️ मूल श्लोक (Original Shloka)
समासाद्य च लक्ष्मीवान् लङ्कां रावणपालिताम्। परिखाभिः सपद्माभिः सोत्पलाभिरलङ्कृताम्।।5.2.14।। सीतापहरणार्थेन रावणेन सुरक्षिताम्। समन्ताद्विचरद्भिश्च राक्षसैरुग्रधन्विभिः।।5.2.15।। काञ्चनेनावृतां रम्यां प्राकारेण महापुरीम्। गृहैश्च ग्रहसंकाशैः शारदाम्बुदसन्निभैः।।5.2.16।। पाण्डुराभिः प्रतोलीभिरुच्चाभिरभिसंवृताम्। अट्टालकशताकीर्णां पताकाध्वजमालिनीम्।।5.2.17।। तोरणैः काञ्चनैर्दिव्यैर्लतापङ्त्किविचित्रितैः। ददर्श हनुमान् लङ्कां दिवि देवपुरीं यथा।।5.2.18।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ kāmaṁ vā yadi vā arthaṁ | dharmaṁ vā yadi vā kāmaṁ dharmaṁ vā yadi vā arthaṁ ||
Shloka Meaning in English
Fortunate Hanuman having reached Lanka ruled by Ravana found it surrounded by moats full of blue lotuses, guarded by demons with frightening bows, in view of Sita abducted and kept there. It was protected by boundary walls inlaid with gold that great and beautiful city with buildings resembling the assembly of planets and whitewashed, elevated houses looking like autumnal clouds and well laid out streets decorated with garlands of banners and flag posts, rows of colourful creepers and festoons. The city of Lanka appeared like Amaravati, the city of gods.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वा यदि वा धर्मं कामं वा यदि वा अर्थं | धर्मं वा यदि वा कामं धर्मं वा यदि वा अर्थं ||
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of balancing desires, righteousness, and material wealth in life. It teaches us that one should not solely pursue pleasure or wealth, but instead strive to harmonize all aspects of life for true fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक जीवन में इच्छाओं, धर्म और भौतिक समृद्धि के संतुलन के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि केवल भोग या धन का पीछा नहीं करना चाहिए, बल्कि जीवन के सभी पहलुओं को समन्वयित करने का प्रयास करना चाहिए ताकि सच्ची संतोष प्राप्त हो सके।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often focus on material success or personal gratification. Applying this wisdom means taking time to reflect on our values and ensuring we pursue goals that align with our sense of duty and well-being, leading to a more holistic life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, हम अक्सर भौतिक सफलता या व्यक्तिगत संतोष पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इस ज्ञान को लागू करने का अर्थ है अपने मूल्यों पर विचार करने के लिए समय निकालना और यह सुनिश्चित करना कि हम ऐसे लक्ष्यों का अनुसरण करें जो हमारे कर्तव्य और भलाई के साथ मेल खाते हैं, जिससे एक अधिक समग्र जीवन की ओर बढ़ा जा सके।
