Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 2: 17.2

Sanskrit Verse

English Translation

17.2 The Blessed Lord said Threefold is the faith of the embodied, which is inherent in their nature the Sattvic (pure), the Rajasic (passionate) and the Tamasic (dark). Do thou hear of it.

Hindi Translation

।।17.2।। श्री भगवान् ने कहा — देहधारियों (मनुष्यों) की वह स्वाभाविक (ज्ञानरहित) श्रद्धा तीन प्रकार की – सात्त्विक, राजसिक और तामसिक – होती हैं, उसे तुम मुझसे सुनो।।

Detailed Meaning

English

In this verse, Lord Krishna elucidates the threefold nature of faith as it manifests in human beings based on their intrinsic qualities. The Sattvic faith is characterized by purity, knowledge, and harmony, leading individuals to spiritual enlightenment and selfless service. Rajasic faith is driven by passion, ambition, and desires, often resulting in a pursuit of material success and recognition. In contrast, Tamasic faith embodies ignorance, lethargy, and confusion, leading to destructive behavior and a lack of clarity in life. Understanding these classifications helps individuals identify their motivations and inclinations, enabling them to cultivate a more Sattvic approach, thus fostering spiritual growth and a balanced life. This verse ultimately calls for introspection and awareness of our faith’s nature, prompting us to align with higher values.

Hindi

इस श्लोक में भगवान कृष्ण देहधारियों की श्रद्धा के तीन प्रकारों को स्पष्ट करते हैं जो उनके स्वाभाविक गुणों पर निर्भर करते हैं। सात्त्विक श्रद्धा पवित्रता, ज्ञान और सामंजस्य से परिभाषित होती है, जो व्यक्तियों को आध्यात्मिक ज्ञान और निस्वार्थ सेवा की ओर ले जाती है। राजसिक श्रद्धा उत्साह, महत्वाकांक्षा और इच्छाओं से प्रेरित होती है, जो अक्सर भौतिक सफलता और मान्यता के प्रयास में परिणत होती है। इसके विपरीत, तामसिक श्रद्धा अज्ञानता, आलस्य और भ्रम का प्रतीक है, जो विनाशकारी व्यवहार और जीवन में स्पष्टता की कमी की ओर ले जाती है। इन वर्गीकरणों को समझने से व्यक्ति अपनी प्रवृत्तियों और प्रवृत्तियों की पहचान कर सकते हैं, जिससे वे अधिक सात्त्विक दृष्टिकोण को विकसित कर सकें और आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा दे सकें।

Practical Wisdom

English

To apply this teaching practically, individuals should reflect on their own faith and motivations. By recognizing whether their actions are driven by Sattvic, Rajasic, or Tamasic tendencies, they can consciously shift towards more Sattvic practices. This might involve engaging in meditation, promoting community welfare, or seeking knowledge, which enriches their spiritual journey and enhances their quality of life.

Hindi

इस शिक्षण को व्यावहारिक रूप से लागू करने के लिए, व्यक्तियों को अपनी श्रद्धा और प्रेरणाओं पर विचार करना चाहिए। यह पहचान कर कि उनके कार्य सात्त्विक, राजसिक या तामसिक प्रवृत्तियों द्वारा प्रेरित हैं, वे जानबूझकर अधिक सात्त्विक प्रथाओं की ओर बढ़ सकते हैं। इसमें ध्यान करना, सामुदायिक कल्याण को बढ़ावा देना या ज्ञान की खोज करना शामिल हो सकता है, जो उनके आध्यात्मिक यात्रा को समृद्ध करता है और उनके जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाता है।

Life Application

English

In personal development, recognizing the type of faith one holds can be transformative. Individuals can assess their daily actions and thoughts, considering whether they stem from a place of purity, passion, or ignorance. By consciously choosing to cultivate Sattvic qualities, such as compassion and wisdom, one can enhance their relationships, career, and overall satisfaction in life.

Hindi

व्यक्तिगत विकास में, किसी के पास जो श्रद्धा होती है उसे पहचानना परिवर्तनकारी हो सकता है। व्यक्ति अपने दैनिक कार्यों और विचारों का मूल्यांकन कर सकते हैं, यह विचार करते हुए कि क्या वे पवित्रता, उत्साह या अज्ञानता से उत्पन्न होते हैं। जानबूझकर सात्त्विक गुणों, जैसे कि करुणा और ज्ञान, को विकसित करने से, व्यक्ति अपने संबंधों, करियर और जीवन में समग्र संतोष को बढ़ा सकता है।

Spiritual Insight

English

Spiritually, this verse emphasizes the importance of understanding one’s faith and its origins. It encourages seekers to cultivate a Sattvic disposition, which aligns with higher truths and fosters a deeper connection with the divine. Recognizing the influences of Rajasic and Tamasic qualities allows individuals to transcend lower states of being and pursue a path of spiritual enlightenment.

Hindi

आध्यात्मिक रूप से, यह श्लोक किसी के विश्वास और उसके मूल को समझने के महत्व को उजागर करता है। यह साधकों को सात्त्विक प्रवृत्ति को विकसित करने के लिए प्रेरित करता है, जो उच्च सत्य के साथ संरेखित होती है और दिव्य के साथ गहरे संबंध को बढ़ावा देती है। राजसिक और तामसिक गुणों के प्रभावों को पहचानने से व्यक्तियों को निम्न स्तरों से पार पाने और आध्यात्मिक ज्ञान के मार्ग का अनुसरण करने की अनुमति मिलती है।

Modern Context

English

In today’s world, where diverse beliefs coexist, understanding the nature of faith can foster tolerance and compassion. By recognizing whether one’s actions are driven by Sattvic, Rajasic, or Tamasic qualities, individuals can navigate their personal and social contexts more effectively, promoting harmony and positive change in communities.

Hindi

आज की दुनिया में, जहाँ विविध विश्वास सह-अस्तित्व में हैं, श्रद्धा की प्रकृति को समझना सहिष्णुता और करुणा को बढ़ावा दे सकता है। यह पहचान कर कि किसी के कार्य सात्त्विक, राजसिक या तामसिक गुणों से प्रेरित हैं, व्यक्ति अपने व्यक्तिगत और सामाजिक संदर्भों को अधिक प्रभावी ढंग से नेविगेट कर सकते हैं, समुदायों में सामंजस्य और सकारात्मक परिवर्तन को बढ़ावा दे सकते हैं।

Key Takeaways

English

• Faith is shaped by one’s inherent qualities.
• Sattvic faith leads to spiritual growth.
• Rajasic faith is linked to ambition and desire.
• Tamasic faith results in ignorance and confusion.
• Cultivating Sattvic qualities enriches life.

Hindi

• श्रद्धा किसी के स्वाभाविक गुणों द्वारा आकारित होती है।
• सात्त्विक श्रद्धा आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाती है।
• राजसिक श्रद्धा महत्वाकांक्षा और इच्छाओं से जुड़ी होती है।
• तामसिक श्रद्धा अज्ञानता और भ्रम का परिणाम है।
• सात्त्विक गुणों का विकास जीवन को समृद्ध करता है।