Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ धिन न स जानाति जीवतॊ ऽसमान नराधिपः

Shloka (श्लोक)

अहॊ धिन न स जानाति जीवतॊ ऽसमान नराधिपः
पर्याप्ता हि वयं तेन सह यॊधयितुं परान

⚡ Quick Meaning

Alas! The king does not realize our situation in life, and we are well aware of our capability to fight against the enemies.

Translations

English Translation

This shloka expresses a poignant realization about the king’s oblivion to the dire condition of his warriors, as they confidently acknowledge their ability to confront the impending challenges posed by their adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि राजा अपने योद्धाओं की गंभीर स्थिति के प्रति अज्ञानी है, जबकि वे आत्मविश्वास के साथ आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए अपनी क्षमता को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This statement serves as a critical commentary on leadership and awareness, emphasizing a disconnect that can lead to dire consequences in critical times.

Meaning

It highlights the importance of mutual awareness in leadership, where understanding each other’s perspectives can influence outcomes significantly.

Application

This serves as a lesson in the necessity for leaders to stay informed and connected to those they lead, especially during challenging times.