Sanskrit Verse
१-६ अथर्वा। (चन्द्रमाः,) जङ्गिडः। अनुष्टुप्, १ विराट् प्रस्तारपङ्क्तिः।
दी॒र्घा॒यु॒त्वाय॑ बृह॒ते रणा॒यारि॑ष्यन्तो॒ दक्ष॑माणाः॒ सदै॒व।
म॒णिं वि॑ष्कन्ध॒दूष॑णं जङ्गि॒डं बि॑भृमो व॒यम्
English Translation
Long life and prosperity. O Moon, we invoke the power of the celestial body for longevity and success.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
दीर्घायु और समृद्धि। ओ चंद्रमा, हम दीर्घकालिकता और सफलता के लिए आकाशीय शक्ति का आह्वान करते हैं।
Detailed Meaning
English
The mantra from the Atharvaveda emphasizes the importance of longevity and prosperity in life. The term ‘दीर्घायुः’ (long life) suggests a desire for an extended lifespan filled with vitality and health. ‘प्राप्तिः’ signifies the attainment of wealth and success. The invocation of the moon (चन्द्रमाः) symbolizes nourishment, growth, and the cyclical nature of life. The mantra uses the imagery of celestial powers to encourage a connection between earthly existence and spiritual realms. It suggests that by aligning oneself with these cosmic forces, one can achieve not only a long life but also the prosperity that accompanies it. The words ‘दक्षमाणाः सदैव’ indicate a wish for continuous skill and competence, while ‘मणिं विष्कन्ध’ refers to the valuable gem of wisdom and knowledge that one must harness for achieving these goals.
Hindi
यह मंत्र अथर्ववेद से दीर्घायु और समृद्धि के महत्व को उजागर करता है। ‘दीर्घायुः’ (दीर्घ जीवन) का अर्थ एक लंबे और स्वस्थ जीवन की इच्छा है। ‘प्राप्तिः’ धन और सफलता की प्राप्ति का संकेत है। चंद्रमा (चन्द्रमाः) का आह्वान पोषण, विकास और जीवन के चक्रीय स्वभाव का प्रतीक है। यह मंत्र आकाशीय शक्तियों की छवि का उपयोग करता है ताकि पृथ्वी पर जीवन और आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच एक संबंध स्थापित किया जा सके। यह सुझाव देता है कि यदि कोई इन ब्रह्मांडीय शक्तियों के साथ समन्वय साधता है, तो वह न केवल दीर्घ जीवन बल्कि उसके साथ आने वाली समृद्धि भी प्राप्त कर सकता है। ‘दक्षमाणाः सदैव’ शब्द निरंतर कौशल और क्षमता की कामना करते हैं, जबकि ‘मणिं विष्कन्ध’ उस ज्ञान और ज्ञान की मूल्यवान रत्न का संदर्भ देता है जिसका उपयोग इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए करना चाहिए।
Practical Wisdom
English
To apply the wisdom of this mantra in daily life, focus on nurturing both physical health and mental well-being. Engage in practices that promote longevity such as a balanced diet, regular exercise, and mindfulness. Additionally, seek knowledge and skills that can lead to prosperity in personal and professional life. This mantra serves as a reminder to cultivate both inner and outer wealth for a fulfilling existence.
Hindi
इस मंत्र की बुद्धिमत्ता को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, शारीरिक स्वास्थ्य और मानसिक कल्याण दोनों को पोषण देने पर ध्यान दें। दीर्घकालिकता को बढ़ावा देने वाले उपायों जैसे संतुलित आहार, नियमित व्यायाम और मानसिकता में संलग्न हों। इसके अलावा, ऐसे ज्ञान और कौशल की खोज करें जो व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में समृद्धि की ओर ले जा सकें। यह मंत्र एक समृद्ध जीवन के लिए आंतरिक और बाह्य धन दोनों को विकसित करने की याद दिलाता है।
Life Application
English
In your personal development journey, prioritize activities that enhance your longevity and prosperity. Set goals that reflect a balance between health and wealth, and pursue them with dedication. Regularly reassess your lifestyle choices and make adjustments that align with the principles of this mantra. By doing so, you can cultivate a holistic approach to life that fosters both personal and professional growth.
Hindi
अपने व्यक्तिगत विकास की यात्रा में, उन गतिविधियों को प्राथमिकता दें जो आपकी दीर्घकालिकता और समृद्धि को बढ़ावा देती हैं। ऐसे लक्ष्य निर्धारित करें जो स्वास्थ्य और धन के बीच संतुलन को दर्शाते हों, और उन्हें समर्पण के साथ आगे बढ़ाएं। अपने जीवनशैली के विकल्पों का नियमित रूप से पुनर्मूल्यांकन करें और उन समायोजनों को करें जो इस मंत्र के सिद्धांतों के साथ संरेखित हों। इस प्रकार, आप जीवन के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण विकसित कर सकते हैं जो व्यक्तिगत और पेशेवर विकास को बढ़ावा देता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra invites individuals to reflect on their connection to the universe. The moon, representing the mind and emotions, encourages introspection and emotional balance. By invoking celestial energies, practitioners can seek guidance and support in their spiritual journey, fostering a deeper understanding of their place in the cosmos. The mantra encourages the belief that a harmonious existence leads to spiritual enlightenment and prosperity.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र व्यक्तियों को ब्रह्मांड के साथ अपने संबंध पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है। चंद्रमा, जो मन और भावनाओं का प्रतिनिधित्व करता है, आत्म-चिंतन और भावनात्मक संतुलन को प्रोत्साहित करता है। आकाशीय ऊर्जा का आह्वान करके, साधक अपनी आध्यात्मिक यात्रा में मार्गदर्शन और समर्थन की खोज कर सकते हैं, जो उनके ब्रह्मांड में स्थान की गहरी समझ को बढ़ावा देता है। यह मंत्र एक सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व के विश्वास को प्रोत्साहित करता है जो आध्यात्मिक ज्ञान और समृद्धि की ओर ले जाता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the principles of longevity and prosperity remain relevant. Individuals can benefit from the teachings of this mantra by focusing on wellness and continuous learning. As society becomes increasingly competitive, the need for a balanced lifestyle that promotes both health and success is paramount. This mantra serves as a guiding principle for those looking to enhance their quality of life in a modern context.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, दीर्घकालिकता और समृद्धि के सिद्धांत प्रासंगिक बने हुए हैं। लोग इस मंत्र की शिक्षाओं से लाभ उठा सकते हैं, जो कल्याण और निरंतर सीखने पर ध्यान केंद्रित करते हैं। जैसे-जैसे समाज दिन-ब-दिन प्रतिस्पर्धात्मक होता जा रहा है, स्वास्थ्य और सफलता दोनों को बढ़ावा देने वाली संतुलित जीवनशैली की आवश्यकता अत्यंत महत्वपूर्ण है। यह मंत्र आधुनिक संदर्भ में अपने जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में कार्य करता है।
Key Takeaways
English
- Long life is a desired goal.
- Prosperity is linked to health.
- Celestial energies can guide us.
- Knowledge and skills are essential for success.
- Balance between personal and professional life is crucial.
Hindi
- दीर्घ जीवन एक वांछित लक्ष्य है।
- समृद्धि स्वास्थ्य से जुड़ी है।
- आकाशीय ऊर्जा हमें मार्गदर्शन कर सकती है।
- ज्ञान और कौशल सफलता के लिए आवश्यक हैं।
- व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन के बीच संतुलन महत्वपूर्ण है।
