Mahabharata Udyoga Parva – न तु भीष्मॊ महातेजाः शक्यॊ जेतुं महाबलः

Shloka (श्लोक)

न तु भीष्मॊ महातेजाः शक्यॊ जेतुं महाबलः
सो ऽहम एवंगते मग्नॊ भीष्मागाध जले ऽलपवः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the realization of the speaker about the impossibility of defeating Bhishma.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that Bhishma, endowed with immense radiance and strength, cannot be defeated, feeling overwhelmed and engulfed in despair at the prospect of confrontation.

हिंदी अनुवाद

वक्ता स्वीकार करता है कि भीष्म, जो कि महान तेज और बल वाले हैं, को पराजित करना असंभव है, और वे संघर्ष के दृष्टिकोण से निराशा में डूब जाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the helplessness felt amidst the fierce battle, emphasizing Bhishma’s virtue and power.

Meaning

The realization of one’s limitations reveals the strength of true warriors and showcases the dynamics of power.

Application

Accepting our limitations can be a source of strength, allowing us to seek alternative paths to success rather than fight unwinnable battles.