Mahabharata Udyoga Parva – स तुद्यमानॊ बलवान वाग्भी राम समन्ततः

Shloka (श्लोक)

स तुद्यमानॊ बलवान वाग्भी राम समन्ततः
उत्तितः पराग घरदाद वीरः परगृह्य महतीं गदाम

⚡ Quick Meaning

The strong warrior, challenged, rose up with his mighty mace.

Translations

English Translation

Facing daunting challenges, the valiant warrior arose, gripping his formidable mace. This action symbolizes his ready acceptance to fight back against adversity, embodying the spirit of bravery in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कठिनाइयों का सामना करते हुए, उस वीर योद्धा ने उठकर अपनी विशाल गदा को थाम लिया। यह क्रिया युद्ध भूमि में वीरता की भावना को दर्शाते हुए प्रतिकूलता के खिलाफ लडाई करने की उसकी तैयारियों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of resilience, portraying how warriors prepare to fight back in the face of overwhelming odds in the epic’s context.

Meaning

The verse encapsulates the notion of rising up despite challenges, a critical mindset for warriors and anyone facing obstacles in life.

Application

It encourages adopting a fighting spirit in difficult situations; one must pick themselves up and confront challenges with resilience and courage.