Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
बरखा बरसे रमाजम,
ऊंची बादल में बिजलीया,
भेला भेल में,
जन्मया जन्मया रे साँवरिया,
मथुरा जेल में।।
बंद किए हैं कंसराज ने,
बहन और बहनोई,
सात पुत्र को मार गिराए,
बन मामा निर्मोही,
आठमा जनम्या नटखट,
ताला टूट्या खटाखट,
पेरेदारा ने सुलाया,
निंदा गेल में,
जन्मिया जन्मिया रे साँवरिया,
मथुरा जेल में।।
प्रकट भये गोपाल,
पिताजी से यू के बतलाए,
नन्द मेहल घर माया मेरी,
कन्या रूप प्रकटाई,
ए गोकुल पहुचा दो नी जट,
कन्या ले आओ पलट,
देखो फेर क्या दिखाऊ,
आगे खेल में,
जन्मिया जन्मिया रे साँवरिया,
मथुरा जेल में।।
मात यशोदा के आँगन से,
घर घर बंटे बधाई,
लड़का नहीं लड़की का जन्म,
सुन कंस गया घबराए,
हाथ सु वा भी गई रपट,
वोतो देखरयो सम्पट,
वोतो मथुरा को राजा रे,
ढेला ढेल में,
जन्मिया जन्मिया रे साँवरिया,
मथुरा जेल में।।
नारायण अवतार तार,
भूभार हरण को आए,
साँवरिया को जन्मदिवस,
स्वामी चेतन मन भाए,
बिराज्या ऊँकारा के घट,
भजन बणग्यो फटाफट,
हरदम रिज्यो रे साँवरिया,
मारि पेल में,
जन्मिया जन्मिया रे साँवरिया,
मथुरा जेल में।।
इंदर गाजे गम गम,
बरखा बरसे रमाजम,
ऊंची बादल में बिजलीया,
भेला भेल में,
जन्मया जन्मया रे साँवरिया,
मथुरा जेल में।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Barkha barse ramajam,
Oonchi baadal mein bijliya,
Bhela bhel mein,
Janmaya janmaya re saawariya,
Mathura jail mein।।
Band kiye hain Kansraj ne,
Bahan aur behnoi,
Saat putra ko maar giraaye,
Ban mama nirmohi,
Aathma janmaya natkhat,
Tala tootya khatakhat,
Peredara ne sulaya,
Ninda gel mein,
Janmiya janmiya re saawariya,
Mathura jail mein।।
Prakat bhaye Gopal,
Pitaji se yu ke batlaye,
Nand mehal ghar maya meri,
Kanya roop prakatayi,
Ae Gokul pahucha do ni jat,
Kanya le aao palat,
Dekho fer kya dikhau,
Aage khel mein,
Janmiya janmiya re saawariya,
Mathura jail mein।।
Maat Yashoda ke aangan se,
Ghar ghar bante badhai,
Ladka nahi ladki ka janm,
Sun Kans gaya ghabraye,
Haath su wa bhi gayi rapat,
Woto dekharyo sampat,
Woto Mathura ko raja re,
Dhela dhel mein,
Janmiya janmiya re saawariya,
Mathura jail mein।।
Narayana avatar taar,
Bhoobhaar haran ko aaye,
Saawariya ko janmdivas,
Swami chetan man bhaye,
Birajya oonkaara ke ghat,
Bhajan banagyo fatafat,
Hardam rijyo re saawariya,
Maari pel mein,
Janmiya janmiya re saawariya,
Mathura jail mein।।
Inder gaje gam gam,
Barkha barse ramajam,
Oonchi baadal mein bijliya,
Bhela bhel mein,
Janmaya janmaya re saawariya,
Mathura jail mein।।
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan celebrates the birth of Lord Krishna, depicting the joyous atmosphere in Mathura during his arrival. It describes the celestial events, such as the sound of Indra’s drums and the rain, symbolizing divine blessings. The lyrics narrate the struggles faced by Krishna’s parents, Vasudeva and Devaki, under the tyranny of King Kansa, who had imprisoned them. The bhajan highlights the miraculous birth of Krishna, who is prophesied to end Kansa’s reign of terror. The song captures the excitement and hope that Krishna’s birth brings to the world, making it a beloved devotional piece among devotees.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन भगवान कृष्ण के जन्म का उत्सव मनाता है, जिसमें उनके आगमन के दौरान मथुरा में खुशी का माहौल दर्शाया गया है। यह इंद्र के ढोल की आवाज़ और बारिश जैसे दिव्य आशीर्वाद का प्रतीक बनाते हुए आकाशीय घटनाओं का वर्णन करता है। गीत में कृष्ण के माता-पिता, वासुदेव और देवकी, को कंस के अत्याचार के तहत संघर्ष का सामना करते हुए दिखाया गया है, जिन्होंने उन्हें कैद कर रखा था। भजन कृष्ण के जन्म के चमत्कारिक क्षण को उजागर करता है, जो कंस के आतंक का अंत करने के लिए भविष्यवाणी किए गए थे। यह गीत कृष्ण के जन्म से दुनिया में आने वाली खुशी और आशा को पकड़ता है, जिससे यह भक्तों के बीच एक प्रिय भक्ति गीत बन जाता है।
