Mahabharata Drona Parva – ताम अस्य वाचं देवाश च ऋषयश च महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ताम अस्य वाचं देवाश च ऋषयश च महात्मनः
सर्वसैन्यानि चाक्षुद्राः परहृष्टाः पत्यपूजयन

⚡ Quick Meaning

This verse highlights how the divine voices and powerful sages honor the words of Arjuna, energizing all the warriors.

Translations

English Translation

The verse indicates that upon hearing the sacred words spoken by eminent figures like Arjuna, divine beings and sages caused all the troops to celebrate and revere their leader, enhancing morale on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि जब अर्जुन जैसे महान व्यक्तियों की पवित्र वचन सुनते हैं, तब देवगण और ऋषि सभी योद्धाओं को सम्मान देने और उत्साह बढ़ाने का काम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the captivating narrative of the Drona Parva, which shows the crucial encouragement needed during intense battles.

Meaning

It reflects the collective honor and appreciation expressed by divine and sage figures, highlighting the spiritual significance of leadership.

Application

The verse emphasizes the importance of words in leadership and how they can uplift one’s allies during tough times.