Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा सैन्धवं विनिहत्य च

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा सैन्धवं विनिहत्य च
अयॊधयंस ततॊ दरॊणं जयॊन्मत्तास ततस ततः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, having secured victory and slain the enemy, now prepare to confront Dronacharya.

Translations

English Translation

After defeating the enemy and seizing victory, the Pandavas turn their focus toward Dronacharya, ready for battle. This transition emphasizes their strength and strategic acumen in the heat of war.

हिंदी अनुवाद

शत्रु को परास्त कर और विजय प्राप्त करने के बाद, पाण्डव द्रोणाचार्य की ओर अपने ध्यान को लगाते हैं, युद्ध के लिए संकल्पित। यह परिवर्तन युद्ध की गर्मी में उनकी ताकत और रणनीतिक कुशलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays a critical turning point where the focus shifts from one enemy to the next, showcasing the ebb and flow of battle.

Meaning

It reflects the dynamics of warfare, where victory against one adversary naturally propels opponents to confront the next, ensuring relentless conflict.

Application

In our lives, each success opens new challenges. Embracing these challenges with the same determination can lead us to greater achievements.