Mahabharata Drona Parva – अथास्त्र संघर्षकृतैर विस्फुलिङ्गैः समाबभौ

Shloka (श्लोक)

अथास्त्र संघर्षकृतैर विस्फुलिङ्गैः समाबभौ
विभावरी मुखे वयॊम खद्यॊतैर इव चित्रितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the spectacular sight created by the clash of weapons during battle.

Translations

English Translation

The sky exploded with a multitude of sparkling lights, resembling celestial bodies, as the weapons were drawn and clashed together in the fierce battle, illuminating the battlefield much like stars shining in the dusk.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान अस्त्रों की टकराहट ने आकाश में हजारों चिंगारी जला दी, जो कि बादलों में सूर्य और चाँद के मंडल की भाँति चमक रहे थे, और उन्होंने युद्ध भूमि को रोशन कर दिया।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of the Drona Parva, highlighting the chaotic beauty of battle through vivid imagery of light.

Meaning

The shloka signifies the overwhelming spectacle and grandeur of war, illustrating the impacts of valiant clashes among warriors.

Application

This can remind us of the power of determination and the luminosity of hope even in the darkest of times, akin to shining stars.