Mahabharata Udyoga Parva – नैनं शस्त्राणि भेत्स्यन्ति नैनं बाधिष्यते शरमः

Shloka (श्लोक)

नैनं शस्त्राणि भेत्स्यन्ति नैनं बाधिष्यते शरमः
गावल्गणिर अयं जीवन युद्धाद अस्माद विमॊक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the individual cannot be harmed by weapons and will emerge victorious from battles.

Translations

English Translation

The individual is profound, impervious to weapons, and transgressions will not afflict them. This indicates a state of transcendence in the face of conflict and the assurance of liberation from the struggles of battle.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति गहन है, हथियारों के प्रति अति-प्रतिरोधक है और विलम्ब उन्हें नहीं बुनता है। यह संघर्ष के सामने एक आत्म-उत्कर्ष की स्थिति और युद्ध के संघर्षों से मुक्ति की आश्वासन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the invincibility of certain souls in chaos and the notion of ultimate victory over adversity.

Meaning

It signifies that true strength lies in self-awareness and the ability to navigate through life’s battles unharmed.

Application

This can inspire resilience in contemporary challenges, reminding us that inner strength can overcome external obstacles.