Mahabharata Udyoga Parva – ततः पृषत्कान परववर्ष राजा; सूर्यॊ यथा रश्मिजालं समन्तात

Shloka (श्लोक)

ततः पृषत्कान परववर्ष राजा; सूर्यॊ यथा रश्मिजालं समन्तात
तेनाशुगैर वध्यमाना रथौघाः; परदुद्रुवुस तत्र ततस तु सर्वे

⚡ Quick Meaning

The mighty king showered arrows like sunlight, causing panic among the enemy chariots.

Translations

English Translation

The king unleashed a barrage of arrows, spreading like rays of the sun, causing chaos among the enemy chariots, which fled in fear, highlighting his prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

राजा ने तीरों की बौछार की, जो सूर्य की किरणों की तरह फैल गई, जिससे दुश्मन के रथों में आतंक फैल गया, जो डर के मारे भाग खड़े हुए, उसकी युद्ध कौशल को बयां करते हुए।

Commentary

Context

This moment highlights the extraordinary skills of the king as a warrior during the intense battle in Kurukshetra.

Meaning

It illustrates the power of leadership and how overwhelming force can turn the tide of battle.

Application

This serves as a reminder of the strength found in decisive and bold leadership, inspiring followers to rally and resist adversity.