Mahabharata Drona Parva – परादुरासन निमित्तानि विजयाय बहूनि च

Shloka (श्लोक)

परादुरासन निमित्तानि विजयाय बहूनि च
पाण्डवानां तवदीयानां विपरीतानि मारिष

⚡ Quick Meaning

This verse outlines many indicators of victory for the Pandavas, as well as signs of impending defeat for the Kauravas.

Translations

English Translation

Many omens of victory are revealed for the Pandavas, emphasizing their favorable position in the battle, while signs of misfortune emerge for their adversaries, the Kauravas, underscoring the shift of fortune.

हिंदी अनुवाद

महावीरता के लिए पांडवों के लिए कई विजय के संकेत प्रकट होते हैं, उनके युद्ध में अनुकूल स्थिति को रेखांकित करते हैं, जबकि उनके शत्रुओं, कौरवों के लिए दुर्भाग्य के संकेत प्रकट होते हैं, जो भाग्य के बदलाव को स्पष्ट करते हैं।

Commentary

Context

This occurs during a critical moment in the Drona Parva, reinforcing the dramatic shifts in the tides of battle.

Meaning

The shloka indicates that destiny favors those who fight for righteousness, providing hope and assurance to the just.

Application

Awareness of positive signs can motivate and bolster resolve in the face of overwhelming challenges.