Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
म्हारा मन में जची,
मारों सांवरियो हेला पाडे रे,
मारो सांवरियो हेला पाडे।।
सांवरा थारी कृपा रेबा दे,
दुनिया जले तो जलबा दे,
हे मारा मंडफिया वारा सेठ सावरा,
थारी किरपा होवा दे,
मंडफिया जाबा की,
मारे मन में जची,
मारों सांवरियो हेला पाडे रे,
मारो सांवरियो हेला पाडे।।
मुरली बजातो
कान्हो रास रचातो,
मोहन मंडफिया वारो रे,
श्याम मोहन मंडपिया वारो रे,
मंडफिया जाबा की,
मारे मन में जची,
मारों सांवरियो हेला पाडे रे,
मारो सांवरियो हेला पाडे।।
हे थारों रोज लगाउ स्टेट्स मैं,
स्टोरी भी लगाउ रे,
हे मारी दिलकी फिलींग समझ सावरा,
मैं थारो दिवानो रे,
है नोटा पे नोट मारो सांवरो देवें,
मंडफिया में तु जीवावे रे,
कान्ही मंडफिया मे तु जीवावे।।
मंडफिया मे जब जब चमके मंदर,
सावरीयो विराजे रे,
हे थारी मुरत काली काली श्याम,
मारे मनडे भाव रे,
नोटा में नोट मारों सावरो देवे,
दुनिया थान ध्यावे श्याम,
दुनिया थान ध्यावे रे।।
हे थारों रोज लगाउ स्टेट्स में,
स्टोरी भी लगाउ रे,
हे मारी दिलकी फिलींग समझ सावरा,
में थारो दिवानो रे,
हे बागुंडधाम माई जी निकरीया,
सपना माई आया रे श्याम,
सपना माई आया रे,
मंडफिया जाबा की,
मारे मन में जची,
मारों सांवरियो हेला पाडे रे,
मारो सांवरियो हेला पाडे।।
मंडफिया जावा की,
म्हारा मन में जची,
मारों सांवरियो हेला पाडे रे,
मारो सांवरियो हेला पाडे।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Mhara man mein jachi,
Maro sanwario hella pade re,
Maro sanwario hella pade।।
Sanwra thari kripa reba de,
Duniya jale to jalba de,
He mara mandfiya wara seth sanwra,
Thari kirpa howa de,
Mandfiya jaba ki,
Mare man mein jachi,
Maro sanwario hella pade re,
Maro sanwario hella pade।।
Murli bajato
Kanho raas rachato,
Mohan mandfiya waro re,
Shyam mohan mandapya waro re,
Mandfiya jaba ki,
Mare man mein jachi,
Maro sanwario hella pade re,
Maro sanwario hella pade।।
He tharo roz lagau states main,
Story bhi lagau re,
He mari dilki feeling samajh sanwra,
Main tharo diwano re,
He nota pe nota maro sanwaro deve,
Mandfiya mein tu jeevave re,
Kahi mandfiya mein tu jeevave।।
Mandfiya mein jab jab chamke mandar,
Sanwario viraje re,
He thari murat kali kali shyam,
Mare mande bhaav re,
Nota mein nota maro sanwaro deve,
Duniya than dhyave shyam,
Duniya than dhyave re।।
He tharo roz lagau states mein,
Story bhi lagau re,
He mari dilki feeling samajh sanwra,
Main tharo diwano re,
He Bagunddham mai jineeya,
Sapna mai aaya re shyam,
Sapna mai aaya re,
Mandfiya jaba ki,
Mare man mein jachi,
Maro sanwario hella pade re,
Maro sanwario hella pade।।
Mandfiya java ki,
Mhara man mein jachi,
Maro sanwario hella pade re,
Maro sanwario hella pade।।
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan is a heartfelt devotion to Lord Krishna, often referred to as ‘Saanwra’ or the dark-complexioned one. The lyrics express a deep yearning for divine grace and the presence of Krishna in the devotee’s life. The term ‘Mandfiya’ symbolizes a place of worship or a sacred space where the devotee seeks solace and connection with the divine. The repetitive nature of the lyrics emphasizes the longing and love for Krishna, inviting His blessings and presence in daily life. The bhajan beautifully captures the essence of devotion, illustrating the emotional bond between the devotee and the deity.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन भगवान कृष्ण की एक गहरी भक्ति को दर्शाता है, जिन्हें अक्सर ‘सांवरा’ या काले रंग वाले के रूप में संदर्भित किया जाता है। गीत के बोल ईश्वर की कृपा और कृष्ण की उपस्थिति के लिए एक गहरी लालसा व्यक्त करते हैं। ‘मंडफिया’ शब्द पूजा स्थल या एक पवित्र स्थान का प्रतीक है, जहाँ भक्त शांति और दिव्य के साथ संबंध की खोज करता है। बोलों की पुनरावृत्ति भक्ति और कृष्ण के प्रति प्रेम को उजागर करती है, जो उनकी कृपा और उपस्थिति को दैनिक जीवन में आमंत्रित करती है। यह भजन भक्ति के सार को खूबसूरती से दर्शाता है, भक्त और देवता के बीच के भावनात्मक बंधन को चित्रित करता है।
