Mahabharata Drona Parva – सत्यश्रवसि चाक्षिप्ते तवरमाणा महारथाः

Shloka (श्लोक)

सत्यश्रवसि चाक्षिप्ते तवरमाणा महारथाः
परगृह्य विपुलं शस्त्रम अभिमन्युम उपाद्रवन

⚡ Quick Meaning

The great warriors swiftly seized their weapons, charging towards Abhimanyu with determination.

Translations

English Translation

As the valiant warriors, bound by their truth, rushed forward in fervor, they armed themselves with mighty weapons and targeted Abhimanyu with the intent to overpower him, showcasing the urgency and seriousness of their war efforts.

हिंदी अनुवाद

सच्चाई से बंधे महान योद्धा अपने हथियार उठाते हुए अभिमन्यु की ओर तेजी से बढ़ते हैं, उसे पराजित करने का प्रयास करते हुए अपने युद्ध प्रयासों की गंभीरता तथा तत्परता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva highlights the competitive spirit of the warriors as they unite against Abhimanyu, representing the collective action of a united force.

Meaning

The urgency depicted suggests the high stakes of battle. It illustrates the warrior’s duty to confront challenges head-on and fight for their cause.

Application

This verse encourages us to act swiftly and decisively in the face of challenges, arming ourselves with knowledge and skills to tackle our adversities.