Mahabharata Virata Parva – तद भीष्म वाक्यं हितम ईक्ष्य सर्वे; धनंजयाग्निं च विवर्धमानम
Shloka (श्लोक)
तद भीष्म वाक्यं हितम ईक्ष्य सर्वे; धनंजयाग्निं च विवर्धमानम
निवर्तनायैव मनॊ निदध्युर; दुर्यॊधनं ते परिरक्षमाणाः
⚡ Quick Meaning
Seeing Bhishma’s beneficial words, everyone was cautious of Duryodhana’s rising anger.
Translations
English Translation
In the assembly, after Bhishma’s favorable words were spoken, all the warriors, observing the increasing wrath of Arjuna, became attentive. This reflects the intricate dynamics of alliances and the collective anxiety among the Kauravas regarding Duryodhana’s temperament.
हिंदी अनुवाद
भीष्म के समर्थक वाक्य सुनकर सभी योद्धा अर्जुन के बढ़ते क्रोध को देखते हुए सतर्क हो गए। यह दुर्योधन की स्वभाव के बारे में कुरुवर्ष में समझने वाले जटिल संबंधों का प्रतिबिंब है।
Commentary
Context
This verse is set during a crucial moment in the Virata Parva with rising tensions and emotions among the warriors.
Meaning
It illustrates the importance of being mindful of our surroundings and emotional environments, especially in conflict situations.
Application
In life, it teaches us to remain aware of our emotions and the emotions of others, especially when navigating through challenges.
