Mahabharata Udyoga Parva – कषुत्पिपासा शरमाविष्टॊ मुनिर उद्दालकिस तदा

Shloka (श्लोक)

कषुत्पिपासा शरमाविष्टॊ मुनिर उद्दालकिस तदा
यमं पश्येति तं पुत्रम अशपत स महातपाः

⚡ Quick Meaning

The sage, tormented by hunger and thirst, cursed his son who he could see at that moment.

Translations

English Translation

Overwhelmed by hunger and thirst, the sage Udālak cursed his son as he saw him at that moment, expressing his deep anguish over his situation.

हिंदी अनुवाद

भोजन और प्यास से पीड़ित मुनि उडालक ने उस समय अपने पुत्र को देखकर उसे शाप दिया, जो उनकी गंभीर पीड़ा का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka describes a desperate moment in a sage’s life, highlighting the emotional struggles faced during such times.

Meaning

It reflects the intense human emotions of despair and frustration when faced with basic needs like hunger and thirst.

Application

The shloka reminds us of the importance of compassion and the deep connections within relationships that can be strained during hardship.