Mahabharata Udyoga Parva – सर्वमूर्धाभिषिक्तानाम आचार्यः सथविरॊ गुरुः

Shloka (श्लोक)

सर्वमूर्धाभिषिक्तानाम आचार्यः सथविरॊ गुरुः
गच्छेद अन्तं सृञ्जयानां प्रियस तव अस्य धनंजयः

⚡ Quick Meaning

All those who are anointed above, the esteemed teacher must guide you towards the end, dear Arjuna.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the role of a respected teacher in guiding his students, particularly Arjuna, through challenges and to their ultimate destiny. It stresses the importance of leadership and direction in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षक के मार्गदर्शक होने के महत्व को बताता है, विशेष रूप से अर्जुन की चुनौतियों का सामना करते समय। यह संकट में नेतृत्व और दिशा की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emerges within the Udyoga Parva at a critical juncture where leadership and guidance are being defined for the battle ahead.

Meaning

The meaning explores the strength of authoritative guidance, symbolizing that true leadership guides others towards success and resolution.

Application

This principle can be applied in modern leadership, demonstrating how teachers and leaders must provide clear direction to succeed in difficult situations.