Mahabharata Udyoga Parva – परमाथिभिर घॊररूपैर भीमॊदग्रैर गणैर वृतः

Shloka (श्लोक)

परमाथिभिर घॊररूपैर भीमॊदग्रैर गणैर वृतः
विभाति भगवान सथाणुस तैर एवात्म गुणैर वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Supreme Lord manifests his divine qualities through various fierce beings.

Translations

English Translation

The Supreme Lord, surrounded by terrifying beings and fierce essences, manifests his divine presence in the world. These forms showcase his characteristics and illustrate his omnipotence and majesty as an immovable force.

हिंदी अनुवाद

परमात्मा, जो भीम और अद्भुत रूपों से घिरे हैं, अपने अद्वितीय गुणों के साथ इस जगत में प्रकट होते हैं। ये रूप उनके गुणों को दर्शाते हैं और उनके अटल बल और महिमा को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the nature of divinity in various forms. It is set in a critical moment of the Mahabharata during the Kurukshetra war.

Meaning

It illustrates the divine qualities of the Lord and how they are represented in fierce beings, indicating that even fearsome forms have a connection to the divine.

Application

Understanding this shloka encourages us to see the divine in all forms of life, even those we might find intimidating or fearsome.