तियों से जोड़ने का निमंत्रण देता है जो हमारे अस्तित्व को नियंत्रित करती हैं। यह हमें याद दिलाता है कि हम अपने प्रयासों में अकेले नहीं हैं; हमारे समर्थन में एक दिव्य उपस्थिति है। सृष्टि के स्रोत का आह्वान करना सभी प्राणियों और ब्रह्मांड के आपसी संबंध को मान्यता देने का प्रतीक है। यह जागरूकता विनम्रता और आभार को बढ़ावा देती है, जो आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक हैं। इस मंत्र की शिक्षाओं को अपनाना हमारी आध्यात्मिक प्रैक्टिस को गहरा कर सकता है और एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है, जब हम खुद को दिव्य इच्छा के साथ संरेखित करते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the essence of this mantra is highly relevant. As people seek stability and success amidst chaos, invoking auspiciousness can serve as a grounding practice. Incorporating such mantras into daily life can help individuals reconnect with their intentions and purpose. It encourages mindfulness, which is essential for mental health and well-being. This mantra can be a powerful tool for those in leadership roles or anyone striving for personal growth, reminding them of the importance of a stable foundation in their pursuits.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र का सार अत्यधिक प्रासंगिक है। जब लोग अराजकता के बीच स्थिरता और सफलता की तलाश कर रहे हैं, तब शुभता का आह्वान एक स्थिरीकरण अभ्यास के रूप में कार्य कर सकता है। ऐसे मंत्रों को दैनिक जीवन में शामिल करना व्यक्तियों को उनके इरादों और उद्देश्य के साथ फिर से जोड़ने में मदद कर सकता है। यह मानसिक स्वास्थ्य और भलाई के लिए आवश्यक ध्यान की प्रोत्साहना करता है। यह मंत्र उन लोगों के लिए एक शक्तिशाली उपकरण हो सकता है जो नेतृत्व की भूमिकाओं में हैं या व्यक्तिगत विकास के लिए प्रयासरत हैं, उन्हें उनके प्रयासों में स्थिरता के महत्व की याद दिलाते हुए।
Key Takeaways
English
- Invocation of auspiciousness invites positive energy.
- Emphasizes the importance of stability in life.
- Connects individual efforts with divine support.
- Encourages gratitude and humility in pursuits.
- Highlights the interconnectedness of all beings.
Hindi
- शुभता का आह्वान सकारात्मक ऊर्जा को आमंत्रित करता है।
- जीवन में स्थिरता के महत्व पर जोर देता है।
- व्यक्तिगत प्रयासों को दिव्य समर्थन से जोड़ता है।
- प्रयासों में आभार और विनम्रता को प्रोत्साहित करता है।
- सभी प्राणियों के आपसी संबंध को उजागर करता है।
