Sanskrit Verse
सर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परन्तप।।7.27।।
English Translation
7.27 By the delusion of the pairs of opposites arising from desire and aversion, O Bharata, all beings are subject to delusion at birth, O Parantapa.
Hindi Translation
।।7.27।। हे परन्तप भारत ! इच्छा और द्वेष से उत्पन्न द्वन्द्वमोह से भूतमात्र उत्पत्ति काल में ही संमोह (अविवेक) को प्राप्त होते हैं।।
Detailed Meaning
English
In Bhagavad Gita 7.27, Krishna highlights the impact of dualities such as desire and aversion on human perception and experience. The term ‘pairs of opposites’ refers to the inherent contradictions that exist in life, like pleasure and pain, success and failure, love and hate. These dualities create a delusion that clouds our judgment and leads to misidentification with the physical body and mind. The verse elucidates that all beings are born into this state of ignorance, which is a result of these emotional fluctuations. It emphasizes the importance of transcending these dualities through wisdom and self-realization, encouraging individuals to seek a deeper understanding of their true nature beyond the transient experiences of life. By recognizing the transient nature of desires and aversions, one can cultivate detachment and equanimity, ultimately leading to liberation from the cycle of birth and death.
Hindi
भगवद गीता 7.27 में, कृष्ण इच्छाओं और द्वेषों जैसे द्वंद्वों के मानव अनुभव और धारणा पर प्रभाव को उजागर करते हैं। ‘द्वंद्वों के जोड़े’ का अर्थ है जीवन में मौलिक विरोधाभास, जैसे सुख और दुःख, सफलता और असफलता, प्रेम और नफरत। ये द्वंद्व एक ऐसा भ्रम पैदा करते हैं जो हमारे निर्णय को धुंधला कर देता है और हमें शारीरिक शरीर और मन के साथ गलत पहचान में डाल देता है। यह श्लोक स्पष्ट करता है कि सभी प्राणी इस अज्ञानता की अवस्था में जन्म लेते हैं, जो इन भावनात्मक उतार-चढ़ाव का परिणाम है। यह ज्ञान और आत्म-प्रकाशन के माध्यम से इन द्वंद्वों को पार करने के महत्व को रेखांकित करता है, और व्यक्तियों को अपने असली स्व के गहरे अर्थ की खोज करने का प्रोत्साहन देता है। इच्छाओं और द्वेषों की अस्थायी प्रकृति को पहचानकर, कोई व्यक्ति त्याग और समता का विकास कर सकता है, जो अंततः जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति की ओर ले जाता है।
Practical Wisdom
English
To apply the wisdom of this verse, practice mindfulness to recognize when you are influenced by desire and aversion. Acknowledge these feelings without judgment and observe how they affect your decisions. This awareness allows you to respond more thoughtfully rather than react impulsively, leading to calmer interactions and better decision-making in daily life. Additionally, engage in practices like meditation or yoga that help cultivate detachment from these dualities, fostering a sense of inner peace and clarity.
