Mahabharata Shanti Parva – सुखं दुःखान्तम आलस्यं दुःखं दाक्ष्यं सुखॊदयम

Shloka (श्लोक)

सुखं दुःखान्तम आलस्यं दुःखं दाक्ष्यं सुखॊदयम
भूतिश चैव शरिया सार्धं दक्षे वसति नालसे

⚡ Quick Meaning

Happiness exists alongside sorrow, laziness brings suffering, skill leads to pleasure, and prosperity dwells with effort, not in idleness.

Translations

English Translation

This shloka highlights the coexistence of joy and sorrow, indicating that laziness begets suffering, while proficiency and diligence lead to happiness and prosperity. It encourages an active pursuit of life’s goals rather than succumbing to inertia.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खुशी और दुख के सहअस्तित्व की ओर इशारा करता है, यह बताते हुए कि आलस्य दुःख लाता है, जबकि कुशलता और मेहनत खुशी और समृद्धि के लिए ले जाती है। यह जीवन के लक्ष्यों की सक्रिय खोज का समर्थन करता है, न कि सुस्ती में गिरने के लिए।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse comments on the dynamics of human experience and the impact of effort versus laziness.

Meaning

It emphasizes the inevitability of opposites in life, demonstrating that happiness often follows effort while sorrow is a result of negligence.

Application

This shloka motivates individuals to embrace effort and skill for achieving fulfillment, rather than succumbing to inertia.