Mahabharata Udyoga Parva – परिक्षीणे कुले यस्माज जातॊ ऽयम अभिमन्युजः

Shloka (श्लोक)

परिक्षीणे कुले यस्माज जातॊ ऽयम अभिमन्युजः
परिक्षिद इति नामास्य भवत्व इत्य अब्रवीत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces Abhimanyu as born into the Kuru lineage, signifying his renowned heritage.

Translations

English Translation

This verse speaks about Abhimanyu, who was born into a noble yet dwindling family lineage. The name Parikshit is suggested to him, symbolizing the continuity of his legacy and the significance of his royal roots.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु का उल्लेख करता है, जो एक विलुप्त परिवार में पैदा हुआ है। इसके द्वारा उसे परीक्षित नाम देने का सुझाव दिया गया, जो उसकी विरासत और शाही जड़ों का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the narrative of Mahabharata, this emphasizes the struggles and lineage while showcasing Abhimanyu’s significance in the battle as the heir.

Meaning

It underscores the values of heritage and legacy that are carried forward by each generation, especially in royal families.

Application

We must recognize the importance of our roots and uphold the values passed down from our ancestors to ensure a more responsible future.