Hindi
इस श्लोक की बुद्धिमता को लागू करने के लिए, ध्यान का अभ्यास करें ताकि आप पहचान सकें कि कब आप इच्छा और द्वेष से प्रभावित होते हैं। इन भावनाओं को बिना किसी निर्णय के स्वीकार करें और देखें कि वे आपके निर्णयों को कैसे प्रभावित करते हैं। यह जागरूकता आपको अधिक विचारशीलता से प्रतिक्रिया करने की अनुमति देती है, जिससे दैनिक जीवन में शांतिपूर्ण इंटरैक्शन और बेहतर निर्णय लेने में मदद मिलती है। इसके अलावा, ध्यान या योग जैसे अभ्यास करें जो इन द्वंद्वों से अलगाव को बढ़ावा देते हैं, आंतरिक शांति और स्पष्टता का अनुभव कराते हैं।
Life Application
English
In personal development, this verse encourages individuals to reflect on their motivations. Regularly assess what drives your desires and aversions. Are they rooted in societal expectations, or do they align with your true self? By understanding these influences, you can make conscious choices that lead to personal growth. Embrace the idea that true fulfillment comes from within rather than from external validation, and focus on nurturing inner peace and contentment.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह श्लोक व्यक्तियों को अपने प्रेरणाओं पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है। नियमित रूप से यह आकलन करें कि आपकी इच्छाओं और द्वेषों की जड़ें क्या हैं। क्या वे सामाजिक अपेक्षाओं पर आधारित हैं, या क्या वे आपके असली स्व के अनुरूप हैं? इन प्रभावों को समझकर, आप ऐसे संवेदनशील विकल्प बना सकते हैं जो व्यक्तिगत विकास की ओर ले जाते हैं। इस विचार को अपनाएं कि सच्चा संतोष भीतर से आता है, बाहरी मान्यता से नहीं, और आंतरिक शांति और संतोष को पोषित करने पर ध्यान केंद्रित करें।
Spiritual Insight
English
This verse provides profound spiritual insight into the nature of existence. It teaches that the attachments to desires and aversions lead to a cycle of suffering and ignorance. Recognizing that these feelings are fleeting allows individuals to detach from them, fostering spiritual growth. By transcending these dualities, one can experience a deeper connection to the divine and ultimately realize the oneness of all beings. The journey involves cultivating discernment and awareness, guiding one towards liberation and enlightenment.
Hindi
यह श्लोक अस्तित्व की प्रकृति में गहरे आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। यह सिखाता है कि इच्छाओं और द्वेषों से जुड़ाव दुख और अज्ञानता के चक्र में लाता है। इन भावनाओं को क्षणिक समझकर, व्यक्ति उनसे अलगाव का अनुभव कर सकता है, जो आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा देता है। इन द्वंद्वों को पार करके, कोई व्यक्ति दिव्य से गहरा संबंध अनुभव कर सकता है और अंततः सभी प्राणियों की एकता का अहसास कर सकता है। यह यात्रा विवेक और जागरूकता को विकसित करने में शामिल है, जो व्यक्ति को मुक्ति और ज्ञान की ओर ले जाती है।
Modern Context
English
In today’s world, the dualities of desire and aversion manifest in various forms, including social media, consumerism, and interpersonal relationships. Understanding this verse can help individuals navigate the complexities of modern life by promoting emotional intelligence and resilience. By recognizing how these pairs of opposites influence our thoughts and behaviors, we can cultivate a more balanced approach to life, reducing stress and enhancing overall well-being. This insight encourages us to seek deeper connections and authenticity, rather than being swayed by superficial desires.
Hindi
आज की दुनिया में, इच्छा और द्वेष के द्वंद्व विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं, जैसे सोशल मीडिया, उपभोक्तावाद, और आपसी संबंध। इस श्लोक को समझने से व्यक्तियों को आधुनिक जीवन की जटिलताओं को नेविगेट करने में मदद मिल सकती है, जिससे भावनात्मक बुद्धिमत्ता और लचीलापन को बढ़ावा मिलता है। यह पहचानकर कि ये द्वंद्व हमारे विचारों और व्यवहारों को कैसे प्रभावित करते हैं, हम जीवन के प्रति अधिक संतुलित दृष्टिकोण विकसित कर सकते हैं, तनाव को कम कर सकते हैं और समग्र भलाई को बढ़ा सकते हैं। यह अंतर्दृष्टि हमें सतही इच्छाओं से प्रभावित होने के बजाय गहरे संबंधों और प्रामाणिकता की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
Key Takeaways
English
- Recognize the influence of desire and aversion on perception.
- Understand that all beings are born into a state of delusion.
- Cultivate detachment to attain inner peace.
- Seek wisdom to transcend dualities and achieve liberation.
- Embrace self-realization as a path to understanding true nature.
Hindi
- इच्छा और द्वेष के प्रभाव को पहचानें।
- समझें कि सभी प्राणी भ्रम की अवस्था में जन्म लेते हैं।
- आंतरिक शांति प्राप्त करने के लिए अलगाव का विकास करें।
- द्वंद्वों को पार करने के लिए ज्ञान की खोज करें और मुक्ति प्राप्त करें।
- सच्चे स्व को समझने के लिए आत्म-प्रकाशन को अपनाएं।
